(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 371: nghe tin lập tức hành động ban nhạc Không Đóng Cửa Nhật Bản fan hâm mộ
Về vấn đề chênh lệch thu nhập quá lớn giữa minh tinh Nhật Bản và Hoa Hạ, cuộc thảo luận giữa Diệp Vị Ương cùng Rina Takayanagi đương nhiên chẳng đi đến đâu.
Họ đến từ những nền giải trí khác biệt, có những thói quen làm việc và thế giới quan hoàn toàn không giống nhau. Muốn chỉ vài lời đã khiến đối phương công nhận quan điểm về ngành giải trí nước mình, hiển nhiên là không hề đơn giản chút nào.
Thế nhưng, về việc Rina Takayanagi nhận định nền giải trí Hoa Hạ rất nhiều tiền, mọi người đều nhất trí thừa nhận.
So với sự khắc nghiệt và cạnh tranh của giới giải trí Hàn Quốc và Nhật Bản, ngành giải trí Hoa Hạ không chỉ lắm tiền mà còn có thể làm màu, làm việc qua loa, thỉnh thoảng lại tạo chút ồn ào để tăng độ nổi tiếng. Điểm này, ngay cả người trong ngành cũng phải công nhận.
Thế nên, chẳng trách minh tinh Nhật Hàn ngày ngày đều muốn sang Hoa Hạ "kiếm chác" một phen. Nhiều tiền, việc lại nhàn nhã, ai mà chẳng thích!
Sau khi tiễn Rina Takayanagi rời khách sạn, Liễu Vân Tình khẽ nhếch môi: "Lời cô gái này tuy có hơi thẳng thắn, nhưng quả thật không sai. Danh xưng 'kẻ ngốc lắm tiền' của ngành giải trí Hoa Hạ giờ đây đã quá nổi tiếng trên trường quốc tế rồi."
"Lần trước tôi nghe một người bạn làm quản lý nghệ sĩ kể, có một nghệ sĩ dưới trướng cô ấy tham gia diễn một web drama trong nước, bộ phim có phong cách hơi nghiêng về manga Nhật Bản. Vì thế, đoàn phim đã đặc biệt mời hai nghệ sĩ tuyến tám của Nhật Bản sang góp mặt. Thời gian quay phim của họ khoảng hơn một tháng, mỗi người kiếm được 1,2 triệu."
"Khi về nước, quản lý của hai nghệ sĩ đó còn than thở với bạn tôi rằng, diễn viên ở Hoa Hạ thật dễ sống, tiền ở Hoa Hạ thật dễ kiếm."
"Họ kể rằng ở Nhật Bản, một diễn viên hạng A cũng chỉ kiếm được mười vạn khối mỗi tập. Cả hai người họ, ở Nhật, một năm còn chẳng kiếm nổi số tiền nhiều như vậy. Nếu không có lịch trình đóng phim, họ còn phải làm thêm để trang trải cuộc sống."
"Ngành giải trí của chúng ta so với Nhật Bản, tiền bạc cứ thế mà đến."
"Hơn nữa, bạn tôi còn kể rằng, số tiền hai nghệ sĩ Nhật Bản này nhận được vẫn là ít nhất trong số các diễn viên có tên tuổi của đoàn phim. Thế nhưng, họ lại là những diễn viên chuyên nghiệp nhất đoàn, mỗi ngày đến đúng giờ hơn cả nhân viên đoàn kịch, chưa bao giờ đến muộn về sớm. Họ còn vô cùng vâng lời, đạo diễn yêu cầu quay thế nào là làm y như vậy, chẳng hề có chút khó chịu nào, chưa kể đến chuyện tự ý đổi kịch bản hay đòi dùng diễn viên đóng thế."
"Họ chuyên nghiệp hơn hẳn diễn viên của chúng ta, mà lại nhận thù lao ít hơn. Thế nên, chẳng trách hiện nay không ít đoàn làm phim đều có xu hướng mời diễn viên từ Nhật Hàn. Với cùng một mức chi phí, lại tiết kiệm được bao nhiêu rắc rối."
