(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 182: Cảm tạ ngươi cho ta vinh quang
"Ai, nhạc cụ đâu?" "Sao họ lại trực tiếp lên đài thế này?" "Không phải lại sắp hát một ca khúc nữa sao?"
Khi ban nhạc Không Đóng Cửa được nâng lên từ giàn giáo phía sau sân khấu, khán giả bắt đầu xôn xao. Bởi vì không ai trong số họ mang theo nhạc cụ, cả năm người cứ thế thẳng tắp xuất hiện trên sân khấu. Một số khán giả tinh ý đã bắt đầu quan sát xung quanh, xem có nhân viên nào đang mang nhạc cụ lên không. Thế nhưng, chẳng thấy bóng dáng nhân viên nào.
Trên sân khấu, Diệp Vị Ương sau khi nghe những tiếng bàn tán ồn ào của khán giả, khẽ cười nói: "Vì tiếng hô Encore của mọi người quá nhiệt tình, nên chúng tôi đã lập tức lên đài, kết quả là quên không mang theo nhạc cụ."
"A?" "Ha ha ha ha!" Khán giả trố mắt nhìn, còn fan hâm mộ của ban nhạc Không Đóng Cửa thì lo lắng hô: "Mau đi lấy nhạc cụ đi chứ!" "Nhạc công sao có thể không có nhạc cụ!" "Chúng tôi có thể chờ!!"
Diệp Vị Ương cười càng vui vẻ hơn, xua tay nói: "Được rồi, không đùa mọi người nữa." "Ca khúc tiếp theo chúng tôi sẽ trình diễn là một bài hát dành tặng cho các fan hâm mộ, một ca khúc mà tất cả chúng tôi sẽ cùng hòa giọng."
Diệp Vị Ương, Bố Đinh và Kinh Bác An liếc nhìn nhau, rồi cả năm người kề vai sát cánh đứng bên nhau. "Đây là ca khúc Encore cuối cùng." "«Vinh Quang»" "Dành tặng mọi người!"
Diệp Vị Ương, Kinh Bác An và Dương Tiêu, một bên khẽ ngân nga giai điệu, một bên vỗ tay theo nhịp. Ngô Đại Vĩ thì dùng miệng mô phỏng tiếng trống. Bố Đinh phối hợp với đồng đội, tạo nên khúc nhạc dạo acappella, rồi nhẹ giọng cất tiếng.
"Cảm tạ ngươi cho ta vinh quang, ta muốn cúi đầu thật sâu trước ngươi." "Bởi vì sự cố gắng bỏ ra có người thấu hiểu."
Không hề có tiếng nhạc cụ nào, tất cả đều dựa vào giọng hát hòa ca acappella. Sau đó, tiếng nhạc đệm mới nhẹ nhàng vang lên. Theo một tiếng hiệu ứng điện tử vang lên, Dương Tiêu mỉm cười hát:
"Tiếng vỗ tay Lôi Động, cảm xúc cuồn cuộn." "Đây là bắt đầu, không phải cuối cùng."
Kinh Bác An hát nối tiếp: "Khi ngươi vì ta, để bàn tay đập đau nhức." "Ta nên lấy cái gì, hồi báo ngươi tình hữu độc chung."
Diệp Vị Ương rưng rưng nước mắt, nhìn về phía biển ánh sáng tím đang vẫy gọi trên khán đài, anh cúi đầu thật sâu, với giọng nói hơi nghẹn ngào.
"Cảm tạ ngươi cho ta vinh quang, ta muốn cúi đầu thật sâu trước ngươi." "Bởi vì sự cố gắng bỏ ra có người thấu hiểu."
