Hôm sau, sáu giờ chiều.

Lúc ban nhạc Không Đóng Cửa đang trên đường đến tòa nhà đài truyền hình Asahi, tại sảnh ghi hình chương trình «MUSIC STATION» của đài truyền hình Asahi, năm trăm khán giả đến từ khắp Tokyo cũng đang lần lượt ổn định chỗ ngồi.

Có một điều khá thú vị là, chương trình «MUSIC STATION» luôn có một truyền thống, đó là những khán giả được vào sảnh ghi hình, chẳng hiểu sao, tất cả đều là nữ giới, chưa bao giờ có nam giới nào cả.

Có lẽ phụ nữ thường yêu thích việc hâm mộ thần tượng hơn?

Dù sao cho đến nay, trường quay chương trình «MUSIC STATION» cũng chưa từng đón tiếp dù chỉ một khán giả nam.

Đương nhiên, những sự kiện đặc biệt như Đại nhạc hội Kohaku Uta Gassen thì không tính.

Là một cô gái, Komura Mosuki đương nhiên có thể trở thành khán giả của chương trình «MUSIC STATION». Và quả thật, người cha đang giữ chức lãnh đạo cấp cao tại đài truyền hình Asahi của cô ấy đã dễ dàng giúp cô có được vé vào cửa nhờ các mối quan hệ.

Theo sau một nhóm fan nữ Nhật Bản của ban nhạc Không Đóng Cửa, những người cũng đã nhanh chóng có được vé vào chương trình «MUSIC STATION» trong vòng nửa ngày nhờ các mối quan hệ khác nhau, Komura Mosuki bước vào sảnh ghi hình. Sau khi chọn được vị trí tốt ở hàng ghế đầu và ổn định chỗ ngồi, Komura Mosuki cũng nhanh chóng làm quen và trò chuyện sôi nổi với họ.

"Hôm nay ban nhạc Không Đóng Cửa sẽ hát một ca khúc tiếng Nhật hoàn toàn mới, hơn nữa còn là bài chủ lực trong album tiếng Nhật của họ. Mấy tháng tới, Ye-san và nhóm chắc chắn sẽ hoạt động liên tục ở Nhật Bản!"

"He he, chắc chắn rồi, đến lúc đó chúng ta sẽ có thêm cơ hội gặp Bố Đinh tương. Lần này gấp quá, chưa kịp chuẩn bị quà cho họ. Lần sau tôi phải mua một lọ serum dưỡng lông mày phiên bản giới hạn tặng cho Bố Đinh tương, cô ấy đáng yêu như vậy, rất hợp với serum dưỡng lông mày đó."

"Thật hồi hộp, thật hồi hộp, sắp được nghe bài hát mới rồi! «Butter-Fly» hay quá, hy vọng bài mới lần này cũng hay như «Butter-Fly»!"

"Chắc chắn rồi, tôi đã tìm hiểu trên internet ở Hoa Hạ bên kia, ban nhạc Không Đóng Cửa siêu nổi tiếng ở Hoa Hạ. Mỗi bài hát tiếng Trung của họ đều rất được yêu thích, Ye-san còn được mệnh danh là thiên tài sáng tác, nhà thơ âm nhạc!"

"Đúng đúng đúng, tôi cũng đã nghe một vài bài hát tiếng Trung của ban nhạc Không Đóng Cửa rồi. Thậm chí còn mở tài khoản VIP của ứng dụng âm nhạc Chim Cánh Cụt ở Hoa Hạ. Có rất nhiều bài hát hay lắm, tôi thích nhất «Bầu Trời Của Tôi», có cảm giác Anime nhiệt huyết!"

Mấy cô gái fan hâm mộ ban nhạc Không Đóng Cửa đều đang nhiệt tình trao đ���i với Komura Mosuki.

Họ có thể kiếm được vé vào chương trình «MUSIC STATION» trong khoảng thời gian ngắn như vậy, chứng tỏ gia đình họ đều có quan hệ không tầm thường, đều là những tiểu thư nhà giàu. Địa vị xã hội tương đương khiến họ dễ dàng thân thiết với nhau.

