Vào đêm hôm đó, sau khi buổi biểu diễn ngày thứ hai của Lễ hội Rock Inazuma kết thúc.

“Cho, tôi, một, lý, do!!!”

Trong một khách sạn cao cấp ở Osaka, Liễu Vân Tình tức đến run cả khóe môi, đôi mắt trừng trừng nhìn năm kẻ đang run lẩy bẩy, yếu ớt như gà con, cảm giác đầu cô như muốn nổ tung.

“Bài ‘Hall of Fame’ này là cái quái gì vậy?”

“Tại sao lại hát một ca khúc mới mà trước đó tôi hoàn toàn không biết?”

Diệp Vị Ương cười nịnh xoa dịu: “Liễu tỷ, bài này hay mà!”

“Cho tôi một lời giải thích!” Liễu Vân Tình dùng bàn tay nhỏ đập mạnh xuống mặt bàn, tiếng ‘bộp’ vang lên khiến Diệp Vị Ương và mấy người kia đều giật mình.

“À thì,” Diệp Vị Ương xoa xoa hai bàn tay, có chút thiếu tự tin giải thích: “Chẳng phải hôm qua chúng ta đi dạo quanh lễ hội âm nhạc thì tình cờ gặp ban nhạc Hắc Võ Sĩ sao, thế là chúng tôi tiện thể nói chuyện phiếm chút.

Nhân tiện nói đến âm nhạc châu Á và giới âm nhạc Âu Mỹ, mọi người ai nấy đều có chút bất bình trong lòng.

Càng trùng hợp hơn nữa là, trước đó khi sáng tác ‘Bầu Trời Của Tôi’, tôi tiện tay viết thêm một bài có giai điệu chính tương đồng vài phần, nhưng lại nghiêng về thể loại Piano Rock hơn.

Trước đây khi luyện tập, thỉnh thoảng rảnh rỗi chúng tôi cũng hay tập tành ca khúc này một chút.

Thế là hôm qua tôi thức trắng đêm viết lời tiếng Anh, hôm nay liền lên sân khấu hát luôn.”

Liễu Vân Tình khoanh tay cười lạnh một tiếng: “Ồ, Diệp đại tài tử của chúng ta quả nhiên không tầm thường, chỉ một đêm đã viết được lời ca tiếng Anh, ngày hôm sau liền trực tiếp lên sân khấu biểu diễn, động tác này nhanh thật đấy chứ.”

“Đâu có đâu ạ, thật ra cũng không hết cả đêm đâu, chỉ khoảng chưa đầy hai tiếng thôi.” Diệp Vị Ương gãi gãi đầu, cười hắc hắc, ra vẻ hoàn toàn không nghe ra ý mỉa mai trong lời của Liễu Vân Tình.

“Đừng có ở đây giả ngu với tôi!” Liễu Vân Tình chau mày, thở phì phò nói: “Cậu hát là hát cho sướng miệng, vậy hậu quả thì sao? Xử lý thế nào?

Các cậu vừa mới ra khỏi phòng thu âm, quay lưng đi cái là lại phải chui vào đó nữa rồi đúng không?

Có bài nào có thể thu âm xong xuôi một lần được không?

Diệp lão sư ơi, tôi van xin anh đấy, lần sau có ca khúc mới thì thu âm xong rồi hãy biểu diễn lần đầu được không?

Anh muốn hát lúc nào, hát ở đâu, tôi đã không muốn quản, cũng không quản được nữa, nhưng anh có thể nào trước khi hát thì thu âm bài đó trước đi không? Như vậy ít nhất công ty còn có thể kịp thời tung ra bản thu âm gốc ngay sau khi anh biểu diễn lần đầu chứ?”

Đối mặt với những lời oán trách gần như tuyệt vọng của Liễu Vân Tình, Diệp Vị Ương trong lòng cũng có chút áy náy.

“Liễu tỷ, phòng thu âm đâu phải nhà tù, chị miêu tả thế nghe đáng sợ quá…”

Sau hai tiếng cười ngượng ngùng, Diệp Vị Ương vô cùng chân thành cam đoan: “Em cam đoan đây là lần cuối cùng!