Fan hâm mộ dành cho thần tượng những điều đó có ý nghĩa gì sao? Trước ngày hôm nay, Diệp Vị Ương thực ra không hề hay biết, hay đúng hơn là còn hoài nghi. Nhưng hôm nay, anh đã nhìn thấy những fan hâm mộ không mua được vé nhưng vẫn đứng bên ngoài địa điểm tổ chức, vẫn đứng giữa trời gió lạnh để tiếp sức cho mình. Nhìn thấy những người suốt cả buổi hòa nhạc đều vẫy những cây que phát sáng màu tím, vẫy những bảng đèn in hình từng thành viên của ban nhạc Không Đóng Cửa, một giờ, hai giờ, ba giờ liền không rời tay, chỉ để trong vài giây ngắn ngủi khi camera quay lướt qua để ghi hình chương trình, có thể lưu lại hình ảnh fan hâm mộ của ban nhạc Không Đóng Cửa đang cổ vũ. Để những người khác có thể thấy rằng, ban nhạc Không Đóng Cửa có một nhóm người hâm mộ luôn ở bên cạnh!
Tình yêu thuần khiết, đơn giản, không đòi hỏi đáp lại hay thù lao này! Thực sự quá đỗi sâu sắc.
Mỗi thành viên của ban nhạc đều rưng rưng nước mắt cảm động. Phát ra từ tận tấm lòng, họ lớn tiếng hát lên:
"Cảm tạ ngươi cho ta vinh quang." "Những thiếu niên này từng tầm thường biết bao." "Là ngươi đã đưa giấc mơ của chúng tôi lên đỉnh cao nhất!"
Diệp Vị Ương đã hiểu ra. Sự cống hiến của fan hâm mộ dành cho thần tượng mang ý nghĩa, mang ý nghĩa hai chiều! Mối quan hệ giữa fan hâm mộ và thần tượng, giống như cá với nước, cùng bao dung, cùng thành toàn, cùng trưởng thành! Trong quá trình cống hiến cho thần tượng, các fan hâm mộ thực ra là gửi gắm ước mơ của mình vào thần tượng. Khi nhìn thấy thần tượng từng bước một thực hiện ước mơ, cũng giống như chính bản thân fan hâm mộ đã hoàn thành ước mơ của mình. Một thần tượng tốt có thể mang đến cho các fan hâm mộ sự thỏa mãn lớn về mặt tinh thần, đồng thời cũng nhận được những khuyến khích thực tế. Có lẽ khi theo đuổi thần tượng, họ cũng sẽ suy nghĩ. Nếu như mình có thể giống như thần tượng của mình, luôn cố gắng, kiên trì, phấn đấu, khiêm tốn, thì mình cũng nhất định có thể đạt được thành công! Từ một ý nghĩa nào đó, hành động của fan hâm mộ đã củng cố mối liên kết giữa thần tượng và fan. Nếu sự ủng hộ thần tượng là tích cực và đúng đắn, thì thần tượng sẽ truyền tải những tín hiệu tích cực đến fan hâm mộ, khiến họ càng nỗ lực để trở thành phiên bản tốt hơn của chính mình. Chỉ cần trong giới hạn cho phép, điều đó đều có ý nghĩa với cả hai bên!
Còn đối với Diệp Vị Ương, sự yêu thích và ủng hộ mà các fan hâm mộ dành cho anh cũng là động lực ban đầu để anh tiếp tục tiến về phía trước, cũng là một tín hiệu tích cực. Dù chỉ có một hay hai fan hâm mộ, Diệp Vị Ương cũng sẽ rất cảm kích tình yêu của họ, và càng muốn cố gắng đền đáp.
"Trong lòng ta, quá nhiều cảm xúc, khó mà hình dung." "Tương lai dù nhiều khúc chiết, tuyệt đối không buông lỏng." "Để chứng minh lựa chọn của ngươi, là không giống bình thường." "Cảm tạ ngươi cho ta vinh quang, ta muốn cúi đầu thật sâu trước ngươi." "Bởi vì sự cố gắng bỏ ra có người thấu hiểu."
. . . .
Dưới khán đài, trong thính phòng, các fan hâm mộ của ban nhạc Không Đóng Cửa đã khóc không ngừng. Ngoại trừ việc được thần tượng trực tiếp kết hôn với mình, đối với fan hâm mộ, còn có điều gì, so với việc được thần tượng mình yêu mến viết một ca khúc cảm ơn để hát cho mình nghe, mà khiến họ cảm động hơn thế nữa sao?
Không có!