Diệp Vị Ương mắt trợn tròn. Dù biết đó là sự thật, nhưng với tư cách một người Hoa, nghe người ta nói ngành giải trí nước mình toàn kẻ ngốc lắm tiền như vậy, hắn vẫn cảm thấy rất khó chịu.
"Ai, biết làm sao được," Bố Đinh thở dài. "Giới diễn viên còn hỗn loạn hơn giới ca sĩ chúng ta nhiều. Bên ca sĩ này, dù cũng có các nhóm nhạc thần tượng và một số tiểu thịt tươi, nhưng thực chất họ không sống bằng tác phẩm."
"So với giới diễn viên, bên ca sĩ này, để thực sự trở thành ca sĩ hàng đầu, vẫn phải dựa vào tác phẩm, nên tương đối mà nói, không hỗn loạn như giới diễn viên. Một tiểu thịt tươi cũng có thể lột xác thành diễn viên tuyến một, đòi cát-xê trăm triệu."
"Còn chúng tôi, những ca sĩ này, chủ yếu vẫn là dựa vào các buổi hòa nhạc và show truyền hình để kiếm tiền. Đều là tiền kiếm được từ mồ hôi công sức. Dù cát-xê thực sự cao hơn bên Nhật Bản, nhưng quy mô thị trường Hoa Hạ cũng khác một trời một vực."
Bố Đinh cũng có chút phiền muộn khi nói về hiện trạng này. So với giới diễn viên, tiền ở giới ca sĩ không dễ kiếm đến thế. Dù những ca sĩ hàng đầu kiếm được rất nhiều tiền, nhưng họ thực sự kiếm tiền bằng thực lực, đều có những tác phẩm đại diện.
So với một số nghệ sĩ có độ hot cao nhưng không có tác phẩm tiêu biểu, thì những ca sĩ thực lực này vẫn hơn hẳn.
Thế nhưng, trong mắt dư luận, ngành giải trí Hoa Hạ là một thể thống nhất. Đánh giá "kẻ ngốc lắm tiền" này không phân biệt diễn viên hay ca sĩ.
"Sao lại không có đoàn làm phim nào tìm chúng ta đóng phim nhỉ? Chuyện hái ra tiền thế này, tôi cũng muốn làm chứ," Dương Tiêu nhỏ giọng lẩm bẩm.
Nghe Liễu Vân Tình nói vậy, hắn cũng có chút ao ước. Những diễn viên tuyến bảy, tuyến tám nhỏ bé của Nhật Bản đóng web drama một tháng đã có thể bỏ túi 1,2 triệu, vậy danh tiếng của mình sao cũng mạnh hơn họ chứ? Một tháng cầm hai, ba triệu chẳng lẽ là quá đáng sao?
"Thôi đi, ngày nào cũng mơ hão. Cậu biết diễn kịch à? Mời cậu đến làm gì, để ăn cơm hộp miễn phí sao?" Diệp Vị Ương liếc Dương Tiêu một cái đầy giận dỗi, rồi quay người về phòng.
"Nghỉ ngơi thật tốt đi. Ngày mai chúng ta phải lên sóng chương trình, mà lại là phát sóng trực tiếp. Dù họ trả ít tiền, nhưng sức ảnh hưởng lại cực kỳ lớn, toàn bộ fan nhạc Nhật Bản sẽ theo dõi chương trình này. Nếu diễn hỏng rồi, thì đừng nghĩ đến chuyện phát hành album tiếng Nhật nữa, coi như dẹp đường về nước luôn đi."
Diệp Vị Ương vừa dứt lời, mọi người cũng liền ngừng than vãn. Họ nhìn nhau, nhún vai rồi ai nấy về phòng nghỉ ngơi.
...
Cùng lúc ban nhạc Không Đóng Cửa đặt chân đến Tokyo, trang web fanclub Nhật Bản của nhóm cũng ngay lập tức cập nhật thông tin trong thời gian thực.
