Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 373: « quốc phong truyền xướng người » thứ 2 lần thu lại

Cơn bão thành công của ban nhạc Không Đóng Cửa tại Nhật Bản rất nhanh đã thổi ngược trở lại trong nước.

Là một cường quốc, người dân Hoa Hạ rất quan tâm đến tầm ảnh hưởng của đất nước mình. Việc ban nhạc Không Đóng Cửa gây tiếng vang lớn tại Nhật Bản dĩ nhiên là một sự kiện trọng đại, góp phần nâng cao vị thế của Hoa Hạ và củng cố niềm tự hào dân tộc.

Cơn sốt do ban nhạc Không Đóng Cửa tạo ra tại Nhật Bản, với việc chiếm lĩnh trang nhất các tờ báo lớn và thành tích album tiếng Nhật đầu tay, đều được cộng đồng mạng dịch và truyền về nước theo thời gian thực.

Các nền tảng phát trực tuyến lớn và giới tự truyền thông cũng nhanh chóng hưởng ứng, chia sẻ về trong nước những lời khen ngợi của fan hâm mộ Nhật Bản dành cho ban nhạc Không Đóng Cửa, cùng nhiều tin tức và bài viết liên quan.

"Ban nhạc Không Đóng Cửa đại thắng khi tiến ra nước ngoài! Album tiếng Nhật đầu tay tại Nhật Bản tẩu tán hơn tám mươi vạn bản!"

"Một ban nhạc siêu sao châu Á đang dần vươn lên? Không, họ đã là một ban nhạc siêu sao châu Á rồi!"

"Doanh số tuần đầu vượt 50 vạn bản chỉ là khởi đầu, điểm khởi đầu của ban nhạc Không Đóng Cửa đã là đích đến mà đa số ca sĩ khó lòng đạt được!"

"Từ ban nhạc Không Đóng Cửa, hãy cùng bàn về những ca sĩ Hoa Hạ từng thành công vang dội tại Nhật Bản!"

"Nhật Bản đã bị chinh phục, vậy bước tiếp theo sẽ là đâu? Hàn Quốc? Hay Đông Nam Á? Thậm chí là Âu Mỹ?"

"Trực tiếp tại hiện trường cảnh fan hâm mộ Nhật Bản phát cuồng, cùng nhiều hình ảnh đáng chú ý!"

Các tin tức từ Nhật Bản được giới tự truyền thông trong nước thêm thắt, phóng đại lên gấp mấy lần rồi chia sẻ về. Ngay lập tức, trong miệng giới tự truyền thông, ban nhạc Không Đóng Cửa được ca ngợi như ban nhạc số một Hoa Hạ, thậm chí là ban nhạc đỉnh cấp Châu Á.

Điều này khiến các fan hâm mộ ban nhạc Không Đóng Cửa trong nước như uống phải rượu mạnh, phấn khích tột độ! Họ tích cực vượt tường lửa truy cập internet Nhật Bản, thu thập mọi đánh giá của cư dân mạng xứ Phù Tang về ban nhạc Không Đóng Cửa, rồi dịch sang tiếng Trung và đăng tải lên các diễn đàn trong nước.

Mặc dù album «Uchiage Hanabi» không có kế hoạch phát hành tại trong nước, nhưng với tư cách là một ban nhạc Hoa Hạ, các nền tảng âm nhạc như Chim Cánh Cụt chắc chắn sẽ đồng bộ phát hành các ca khúc trong album này cùng lúc với Nhật Bản. Dù sao cũng không thể bạc đãi những fan hâm mộ cốt lõi trong nước, đúng không?

Ba ca khúc chủ đạo là «Lemon», «Zenzenzense» và «Uchiage Hanabi», dù không được tuyên truyền chính thức trong nước, nhưng sau làn sóng truyền miệng từ người hâm mộ và truyền thông, cũng nhanh chóng trở nên cực kỳ nổi tiếng.

Không chỉ fan hâm mộ của ban nhạc Không Đóng Cửa, mà rất nhiều người đọc tin tức biết tin ban nhạc này sẽ phát hành album tiếng Nhật tại Nhật Bản, và đã gặt hái thành công vang dội khi album leo lên đứng đầu bảng xếp hạng doanh số tuần của Oricon Nhật Bản, lập nên kỳ tích vĩ đại. Rất nhiều người qua đường bình thường tự nhiên cũng kéo nhau đi nghe nhạc và tìm hiểu.

Mọi người dù không hiểu lời của ba ca khúc này, nhưng chúng lại nổi như cồn ở Nhật Bản! Ca khúc của ban nhạc Hoa Hạ chúng ta đang làm mưa làm gió tại Nhật Bản, là người Hoa, sao có thể không nghe thử một lần? Không nghe thì không phải người Hoa rồi!

Và sau khi nghe, quả thực ba ca khúc này đã thu hút không ít người yêu nhạc mới!

Mọi người đều biết, Anime của Nhật Bản vẫn luôn được đánh giá cao, chính vì thế trong nước cũng có một lượng lớn fan hâm mộ nhị thứ nguyên Nhật Bản. Đối với họ mà nói, âm nhạc thực tế từ trước đến nay đều không được chú ý. Nhưng các ca khúc tiếng Nhật của ban nhạc Không Đóng Cửa lần này lại thành công khiến giới nhị thứ nguyên bắt đầu chú ý đến ban nhạc. Đặc biệt là «Zenzenzense» và «Uchiage Hanabi», so với «Lemon», hai ca khúc này mang đậm cảm giác Anime hơn. Bản thân hai ca khúc này ở kiếp trước cũng từng được phát hành làm nhạc chủ đề Anime. Giới nhị thứ nguyên trong nước quả nhiên tỏ ra rất chuyên nghiệp.

