(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 370: là Nhật Bản minh tinh quá thảm , vẫn là Hoa Hạ nghệ sĩ quá hạnh phúc?
364 chương: Minh tinh Nhật Bản thảm đến thế sao, hay là nghệ sĩ Trung Quốc quá hạnh phúc?
"Cái gì, một lần biểu diễn đã 20 vạn yên Nhật sao? Hơn 1 vạn tệ rồi đấy?" Kinh Bác An trừng lớn hai mắt, có chút khó mà tin nổi.
Rina Takayanagi gật đầu đầy hiển nhiên: "Đúng vậy, với một người mới chưa từng hoạt động ở Nhật Bản, đây đã là mức thù lao rất cao rồi."
"Một buổi công diễn của các ban nhạc hàng đầu Nhật Bản cũng chỉ khoảng 5 triệu yên Nhật, tương đương 30 vạn tệ. Biểu diễn trong một công diễn có thể tốn công sức hơn nhiều. Còn với các chương trình tạp kỹ như thế này, cát-xê cho một lần tham gia chỉ từ 1 đến 5 vạn tệ mà thôi."
Ở Nhật Bản, một buổi công diễn đại khái tương tự một buổi hòa nhạc nhỏ, có khoảng 1-2 ngàn khán giả, kéo dài 1-2 giờ. Nếu ở Trung Quốc, một ca sĩ hàng đầu biểu diễn một hai giờ, không có vài triệu thì không mời được, nhưng ở Nhật Bản chỉ có 30 vạn.
Kinh Bác An khẽ lắc đầu, vẻ mặt im lặng.
Vừa rồi bọn họ đang thảo luận về lịch trình quảng bá ở Nhật Bản lần này, tiện thể hỏi về thù lao, nhưng không ngờ lại nghe Rina Takayanagi nói ra con số như vậy.
Mọi người vẫn luôn nói Nhật Bản là thị trường băng đĩa lớn thứ hai toàn cầu, thị trường văn hóa giải trí lớn thứ hai, ngành giải trí vô cùng phát triển, hiệu ứng ngôi sao rất cao.
Sao mà nghệ sĩ lại không kiếm được tiền như vậy, căn bản không thể so sánh với trong nước!
Kinh Bác An vốn là người thẳng thắn, không hiểu thì hỏi, thế là hỏi thẳng Rina Takayanagi nguyên nhân là gì.
Không ngờ, vừa hỏi đến chuyện này, Rina Takayanagi còn phiền muộn hơn cả anh.
"Thị trường Trung Quốc rộng lớn quả thực tốt hơn chúng tôi rất nhiều, thu nhập của nghệ sĩ bên các bạn, chúng tôi còn chẳng dám mơ tới."
"Ở Nhật Bản, mức thù lao bảy chữ số đã là rất cao rồi, đa số diễn viên và ca sĩ chỉ ở mức sáu chữ số."
"Một diễn viên ở đỉnh cao sự nghiệp, cát-xê cho một tập phim truyền hình cũng chỉ hơn một triệu yên Nhật, tương đương hơn mười vạn tệ. Phim truyền hình Nhật Bản cũng tương đối ngắn, cả bộ phim đóng xong nhiều nhất cũng chỉ nhận được hai triệu, mà đó đã là một diễn viên hạng A thời đỉnh cao rồi."
"Diễn viên nhỏ thì đóng một tập chỉ vài nghìn tệ."
"Cái giá này, ở Trung Quốc các bạn, ngay cả nghệ sĩ hạng năm, sáu cũng không mời được."
Kinh Bác An gãi đầu, có chút không hiểu nói: "Thế thì quả thực khác biệt quá lớn so với trong nước. Vậy sao ngành giải trí của các bạn vẫn phát triển như vậy, mà nghệ sĩ cũng rất đông?"
"Nghệ sĩ không kiếm được tiền thì làm nghệ sĩ làm gì chứ."
Trong thế giới quan của anh, nghệ sĩ = có tiền, có danh tiếng, kiếm rất nhiều.
Một quốc gia nếu ngành giải trí phát triển rực rỡ, thì nghệ sĩ chắc chắn kiếm được rất nhiều tiền, giống như ở Trung Quốc và châu Âu, Mỹ vậy. Diễn viên hàng đầu đóng một bộ phim đều kiếm mấy chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu, tham gia một chương trình tạp kỹ thì thoải mái cũng mấy triệu.
