(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 125: nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ là chưa tới chỗ thương tâm
Nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ là chưa tới chỗ thương tâm.
Sau khi thu lại hiện trường, tổ sản xuất chương trình liền tiến hành phỏng vấn trước với các đội khách mời.
Khi ban nhạc Không Đóng Cửa vừa ngồi vào phòng phỏng vấn chuyên dụng, nhân viên công tác đã sốt ruột hỏi: "Các bạn dự tính thế nào về buổi biểu diễn lần này, có hy vọng tiếp tục giữ vững vị trí thứ nhất không?"
Ai cũng biết, trong các chương trình tạp kỹ, phần phỏng vấn trước và sau rất dễ bị cắt ghép ác ý, đặc biệt là trong các đoạn giới thiệu (trailer). Việc chỉ đưa ra nửa câu trả lời của khách mời để tạo chiêu trò và điểm gây tranh cãi là chuyện thường thấy.
Vì vậy, khi trả lời câu hỏi, ban nhạc Không Đóng Cửa đều hết sức thận trọng.
Diệp Vị Ương khiêm tốn đáp: "Đã tham gia thi đấu thì đương nhiên hy vọng thành tích sẽ tốt, nhưng ở vòng trước chúng tôi đã giành được hạng nhất, nên đối với vòng thi này thật ra không có mục tiêu quá lớn. Chỉ cần không đội sổ là được!"
"Những danh hiệu như liên tiếp đứng hạng nhất, chúng tôi cũng không quá coi trọng. Mang đến cho khán giả những ca khúc nguyên bản dễ nghe mới là mong muốn ban đầu của chúng tôi."
Nhân viên công tác lại hỏi: "Đối với những luồng dư luận tiêu cực trên mạng, với tư cách là một ban nhạc mới, các bạn đã xử lý ra sao, tâm lý điều chỉnh thế nào?"
Kinh Bác An gãi đầu, ngờ nghệch nói: "Dư luận tiêu cực nào ạ? Em có để ý đâu?"
Suốt một tuần qua, trong đầu anh chỉ có Đoạn Lê và việc luyện tập. Luyện tập hai ca khúc trong một tuần, ngoài ăn uống, ngủ nghỉ, thời gian khác anh ấy gần như đều dành để tập nhạc, hoàn toàn không để ý đến những lời đồn thổi trên mạng.
Thực ra, mọi người trong nhóm làm việc của Không Đóng Cửa đều đang bàn tán chuyện này, nhưng Kinh Bác An căn bản không để tâm.
Diệp Vị Ương bật cười, tiếp lời: "Thật ra không có gì phải điều chỉnh cả. Những lời đồn đại vô căn cứ, không có một câu nào là thật, đều là bịa đặt, vu khống. Bản chất sự việc đã không có thật, thì làm sao có thể ảnh hưởng đến chúng tôi chứ."
"Chuyện chơi hàng hiệu hay gì đó, ban nhạc Không Đóng Cửa tuyệt đối không thể làm ra. Với những lời đồn nhảm như vậy, chúng tôi đều không thèm bận tâm. Tôi tin rằng theo thời gian, công chúng sẽ nhìn thấy con người thật nhất của chúng tôi."
Những câu hỏi phỏng vấn trước lần này là do tổ sản xuất đặc biệt sắp xếp, chính là để Không Đóng Cửa mượn sóng chương trình chính thức mà đính chính với khán giả về những thông tin sai lệch, bôi nhọ do Lộ Diêu tạo ra khi tập trước lên sóng.
Sau đó, t��� sản xuất lại hỏi thêm một vài câu liên quan đến chương trình rồi kết thúc buổi phỏng vấn này.
Trở lại phòng nghỉ, Dương Tiêu xoa hai bàn tay, có chút phấn khích nói: "Tôi đã không thể chờ đợi được nữa, muốn được trình diễn ngay bây giờ!"
Ca khúc "All the Way North" trong vòng biểu diễn này được xem là một trong những ca khúc có chất Rock nhất mà Diệp Vị Ương từng sáng tác trong chương trình "Ca sĩ sáng tác". Mặc dù vẫn mang đậm màu sắc pop, nhưng ít nhất chất Rock vẫn rất rõ ràng.
Pop Rock cũng là Rock đó chứ!
Dù sao thì Dương Tiêu cũng cảm thấy ca khúc này là bài hát yêu thích nhất của anh ấy trong các vòng thi của "Ca sĩ sáng tác" từ trước đến nay, ngoài "Hỷ".
"Dù không thể chờ đợi thì cũng phải đợi thôi, chúng ta là đội khách mời biểu diễn cuối cùng trong vòng này mà," Diệp Vị Ương giang hai tay nói.
Ở vòng trước họ là người biểu diễn đầu tiên, nên vòng này lại là người cuối cùng.
Tuy nhiên, đây cũng là lần cuối cùng họ được sắp xếp thứ tự xuất trận dựa trên thứ hạng của vòng thi. Kế đến là thể thức thi đấu loại trực tiếp, không còn nhiều yếu tố bên ngoài gây nhiễu. Ai thắng đi tiếp, ai thua sẽ vào vòng loại.
"Thôi thì đành đợi vậy."
***
Tám giờ tối.
Cùng lúc ban nhạc Không Đóng Cửa đang ghi hình vòng biểu diễn thứ sáu, Kỳ Dị Video cũng đúng giờ phát sóng tập thứ sáu của chương trình.
Câu chuyện của Lư Thành, sau khi nửa đầu tập sáu được phát sóng vào hôm qua, đã gây ra một làn sóng tranh luận lớn trên mạng.