Thậm chí họ đã hẹn nhau sẽ cùng tham gia các hoạt động giao lưu trực tiếp (offline) sắp tới của ban nhạc Không Đóng Cửa, như buổi gặp mặt, bắt tay và buổi biểu diễn trực tiếp.

Ở Nhật Bản, việc hâm mộ thần tượng chú trọng hơn việc giao lưu trực tiếp với thần tượng.

Cụ thể hơn là, các fan Nhật rất sẵn lòng và tích cực tham gia bất kỳ hoạt động nào do thần tượng tổ chức, ví dụ như buổi bắt tay, gặp mặt offline, buổi biểu diễn trực tiếp và các buổi hòa nhạc.

So với việc chỉ xem ảnh hoặc poster trên internet, các fan Nhật càng mong muốn được tận mắt nhìn thấy thần tượng trực tiếp, thậm chí bắt tay, ôm thần tượng, vì như vậy mới có cảm giác chân thực.

Hơn nữa, vì Nhật Bản khá nhỏ, phần lớn các hoạt động của thần tượng đều diễn ra ở Tokyo, nhiều nhất là thêm Osaka và Kyoto. Do đó, đối với người dân ở ba khu vực đô thị này, việc gặp gỡ thần tượng không khó. Chỉ cần chọn đúng thời gian và hoạt động, họ có thể đi tàu điện ngầm đến thẳng địa điểm trong ngày.

Đôi khi, một đất nước nhỏ cũng có những lợi thế riêng. Không như Hoa Hạ rộng lớn, đa số fan ở khắp mọi miền đất nước rất khó tự mình tham gia các hoạt động của thần tượng, bởi vì chi phí tham gia một lần quá đắt đỏ.

Dễ dàng nhất là tham gia buổi hòa nhạc, nhưng thông thường một lần lưu diễn, ở một tỉnh cũng chỉ có thành phố thủ phủ mới tổ chức, và phần lớn đều là các thành phố ven biển, nội địa rất ít khi có buổi hòa nhạc.

Fan ở nội địa muốn tham gia một buổi hòa nhạc, cái giá phải trả không chỉ là tiền vé buổi hòa nhạc, có khi còn ngang với một chuyến du lịch nội địa quy mô lớn.

Điều này dẫn đến việc đa số fan trong nước, dù có thể hâm mộ một ngôi sao nhiều năm trời nhưng rất khó được gặp mặt trực tiếp dù chỉ một lần, chỉ có thể theo dõi tin tức của họ qua mạng internet.

Trong khi đó, các fan ở Nhật Bản,

Chỉ cần thật sự muốn, chắc chắn sẽ có cơ hội, thậm chí rất nhiều cơ hội để gặp gỡ, và thậm chí ôm hoặc bắt tay với thần tượng của mình.

Komura Mosuki cùng các tiểu thư nhà giàu khác đã chuẩn bị sẵn sàng để trong thời gian ban nhạc Không Đóng Cửa hoạt động ở Nhật Bản, sẽ cố gắng tham gia nhiều hoạt động trực tiếp cùng họ, tranh thủ cơ hội chụp ảnh chung, bắt tay và gửi tặng những món quà được chuẩn bị kỹ lưỡng.

. . . . .

Tokyo thực sự rất rộng lớn.

Thêm vào đó, từ năm giờ đến bảy giờ lại là giờ cao điểm kẹt xe, Tokyo cũng là một thành phố rất dễ tắc nghẽn. Ban nhạc Không Đóng Cửa xuất phát từ khách sạn lúc năm giờ, mất trọn hai tiếng đồng hồ, mãi đến bảy giờ mới tới đài truyền hình Asahi.

Sau khi đi thang máy riêng dành cho nghệ sĩ thẳng đến hậu trường trường quay «MUSIC STATION» trên tầng sáu của đài Asahi, ban nhạc Không Đóng Cửa còn chưa kịp gặp các ca sĩ và nhóm nhạc khác thì đã được dẫn vào phòng hóa trang để chỉnh sửa trang phục và kiểu tóc.

