(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 346: « quốc phong truyền xướng người »
"Chuyện cũ chớ nhắc lại, đời người đã trải mấy phen mưa gió, Dù ký ức khó phai mờ, tình yêu cùng hận thù vẫn đong đầy trong tim."
Tại phòng thu âm số 1 lầu năm của Kế Hoạch Cầu Vồng, tiếng ca của Chu Thính, trong veo như chim sơn ca, đang không ngừng vang vọng, bay bổng khắp không gian. Giọng hát của Chu Thính cũng không có gì để chê trách. Sự phối hợp giữa nàng và Lý Tông Cảng cũng có thể xem là thiên y vô phùng, dù sao cả hai cũng là bạn cũ, từng có kinh nghiệm hợp tác trước đó.
Là một nhà sản xuất, khi nghe hai người họ hợp xướng hoàn hảo trong phòng thu, Diệp Vị Ương cảm thấy vô cùng thư thái. Nếu mọi ca sĩ đều ưu tú được như họ, thì công việc đã thoải mái hơn biết bao.
Tiếng ca của Chu Thính và Lý Tông Cảng, như lời tự sự của một đôi tình nhân đã trải qua bao ngăn trở, đầy ắp hoài niệm và cảm xúc. Đầu tiên là giọng nữ cất lên đoạn cảm nghĩ tình yêu réo rắt, thảm thiết, tiếp đến là giọng nam thổ lộ sâu lắng, thê lương. Sau khi mỗi người bày tỏ tâm tư riêng, những lời thổ lộ của họ hòa quyện vào nhau, như thể đang nóng lòng kiên trì với những cảm ngộ và tâm chí của riêng mình, đẩy cảm xúc của ca khúc lên đến cao trào.
Trong tiếng ca của Chu Thính, nỗi bi thương hòa lẫn sự bất đắc dĩ, còn tiếng ca của Lý Tông Cảng, trong sự khẳng định lại tràn đầy chấp nhất. Hai người trình bày bài hát một cách xuất sắc đến kỳ diệu, lại còn châu liên bích hợp, chẳng hề thua kém phiên bản của Lý Tông Thịnh và Lâm Ức Liên một chút nào. Những người có thực lực, dù ở bất kỳ thế giới nào, cũng đều ưu tú như thế.
Ngay trong lần thử hát đầu tiên, màn trình diễn của họ đã khiến Diệp Vị Ương không ngớt lời khen ngợi, thậm chí không tìm được điểm nào để chê trách. Anh chỉ đành đưa ra một vài ý kiến nhỏ nhặt, không đáng kể, nếu không sẽ lộ ra rằng người sản xuất chẳng có tác dụng gì. Thế nhưng, sau khi Diệp Vị Ương đưa ra một chút ý kiến mang tính tượng trưng đó, sản phẩm thu âm ở lần thứ hai đã trở nên vô cùng hoàn mỹ, không cần bất kỳ thay đổi nào nữa.
Điều này khiến Diệp Vị Ương cảm thấy vô cùng hài lòng. Thu âm cho những ca vương, thiên hậu quả thật quá dễ dàng, chẳng cần bản thân phải tốn chút công sức nào. Nhớ lại chuyện từng phải tốn một hai ngày để thu âm bài hát thị trường "Only Have Feelings For You" cho nhóm Bright boys trước đây, Diệp Vị Ương suýt nữa bật khóc. Quả thật, không có sự so sánh thì sẽ chẳng có tổn thương.
"Được rồi, xong việc! Hai vị lão sư đã vất vả rồi!" Diệp Vị Ương nheo mắt cười, vỗ tay chúc mừng Chu Thính và Lý Tông Cảng đang ở trong phòng thu. Mới ba giờ chiều mà kế hoạch thu âm hôm nay đã hoàn tất. Hơn nữa còn thuận lợi hơn dự kiến. Ban đầu, kế hoạch hôm nay chỉ là thu âm một bài "Khi tình yêu trở thành dĩ vãng", không ngờ buổi sáng đã có thể hoàn thành nốt hai bài còn lại. Điều này có nghĩa là anh sẽ không cần phải làm việc trong hai ngày tiếp theo. Diệp Vị Ương mừng rỡ khôn xiết, tiết kiệm được hai ngày công sức này, anh có thể nghỉ ngơi thêm hai ngày, để có một tinh thần tốt hơn đối mặt với hai buổi hòa nhạc sắp tới tại Quảng Phủ.
"Anh Tông Cảng, chị Chu Thính cứ giao cho anh khoản đãi cẩn thận nhé. Người ta đã cất công từ Ma Đô đến giúp anh thu âm, anh phải chiêu đãi cho thật chu đáo đấy." Diệp Vị Ương dặn dò. "Tôi phải nhanh chóng hoàn tất phần hậu kỳ cho ba bài hát này, sao chép bản mẫu ra đĩa. Sắp tới còn có buổi hòa nhạc cần chuẩn bị, nên không thể cùng mọi người tham gia náo nhiệt được."
Vừa thu âm xong, Diệp Vị Ương đã không kịp chờ đợi, vội vàng ra hiệu tiễn khách, chuẩn bị "rèn sắt khi còn nóng", nhanh chóng hoàn tất phần hậu kỳ của ba bài hát này, làm xong sớm ngày nào là giải phóng sớm ngày đó.
Chu Thính che miệng cười khúc khích, mối quan hệ giữa họ quả thực không cần phải giữ kẽ hay khách sáo làm gì. Sau khi chào tạm biệt Diệp Vị Ương, nàng liền kéo Lý Tông Cảng, người đang liên tục cảm ơn Diệp Vị Ương, rời khỏi phòng thu. Những chuyện sau đó, hai người họ cũng không tham gia được.