Thị trường giải trí như vậy mới xứng đáng gọi là phát triển.
Nhưng suy nghĩ này của anh thực ra là sai lầm, là một quan niệm lệch lạc được nuôi dưỡng trong môi trường giới giải trí trong nước.
Rina Takayanagi lắc đầu, mang theo chút chua chát.
"Ở Nhật Bản, làm nghệ sĩ chỉ có thể coi là một công việc, dù công việc này có hơi đặc thù một chút, nhưng không có gì khác biệt so với các ngành nghề khác."
"Làm nghệ sĩ hài thì phải chọc cười mọi người, đừng sợ mất mặt hay hủy hoại hình tượng, đã hài thì phải cố gắng diễn những vai xấu xí."
"Diễn viên thì phải diễn kịch, rating cao thì được khen, rating không tốt thì phải xin lỗi tạ lỗi."
"Thần tượng thì là bạn trai/bạn gái ảo, công việc chính là làm tốt nhiệm vụ tạo ra ảo mộng cho các otaku và fujoshi. Hẹn hò là điều cấm kỵ tuyệt đối, chỉ cần bị phát hiện là sẽ bị sa thải ngay lập tức."
"Làm ca sĩ thì phải có tác phẩm, tác phẩm không được lòng công chúng thì sẽ không ai công nhận bạn."
"Không hoàn thành tốt công việc của mình thì sẽ bị mắng."
"Giống như diễn viên, không có phim để đóng, không có đoàn phim để chạy show thì phải đi làm thêm để phụ giúp gia đình. Ca sĩ cũng vậy, không có hoạt động, không có biểu diễn thì cũng phải đi làm thêm để phụ giúp gia đình."
Diệp Vị Ương gật đầu tỏ vẻ đã hiểu ra.
Quả thực.
Anh nhớ kiếp trước từng đọc một vài tin tức về ngành giải trí Nhật Bản, nghệ sĩ Nhật Bản thực sự không "được chiều chuộng" như nghệ sĩ trong nước.
"Vợ quốc dân" Aragaki Yui, ở Nhật Bản có vô số tác phẩm tiêu biểu, nhưng nhiều khán giả Nhật Bản lại nói cô ấy diễn xuất kém, bởi vì so với những nghệ sĩ biểu diễn thực thụ của Nhật Bản, kỹ năng diễn xuất của cô ấy thực sự chưa được xuất sắc đến thế.
Một "vợ quốc dân" như vậy mà khán giả Nhật Bản vẫn có thể đưa ra những đánh giá rất khách quan, chứ không phải tâng bốc một cách mù quáng. Chỉ riêng điểm này thôi đã tốt hơn fan hâm mộ trong nước không biết bao nhiêu lần rồi.
Satomi Ishihara, người từng tạo ra nhiều kỷ lục rating, cũng sở hữu không ít tác phẩm tiêu biểu, kỹ năng diễn xuất và ngoại hình đều rất xuất sắc. Nhưng khi bộ "Takane no Hana-san" thất bại thảm hại, cô ấy vẫn trịnh trọng đăng bài xin lỗi nhận trách nhiệm trên mạng xã hội, thành khẩn xin lỗi.
Còn những thần tượng nam nữ Nhật Bản, dù là Johnny's hay AKB, chỉ cần tin đồn hẹn hò bị cánh săn ảnh phanh phui, thì đó cũng được cả nước xem như một scandal lớn, bị dư luận chỉ trích gay gắt, thậm chí phải ra mặt mở họp báo nhận lỗi xin lỗi, đồng thời trực tiếp rút khỏi giới giải trí vô thời hạn.
Giống như trong những công việc khác, sau khi phạm sai lầm, sẽ bị công ty trực tiếp sa thải, phải tìm một công việc mới tương tự vậy.
Nghệ sĩ, cũng chỉ là một vị trí công việc, làm tốt thì được khen thưởng, làm không tốt thì bị phê bình, nếu sai lầm quá lớn, sẽ bị trực tiếp khai trừ.