Thật sự không có chuẩn bị bài hát nào khác nữa đâu!

Về sau nếu muốn hát bài nào, chúng em tuyệt đối sẽ thu âm gốc xong xuôi trước rồi mới công khai biểu diễn!”

Bố Đinh, Dương Tiêu và mấy người kia cũng gật đầu lia lịa.

Liễu Vân Tình lần này thật sự rất tức giận, thậm chí cảm xúc của cô ấy cũng có phần muốn sụp đổ.

Nghĩ kỹ thì cũng phải thôi.

Mới hôm trước, họ vừa hát ba ca khúc mới chưa thu âm gốc tại Lễ hội Âm nhạc Rye, rồi vất vả lắm mới bị nhốt trong phòng thu âm cả tuần, tăng ca tăng kíp để thu âm gốc xong ba bài đó rồi mới phát hành.

Vậy mà bây giờ đến Nhật Bản, họ lại hát thêm một bài hát chưa có bản thu âm gốc.

Cũng may là ban nhạc Không Đóng Cửa hiện tại danh tiếng đang quá đỗi vang dội, chứ không phải là những nghệ sĩ vô danh tiểu tốt, nên quyền phát biểu của người quản lý thật sự không đủ lớn. Nếu là những nghệ sĩ nhỏ khác, cứ công khai cố ý làm trái sắp xếp của công ty quản lý, tự tiện làm bậy như vậy, chắc chắn sẽ bị đóng băng sự nghiệp ngay lập tức!

Sao có thể như bây giờ, Liễu Vân Tình với tư cách là người quản lý điều hành, còn phải hết lời khuyên nhủ họ đừng làm loạn.

Đây cũng là người quản lý ít quyền uy nhất trong toàn bộ Kế Hoạch Cầu Vồng.

Để Liễu Vân Tình không tiếp tục suy sụp, cả bọn ban nhạc Không Đóng Cửa quyết định thành thật nhận lỗi, nghiêm túc sửa chữa, tuyệt đối không tái phạm!

Khụm. Cũng không thể nói là tuyệt đối được.

“Liễu tỷ, em thấy đây đâu phải là chuyện xấu, chị thử nghĩ xem, chúng ta biểu diễn tại lễ hội âm nhạc đỉnh cao của châu Á, chắc chắn sẽ được các fan hâm mộ đến từ nhiều quốc gia khác nhau lắng nghe.”

“Chúng ta hát một bài hát tiếng Anh, lỡ đâu ở hiện trường có những fan hâm mộ nói tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ, đồng thời họ cũng thích bài hát này, vậy thì danh tiếng của ban nhạc Không Đóng Cửa coi như đã vươn ra quốc tế rồi còn gì. Sau này ít nhiều cũng có thể tự xưng là ban nhạc quốc tế lừng danh rồi!”

Diệp Vị Ương hết sức cố gắng thuyết phục Liễu Vân Tình nghĩ thoáng hơn một chút, nhìn từ những khía cạnh có lợi.

Không phải cậu ta khoác lác, nhưng bài ‘Hall of Fame’ này, một khi có thể lan truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ bùng nổ!

Ở kiếp trước, ban nhạc nguyên gốc hát bài hát này cũng không phải là một ban nhạc lớn nổi tiếng quốc tế, mà chỉ là một ban nhạc bản địa khá được yêu thích ở Anh mà thôi.

Thế nhưng bài ‘Hall of Fame’ này, một khi được phát hành, chẳng phải cũng nhanh chóng đứng đầu bảng xếp hạng ca khúc mới của Anh quốc đó sao? Sau đó lọt vào bảng xếp hạng Billboard, dù không phải là quán quân Billboard, nhưng bài hát đầy nhiệt huyết đến mức bùng cháy này đã nhanh chóng trở thành nhạc nền được chỉ định cho mọi giải đấu thể thao chuyên nghiệp trên toàn cầu.