Đừng thấy giọng hát của hai người họ đều thuộc hàng đỉnh cao, nhưng với những ca sĩ thế hệ này, đa phần phần trình bày và sáng tác thường tách biệt hoàn toàn. Họ rất giỏi ca hát, nhưng lại không mấy am hiểu về sáng tác và sản xuất âm nhạc. Không như Diệp Vị Ương, anh xuất thân từ khoa chuyên ngành, nếu không thành lập ban nhạc, theo lý mà nói, phần lớn sinh viên ngành sáng tác nhạc như anh sau khi tốt nghiệp đều sẽ làm công việc sản xuất âm nhạc phía sau hậu trường. Đó chính là chuyên môn của anh.
Sau khi tiễn hai người đi, Diệp Vị Ương liền vùi đầu vào việc hậu kỳ cho các ca khúc ngay tại phòng thu. Phòng thu âm của công ty này có thiết bị vô cùng chuyên nghiệp và đắt đỏ, trên bàn làm việc cũng đầy đủ các loại phần mềm sản xuất âm nhạc, thậm chí còn tốt hơn cả phần mềm trong máy tính của chính anh. Diệp Vị Ương cảm thấy vô cùng hứng thú.
Thế nhưng, anh vừa mới tập trung làm việc được chừng hơn một tiếng đồng hồ thì cửa phòng thu âm lại vang lên tiếng gõ. Người đại diện của anh, ôm theo một tập tài liệu, bước vào.
"Nghe nhân viên nói Chu Thính và Lý Tông Cảng đã rời công ty rồi, các cậu đã thu âm xong ca khúc ư?" Diệp Vị Ương không quay đầu lại, vẫn đang xử lý âm thanh, miệng đáp: "Ừm, xong cả rồi, tiến độ rất khả quan, ba bài hát chủ lực đều đã giải quyết."
"Vừa hay, tôi có việc này muốn bàn với cậu một chút." Liễu Vân Tình liền ngồi phịch xuống chiếc ghế sofa cạnh bàn làm việc, bắt chéo chân, nheo mắt cười nói: "Có một chương trình muốn mời cậu tham gia."
"Chỉ mời mình tôi thôi sao? Không phải ban nhạc chúng tôi à?" Diệp Vị Ương dừng tay khỏi công việc, xoay chiếc ghế xoay tròn lại, nghi hoặc nhìn về phía Liễu Vân Tình. "Đúng vậy, chỉ mời mình cậu thôi. Đây là một chương trình dành cho người sáng tác âm nhạc, nhưng vì định vị của chương trình không phù hợp với ban nhạc, nên họ chỉ mời riêng mình cậu."
Liễu Vân Tình gật đầu, rồi đưa tập tài liệu trên tay cho Diệp Vị Ương. Nhận lấy tài liệu, Diệp Vị Ương liền mở ra xem.
« Quốc Phong Truy���n Xướng Người » (tên tạm thời)
Đài truyền hình Trung ương sản xuất một chương trình tập trung vào việc kế thừa và sáng tác âm nhạc phong cách Trung Quốc, mô phỏng theo hình thức mời sáu nhóm khách mời. Mỗi kỳ sẽ dựa trên các chủ đề quốc phong khác nhau để sáng tác và trình bày ca khúc mang phong cách Trung Quốc. Chương trình khuyến khích sự kết hợp giữa cái cũ và cái mới, với mong muốn để phong cách cổ điển Trung Quốc có thể được thể hiện theo một phương thức mới trong thời đại hiện nay.
Các chủ đề tạm định bao gồm: "Cổ điển hí khúc", "Chuyện kể lịch sử", "Thần thoại cải biên",... Nội dung tài liệu không quá nhiều, Diệp Vị Ương lướt qua vài lần đã nắm rõ trong lòng. Tuy nhiên, anh vẫn còn chút nghi hoặc: "Quốc Phong Truyền Xướng Người ư? Nghe giới thiệu cứ thấy không khác mấy chương trình « Tôi là Ca sĩ sáng tác » là bao nhỉ? Đều là ban tổ chức đưa ra chủ đề, khách mời sáng tác âm nhạc. Một chương trình trùng lặp thế này có cần thiết phải tham gia không?"
Trước đây họ đã từng tham gia « Tôi là Ca sĩ sáng tác », mà về hình thức, chương trình này gần như không khác mấy. Chẳng lẽ lại phải tham gia một chương trình có cùng thể loại như vậy nữa sao? Thế nhưng, Liễu Vân Tình lại đưa ra lý do giải thích.
"Thật ra, tuy về hình thức nó rất giống « Tôi là Ca sĩ sáng tác », nhưng nội dung vẫn có điểm khác biệt. Tôi đã trò chuyện với nhân viên phụ trách kết nối của ban tổ chức. Lấy ví dụ chủ đề "Cổ điển hí khúc" đi. Ban tổ chức sẽ phân phối cho khách mời những người thật sự là nghệ nhân kế thừa hí khúc. Khách mời phải tìm hiểu sâu sắc về cách thức làm việc thường ngày của các nghệ nhân này, đồng thời cùng họ giao lưu, để sáng tác ra một ca khúc có liên quan đến hí khúc, có thể dung hợp hí khúc cổ điển với âm nhạc thịnh hành mới."
"Đây là một thử thách rất lớn đối với người sáng tác, hơn nữa còn có thể giúp khán giả cùng khách mời tìm hiểu về sự kế thừa và sức hấp dẫn của nghệ thuật cổ điển Hoa Hạ chúng ta."
"Quan trọng nhất, đây là lời mời từ Đài truyền hình Trung ương, rất khó để từ chối."
Bản dịch này được truyen.free nắm giữ bản quyền.