Phong cách trang điểm của các ngôi sao ở Nhật Bản cũng có chút khác biệt so với trong nước. Trang phục của nữ gi��i có vẻ tương tự nhau, nhưng đối với nam giới, Nhật Bản lại ưa chuộng phong cách "mỹ nam hoa lệ". Và phong cách "mỹ nam hoa lệ" này thực sự thiên về kiểu tóc dài lãng tử.

Cũng may, Diệp Vị Ương và mọi người không có tóc dài để các stylist phải tạo kiểu cầu kỳ. Tuy nhiên, những chuyên viên trang điểm chuyên nghiệp ở Nhật Bản vẫn trang điểm cho họ một phong cách khá nhẹ nhàng, mềm mại.

Dù sao, phong cách "nam tính mạnh mẽ" không được ưa chuộng ở Nhật Bản, ít nhất là trong giới ca sĩ.

Vì chiều lòng gu thẩm mỹ của fan Nhật, mọi người đều cố gắng theo hướng mỹ nam hoa lệ, còn Bố Đinh thì theo phong cách đáng yêu.

Nhan sắc của mọi người đều không tệ, thậm chí còn có thể thích nghi tốt với phong cách "mỹ nam hoa lệ". Chỉ có Kinh Bác An là hơi không ưng ý.

"Mỹ nam hoa lệ gì chứ, chẳng phải là kiểu ẻo lả sao? Ta đường đường là một người đàn ông cao mét tám sáu, vai rộng có thể cưỡi ngựa, làm sao có thể theo phong cách ẻo lả được!"

"Nhập gia tùy tục, hiểu không?" Dương Tiêu lườm một cái, vuốt nhẹ mái tóc đã chạm đến lông mày, thờ ơ nói: "Chỉ cần fan Nhật thích thì trang phục thật ra không quá quan trọng, điều quan trọng vẫn là âm nhạc của chúng ta."

"Vậy thì chỉ cần âm nhạc hay là được rồi, cần gì phải 'đóng vai' chứ?" Kinh Bác An theo lời Dương Tiêu phản bác.

"Fan hâm mộ thích mà, khiến fan hâm mộ hài lòng hơn thì có gì không tốt? Đã làm thì phải làm tốt nhất chứ, đánh thêm một lớp phấn lót lên mặt có chết đâu." Dương Tiêu khoát tay vẻ thiếu kiên nhẫn, lười biếng lý luận với Kinh Bác An.

Đừng thấy cậu ấy tính tình có phần khó chịu, nhưng đối với fan hâm mộ, Dương Tiêu lại là người kiên nhẫn nhất trong nhóm. Chỉ cần fan hâm mộ thích, cậu ấy cái gì cũng nguyện ý làm.

Fan Nhật thích mỹ nam hoa lệ, vậy thì cậu ấy có thể làm mỹ nam hoa lệ!

"Được rồi, như vậy cũng tốt mà, thỉnh thoảng thay đổi phong cách cũng không tệ." Diệp Vị Ương lên tiếng giảng hòa, nhìn gương mặt với ngũ quan tinh xảo hơn hẳn trong gương, mỉm cười.

"Đi thôi, đến lúc chuẩn bị ra sân rồi. Dù sao trước khi ghi hình, chúng ta cũng nên đi cúi chào làm quen một vòng chứ, chúng ta dù gì cũng là khách phương xa mà."

Đứng dậy, Diệp Vị Ương dẫn Dương Tiêu và mọi người, bắt đầu đi gõ cửa từng phòng nghỉ khác, với thái độ cực kỳ khiêm tốn.

Bất kể trong phòng nghỉ khác là nhóm nhạc thần tượng hay ca sĩ solo, tất cả đều giữ thái độ của người đi sau, khiêm tốn chào hỏi họ, đồng thời tặng album tiếng Nhật đầu tay của nhóm.

Sau khi đi thăm mười phòng nghỉ, Diệp Vị Ương vừa đỡ cái eo đã hơi mỏi nhừ vì liên tục cúi chào, vừa xúc động nói: "Nhật Bản quả thực là một đất nước đậm đà lễ nghi. . . ."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.