[ Ban nhạc Không Đóng Cửa đã đến sân bay quốc tế Tokyo lúc sáu giờ tối nay! ]
[ Họ đã đến rồi! Mang theo album tiếng Nhật hoàn toàn mới của họ! ]
[ Tin tức đã xác nhận, ban nhạc Không Đóng Cửa sẽ tham gia chương trình phát sóng trực tiếp «MUSI» vào ngày mai! ! ]
Những tin tức này, tất nhiên là do nhân viên của Echo Records công bố trên fanclub.
Những fanclub chính thức kiểu này, thông thường đều do công ty quản lý vận hành. Trước đây, khi ban nhạc Không Đóng Cửa chưa chính thức tiến vào thị trường Nhật Bản, Dự án Cầu Vồng đã liên hệ xuyên quốc gia với người phụ trách trang web fanclub Nhật Bản của nhóm để kết nối.
Sau này, công việc này được nhân viên của Echo Records đảm nhiệm, dù sao, khi nói đến việc vận hành văn hóa fan hâm mộ Nhật Bản, họ mới là chuyên nghiệp.
Ban nhạc Không Đóng Cửa đến Nhật Bản để bắt đầu các hoạt động quảng bá cho album tiếng Nhật đầu tiên của mình!
Thông tin này vừa công bố đã tạo ra một làn sóng phấn khích lớn trong cộng đồng fan hâm mộ Nhật Bản của ban nhạc Không Đóng Cửa.
Cùng với thời gian trôi qua, ca khúc «Butter-Fly» của ban nhạc Không Đóng Cửa đã thu hút hơn mười tám nghìn fan hâm mộ Nhật Bản gia nhập fanclub của nhóm!
Những fan hâm mộ này đều là những người trung thành, sẵn sàng bỏ tiền bạc để ủng hộ ban nhạc Không Đóng Cửa!
Nếu tính cả những người từng nghe nhạc của ban nhạc Không Đóng Cửa và có thiện cảm với họ, thì con số ấy ít nhất cũng lên đến mười vạn người!
Những fan hâm mộ này, vừa nghe tin ban nhạc Không Đóng Cửa đến Nhật Bản, lại sắp chính thức ra mắt và hoạt động tại đây, họ lập tức 'nghe gió mà động', sục sôi hẳn lên!
Tại một căn hộ cao cấp ở Toshima, Tokyo, Komura Mosuki gần mười chín tuổi, khi thấy tin tức báo về trên điện thoại di động, với vẻ mặt ngạc nhiên, cô bé nhảy bật dậy khỏi giường.
"Diệp-san đến Nhật Bản rồi! !"
"Họ còn định công bố ca khúc chủ đề trong album tiếng Nhật hoàn chỉnh trên chương trình «MUSI»! !"
"Trời ạ! Hôm nay không phải ngày Cá tháng Tư đi!"
Komura Mosuki hưng phấn vội vàng truy cập fanclub của ban nhạc Không Đóng Cửa, đăng nhập tài khoản thành viên của mình, và ngay lập tức thấy mấy bài viết được ghim đỏ nổi bật.
Sau khi đọc lướt nhanh nội dung các bài viết, cô bé vui vẻ khoa chân múa tay, thậm chí còn hét to thành tiếng.
Phải mất đến năm phút, cô bé mới có thể phần nào bình tĩnh lại tâm trạng phấn khích của mình, sau đó liền lập tức gọi điện thoại.
"Ba ơi, ngày mai con muốn đến xem trực tiếp chương trình «MUSI», ba kiếm cho con vé vào cửa được không!"
"Cái gì? Quá gấp? Cuối tuần?"
"Không đâu ạ! Con muốn ngày mai cơ!"
"Ba là tuyệt nhất mà, con tin ba chắc chắn sẽ giải quyết được!"
Bản quyền của văn bản này thuộc về truyen.free.