Những áp lực tình yêu của giới trẻ hiện đại, sự va chạm giữa tình yêu học đường và thực tế cuộc sống, đều bị cư dân mạng ở khắp nơi đem ra mổ xẻ, bình luận.
Vốn dĩ, yêu mà không thành vốn là chuyện thường tình.
Nhưng sau khi có một kênh để trút bỏ như vậy, cư dân mạng càng thêm bùng nổ, vin vào nguyên nhân chia tay của những mối tình cũ mà lên mạng xả nỗi lòng.
Những lý do được nhắc đến nhiều nhất, ngoài "tính cách không hợp", chính là áp lực từ thực tế cuộc sống.
Giới trẻ ở thành phố lớn cần có nhà, có xe, thậm chí cả hộ khẩu. Mấy ai ở tuổi đôi mươi có thể làm được điều đó?
Còn giới trẻ ở thành phố nhỏ, dù có thể được gia đình hỗ trợ tiền đặt cọc nhà, mua xe máy, thì tiền sính lễ lại là một vấn đề nan giải khác. Tiền sính lễ lên đến ba mươi, năm mươi vạn, không phải ai cũng dễ dàng có được.
Rất nhiều cặp đôi phải chia tay vì áp lực cuộc sống đều lên mạng than thở rằng chi phí cho tình yêu thật sự quá đắt đỏ!
Lư Thành giống như một tấm gương, phản chiếu nỗi lòng của vô số đấng mày râu có hoàn cảnh tương tự, hoặc từng trải qua những điều như vậy.
Và những giai điệu hay vài câu hát thoáng qua của ca khúc "If I Were Young" trong nửa đầu tập trước cũng khiến sự chờ đợi của khán giả dâng cao tột độ.
Đặc biệt là hình ảnh ban nhạc Không Đóng Cửa trong phòng tập luyện, và cả khoảnh khắc gửi bản demo cho Lư Thành được phát sóng, càng khiến khán giả thêm phần hứng thú.
Mặc dù tổ sản xuất chỉ cắt ghép một vài câu điệp khúc để giới thiệu, nhưng chỉ với câu hát "Nếu ta tuổi trẻ tài cao không tự ti, hiểu được cái gì là trân quý" đã đủ khiến khán giả phải thốt lên mong đợi.
Đúng tám giờ, vòng biểu diễn thứ sáu chính thức lên sóng. Ngay lập tức đã có ba bốn mươi triệu l��ợt xem đổ bộ vào Kỳ Nghệ Video.
Thậm chí một số khán giả nóng lòng, cùng với người hâm mộ của Không Đóng Cửa, đã bỏ qua phần trình diễn của các khách mời khác, trực tiếp kéo thanh tua đến đoạn Không Đóng Cửa ban nhạc biểu diễn.
Một bài "If I Were Young", hát vang khắp mạng xã hội!
Vô số người xem đều xúc động vì bài hát này, để ca khúc này thay lời muốn nói.
Trên bảng tin thời gian thực của chủ đề "Tôi là Ca sĩ sáng tác" trên Weibo, rất nhiều cư dân mạng đã đăng tải những bình luận và chia sẻ liên quan đến bài hát này:
"Trên tàu điện ngầm, tôi nghe đi nghe lại bài này, ngẩng đầu cố ngăn nước mắt. Sống ở thành phố này thật sự quá khó, quá mệt mỏi. Ăn bữa sáng ba đồng, thuê phòng tám mét vuông dưới tầng hầm, tôi thật sự muốn bỏ cuộc."
"Hôm nay bạn gái nói mẹ cô ấy muốn chúng tôi chia tay, vì sau này tôi sẽ rất vất vả, và cô ấy ở bên tôi cũng sẽ khổ. Bởi vì bố mẹ tôi ở nông thôn, tôi lại là con một, nhỡ có bệnh tật gì thì sẽ rất khó khăn."
"Khi em nhìn thấy anh bình thường giữa Ngân Hà, còn anh ở nhân gian lại chẳng dám ngẩng đầu nhìn. Thành phố này nào nghe được nỗi chua xót, sự tiếc nuối của người bình thường."
"Trong căn phòng trọ chật hẹp, tôi vừa bước sang tuổi 20 thì gặp tai nạn giao thông, bố cũng mới mất không lâu. Mẹ già còng lưng làm việc trả nợ, nhưng bạn gái lại chẳng hề ghét bỏ chàng trai đang nỗ lực này, vẫn luôn đồng hành cùng tôi. Thế mà cuối cùng, tôi vẫn không đủ dũng khí để trân trọng cô ấy."
"Nghèo khó với một thiếu niên có thể chỉ là chuyện ăn nhiều hay ăn ít, nhưng khi cậu ấy yêu một cô gái, mới thực sự cảm nhận sâu sắc sự tự ti mà nghèo khó mang lại. Chúc cho những ai trẻ tuổi tài năng và không tự ti."
Có người nói, bài hát này hát lên nỗi tự ti, quá khứ không dám yêu của bản thân.
Cũng có người nói, bài hát này thật ra là hát cho mỗi người đàn ông.
Bởi lẽ, như người ta vẫn nói, nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ là chưa tới chỗ thương tâm mà thôi.
Một ca khúc hay đã trực tiếp đánh gục trái tim kiên cường, tưởng chừng coi thường sinh tử, không phục là làm của vô số đấng mày râu.
Tối hôm đó, một bài "If I Were Young", với điếu thuốc và cốc bia, đã khiến vô số đàn ông rưng rưng nước mắt.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.