Các fan hâm mộ của ban nhạc Không Đóng Cửa nương tựa vào nhau, ôm chặt lấy nhau, nước mắt tuôn rơi. Từ khắp mọi miền đất nước chạy đến, không hề quen biết hay thân thuộc với nhau, nhưng cũng bởi vì cùng yêu thích một ban nhạc mà trở thành những người bạn thân thiết của nhau. Các fan hâm mộ vẫn luôn biết rõ, có lẽ ý nghĩa sự tồn tại của họ là để thần tượng của mình được nhiều người biết đến hơn, khiến cho thần tượng của mình bởi sự cổ vũ và trân trọng của fan hâm mộ mà trở nên ưu tú hơn. Giờ đây là thời đại của tư bản, không có fan hâm mộ, thần tượng nói chung cũng sẽ không được giới tư bản chú ý, không thể bật lên được. Không nghi ngờ gì nữa, thần tượng cần có fan hâm mộ, có fan hâm mộ thì thần tượng mới có thể dần dần được nhiều người nhìn thấy hơn. Thần tượng mới có thể phát triển tốt hơn.
Nhưng họ chưa từng đòi hỏi bất kỳ sự đền đáp tương xứng nào. Họ biết rõ, mối quan hệ giữa thần tượng và fan hâm mộ sẽ không bao giờ có thể ngang bằng. Nhưng là, dù vậy, tại sao mình còn muốn làm như vậy đâu?
Hội trưởng hội hậu援 fan hâm mộ của ban nhạc Không Đóng Cửa tại Ma Đô, một tay che miệng nức nở, một tay ra sức vẫy que phát sáng trên tay. Thích chính là thích, không có nhiều như vậy vì cái gì, cũng không có nhiều như vậy yêu cầu, càng không quan tâm hồi báo! Có lẽ ý nghĩa tồn tại của thần tượng đối với mỗi fan đều khác nhau. Nhưng đối với cô, trong khoảng thời gian đen tối và đau khổ nhất cuộc đời cô, những ca khúc của ban nhạc Không Đóng Cửa đã bầu bạn cùng cô vượt qua. Ban nhạc Không Đóng Cửa giống như một chùm sáng, chiếu sáng thế giới nội tâm vốn u tối của cô. Quả thật, không phải nói quá lên rằng nếu không có ban nhạc Không Đóng Cửa, cô sẽ không thể sống nổi. Trên thế giới này không ai rời bỏ ai mà không sống nổi, Trái Đất chắc chắn sẽ không ngừng tự quay, và cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn. Thế nhưng, sự xuất hiện của ban nhạc Không Đóng Cửa đã khiến thế giới của cô trở nên tươi sáng và sống động hơn. Bởi vì họ rất ưu tú, cô muốn hướng về ánh sáng mà sống, muốn tiến gần hơn đến chùm sáng ấy. Bởi vậy, cô sẽ thay đổi để cố gắng hơn nữa, một lần nữa vực dậy, mỉm cười đối mặt với cuộc đời, đối mặt với tương lai, và đáp trả lại thế giới này! Chí ít là nhờ có ban nhạc Không Đóng Cửa, cô đã trở thành một phiên bản tốt hơn của chính mình.
"Các bạn không cần cảm tạ!!" "Người phải cảm tạ là chúng tôi mới đúng!!" "Cảm tạ các bạn, những người đã giúp chúng tôi trưởng thành hơn!!"
Dưới khán đài, các fan hâm mộ của ban nhạc Không Đóng Cửa dốc hết sức lực hò hét lên. Họ không cần sự cảm tạ này! Mối quan hệ giữa thần tượng và fan hâm mộ này, là sự thành toàn lẫn nhau!
Trên sân khấu, các thành viên của ban nhạc Không Đóng Cửa, từng người nở nụ cười rạng rỡ, nắm chặt tay nhau.
"Đây là vinh quang thuộc về chúng ta, những người dám nghĩ dám làm không tầm thường." "Tôi đã biết rõ mình nên đi về đâu!" "Đây là vinh quang thuộc về chúng ta, đây là khúc ca hoan ca tặng cho ngươi." "Mỗi một ngươi là người anh hùng vĩ đại của ta!"
Truyen.free giữ bản quyền nội dung chuyển ngữ này, rất mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.