Bất kể là các giải bóng đá ở châu Âu, NBA, hay các giải đấu thể thao chuyên nghiệp khác, trong thời gian nghỉ giữa hiệp, trong những đoạn phim tổng hợp các pha đặc sắc, hay những video tổng hợp về sự nghiệp các siêu sao thể thao sau khi giải nghệ, bài ‘Hall of Fame’ này đều được chọn làm nhạc nền (BGM) duy nhất!

Tóm lại, chỉ cần là những việc liên quan đến hai chữ “Quán quân”, bài hát này đều có thể khơi gợi cảm giác nhiệt huyết và kịch tính.

Diệp Vị Ương tin tưởng rằng, cho dù là trên thế giới này, chỉ cần có các giải đấu thể thao, tất cả mọi người đều sẽ theo đuổi chức vô địch; thậm chí chỉ cần là những người có ước mơ và đang nỗ lực tiến về phía ước mơ của mình, sau khi nghe bài hát này đều sẽ phải cảm động!

Dù ban nhạc Không Đóng Cửa là một ban nhạc châu Á, gồm năm người châu Á.

Thế nhưng dưới một nền âm nhạc đầy năng lượng tích cực và hoàn toàn “chính trị chính xác” như thế này, dù là những kẻ mang nặng tư tưởng phân biệt chủng tộc, cũng không dám liều lĩnh mà nhảy ra phản đối.

Diệp Vị Ương biết quá rõ cách đối phó những kẻ phân biệt chủng tộc này.

Cứ lấy cái “chính trị chính xác” mà đè bẹp chúng chứ sao.

“Tôi đây đầy năng lượng tích cực, âm nhạc của tôi tràn ngập hy vọng và tình yêu, tất cả đều là lời khuyên người hướng thiện, giúp người trở nên tốt đẹp hơn, anh dám có ý kiến với tôi ư?

Anh có phải là phần tử phản xã hội ẩn mình trong xã hội loài người không?

Anh có phải tâm lý vô cùng đen tối, không thể nhìn người khác trở nên tốt đẹp hơn, không thể nhìn xã hội loài người tiến lên một cách tích cực hơn sao?”

Chỉ cần chụp cho vài cái mũ to, những kẻ khinh thường âm nhạc châu Á, mang đầy thành kiến và kỳ thị, dù có ngứa mắt đến mấy việc ban nhạc Không Đóng Cửa nổi đình nổi đám, cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt, nếu không sẽ bị gắn mác “không chính trị chính xác” ngay!

Diệp Vị Ương đã tưởng tượng ra cảnh tượng những kẻ đó phải sung sướng từ đầu đến chân!

Trên lĩnh vực “chính trị chính xác” mà chúng am hiểu nhất, giương cao lá cờ “chính trị chính xác” để đánh bại đối phương, còn gì sảng khoái bằng chứ?

Hiện tại cậu ta chỉ hy vọng, bài ‘Hall of Fame’ này có thể nhanh chóng lan tỏa, nhanh chóng bùng cháy sức nóng trên toàn cầu!

“Liễu tỷ, chúng ta mau chóng về nước, thu âm gốc ra, sau đó phát hành lên các nền tảng streaming media đi.”

“Công ty có biết công ty phát hành âm nhạc chuyên nghiệp nào ở Âu Mỹ không, loại mà có thể giúp chúng ta chuyên nghiệp phát hành đĩa đơn ở đó ấy?”

“Không đợi Lễ hội Rock Inazuma bế mạc đã đi sao?” Liễu Vân Tình có chút không xác định nói: “Ngày mai còn có mấy ban nhạc hàng đầu châu Á biểu diễn đó.”

“Không xem! Giờ thu âm bài hát mới là quan trọng nhất!”

“Sau này có dịp thì xem sau!”

Diệp Vị Ương mắt lóe lên tia sáng: “Trực giác mách bảo em, bài ‘Hall of Fame’ này sẽ mang đến cho chúng ta những bất ngờ không tưởng.”

“Biết đâu sang năm, chúng ta cũng sẽ với danh nghĩa ban nhạc hàng đầu châu Á mà được mời đến tham gia Lễ hội Rock Inazuma!”

“Đến lúc đó có rất nhiều thời gian để xem biểu diễn!”

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự cẩn trọng, thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.