Mà ở trong nước, nghệ sĩ không có chuyện bị khai trừ kiểu đó. Dù nhiều nghệ sĩ ngày ngày bị hô hào "cút khỏi showbiz", nhưng người ta vẫn sống rất sung sướng trong giới giải trí, trừ phi là phạm tội, mới có thể bị xóa sổ khỏi danh sách.
Nhưng ở những ngành nghề khác, đâu phải chỉ phạm tội mới bị mất chén cơm. Nhân viên văn phòng thậm chí có thể chỉ vì làm sếp không hài lòng mà hôm sau đã phải thu dọn đồ đạc rời đi.
Nhưng ở Trung Quốc, có những nghệ sĩ bạn nói anh ấy diễn xuất không tốt, fan lại nói anh ấy không phải diễn viên.
Bạn nói anh ấy hát lạc điệu, fan lại nói anh ấy không phải ca sĩ.
Bạn nói anh ấy tham gia chương trình tạp kỹ lúng túng, fan nói anh ấy chỉ là ngại ngùng, chưa thả lỏng thôi.
Người khác hình tượng sụp đổ, fan lại nói hãy quan tâm đến tác phẩm của anh ấy.
Dù có thể một ngày nào đó tin đồn tình ái đổ vỡ, vẫn sẽ có fan hâm mộ kiên định ủng hộ anh ấy không đổi, nói rằng những người phụ nữ xấu xa đó đều vì tiền của anh ấy thôi, anh ấy đã không còn gì rồi, không thể không có chúng ta.
Ngay cả những trường hợp như Ngô Diệc Phàm vào tù, không phải vẫn có một nhóm fan đáng tin cậy vẫn đang tẩy trắng, vẫn kiên trì bảo vệ "anh trai" của họ sao?
Thật cảm động biết bao!
Quan trọng nhất là, còn kiếm được nhiều tiền!
Một nghệ sĩ hạng A của Trung Quốc có thể kiếm được số tiền mà một nghệ sĩ hạng A của Nhật Bản, có lẽ mười đời cũng không kiếm nổi.
Tuy nhiên, nếu chỉ nhìn nhận như vậy, thì vẫn có phần phiến diện.
Diệp Vị Ương nhíu mày, tự động biện hộ nói: "Ở Trung Quốc, cũng có rất nhiều ca sĩ và diễn viên yêu nghệ thuật biểu diễn và âm nhạc, nhưng lại không kiếm được tiền. Họ cũng có giọng hát ưu tú, khả năng diễn xuất cực mạnh, nhưng lại không có việc để làm, cũng chỉ có thể làm thêm để phụ giúp gia đình."
Một số ban nhạc indie và nhạc sĩ độc lập xuất sắc, cùng với những diễn viên có kỹ năng diễn xuất tinh tế nhưng danh tiếng không bằng tiểu thịt tươi hay diễn viên lưu lượng, cũng đang chật vật để lo miếng cơm manh áo. Không phải tất cả nghệ sĩ Trung Quốc đều kiếm tiền dễ như in vậy.
Rina Takayanagi kinh ngạc nhìn Diệp Vị Ương, muốn nói rồi lại thôi mấy lần, cuối cùng vẫn nói: "Vậy chẳng phải vừa hay chứng tỏ, ngành giải trí Trung Quốc đang dị dạng sao?"
"Thật nực cười, diễn viên, ca sĩ ưu tú thì không kiếm được tiền, bữa ăn còn chẳng đủ no, nhưng những ngôi sao hạng A trên truyền hình có thể kiếm đủ tiền cho mấy đời chỉ với một sự kiện nhỏ."
"Ở Nhật Bản, dù cũng có nghệ sĩ không kiếm được tiền, cần làm thêm để phụ giúp gia đình, nhưng đó là vì trình độ chuyên môn của họ thực sự không đủ sức cạnh tranh với những người ưu tú hơn. Cá lớn nuốt cá bé, điều này tồn tại ở mọi ngành nghề mà?"
"Hơn nữa, những nghệ sĩ hàng đầu của chúng tôi, số tiền kiếm được cũng không chênh lệch đến mức quá đáng so với những người ở tầng đáy, sinh thái vẫn còn khá bình thường."
Những lời này vừa thốt ra, Diệp Vị Ương bị nghẹn họng, không nói nên lời, mặt có chút xấu hổ.
Những lời cô ấy nói quá có lý, căn bản không thể phản bác được...
Đoạn văn này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.