Trên trang web chia sẻ video lớn nhất Hoa Hạ, Bilibili, cũng xuất hiện rất nhiều video cover hai ca khúc này, và tất cả đều lọt vào bảng xếp hạng video được yêu thích của trang web.

Trong cộng đồng yêu thích Anime và văn hóa ACG, ban nhạc Không Đóng Cửa lần đầu tiên có được tiếng tăm vang dội! Giờ đây, ban nhạc Không Đóng Cửa mới thực sự được xem là một ban nhạc mà tất cả thanh niên Hoa Hạ đều biết!

Và bước tiến của họ, còn lâu mới dừng lại!

Ngày 8 tháng 11, trong ngày hoạt động thứ 10 của ban nhạc Không Đóng Cửa tại Nhật Bản, Diệp Vị Ương đã sớm lên máy bay, bay trở về trong nước. Chương trình «Người truyền bá quốc phong» sắp bước vào đợt ghi hình lần thứ hai. Anh chỉ có thể tạm thời ngừng các hoạt động tuyên truyền tại Nhật Bản để trở về ghi hình cho chương trình.

Còn Bố Đinh và những thành viên khác thì tiếp tục ở lại Nhật Bản tham gia các buổi phỏng vấn, cùng các chương trình tạp kỹ giải trí, cốt để tối đa hóa tần suất xuất hiện, nhằm giúp đông đảo người dân Nhật Bản biết đến ban nhạc Không Đóng Cửa nhiều hơn.

Chuyến bay từ Nhật Bản về nước rất nhanh, sau hai đến ba giờ, Diệp Vị Ương đã hạ cánh xuống sân bay quốc tế Thủ đô, rồi ngồi xe thẳng đến tòa nhà trụ sở Đài truyền hình Trung ương, nơi được ví như "chiếc quần lớn".

Lần nữa trở lại nơi này, người vẫn là những người ấy, nhưng cảm giác lại hoàn toàn khác. Trên đường đi, tất cả nhân viên mà Diệp Vị Ương gặp đều không ngừng chúc mừng ban nhạc của anh đã đạt được thành tích tốt tại Nhật Bản, mỗi người đều mang vẻ mặt hân hoan như thể chính họ cũng vinh dự. Ban nhạc Không Đóng Cửa có thể đại diện cho giới âm nhạc Hoa Hạ, chinh phục thị trường Nhật Bản, đây quả là một sự việc vô cùng đáng mừng và vinh quang. Cái gọi là niềm vinh dự chung này, dù khó nói thành lời, nhưng luôn hiện hữu.

Cho đến khi Diệp Vị Ương gặp các vị khách quý khác, những lời chúc mừng vẫn không ngớt.

"Diệp lão sư, lợi hại quá đi, giờ đã là siêu sao châu Á rồi cơ đấy!"

"Mấy ca khúc tiếng Nhật của anh viết hay thật đấy, tôi hỏi qua những người học tiếng Nhật chuyên nghiệp, ai cũng bảo phần lời bài hát nghe không giống do người Hoa viết chút nào, vô cùng chuẩn xác, tự nhiên!"

Vừa bước vào phòng chờ khách quý, Diệp Vị Ương liền bị một thân ảnh cao lớn kéo lại và ôm thật chặt một lúc. Đến khi người đó buông tay, anh mới nhận ra là Bá Khiêm.

Ngồi trên ghế sô pha, Nhan Phương Hưu cũng cười tủm tỉm nói: "Diệp lão sư giờ danh tiếng ngày càng vang xa, sân khấu trong nước đã không còn đủ để anh phát huy nữa rồi, giờ đã đặt chân vững chắc trong nước, rồi vươn ra châu Á luôn chứ!"

"Lần sau có cơ hội, Diệp lão sư có thể dẫn tôi theo cùng không, tôi nghe nói fan nữ Nhật Bản nhiệt tình lắm đấy."

"Lần sau nhất định!" Diệp Vị Ương cười vang, lảng sang chuyện khác: "Thay vì nghĩ đến fan nữ Nhật Bản, chúng ta vẫn nên nghĩ về đợt ghi hình chương trình kỳ này thì hơn."

"Không biết chủ đề của vòng công diễn thứ hai sẽ là gì nhỉ? Lần trước 'Hí khúc' đã khó khăn lắm rồi, nếu mỗi lần chủ đề đều khó như thế thì chắc ai cũng phải bó tay chịu trói mất."

"Ai..." Vừa nhắc tới chuyện này, tâm trạng Bá Khiêm lập tức trùng xuống.

"Diệp lão sư, kỳ trước tiếc rằng tôi đã thua anh, tôi về nhà hai đêm liền không ngủ được, thực sự chỉ thiếu một chút xíu thôi. Ban đầu tôi đã nắm chắc phần thắng, không ngờ vẫn bị anh lật ngược tình thế."

Diệp Vị Ương cười vỗ vỗ vai Bá Khiêm: "Lần này cứ thắng lại là được rồi."

"Mặc dù tôi không nghĩ rằng anh có thể đánh bại tôi ở vòng công diễn thứ hai, nhưng cứ thử xem sao."

Bá Khiêm tối sầm mặt nhìn Diệp Vị Ương, im lặng một lúc rồi nói: "Diệp lão sư, tôi thấy chuyến đi Nhật Bản này khiến anh hoàn toàn bay bổng rồi đấy, sao lại nói chuyện với tiền bối như thế, ngang ngược vậy chứ!"

"Cứ chờ đấy, vòng thứ hai tôi nhất định sẽ hạ gục anh!"

"Bây giờ anh cười đắc ý bao nhiêu, đến lúc đó sẽ khóc thảm thiết bấy nhiêu!" Bá Khiêm đe dọa với vẻ mặt dữ tợn.

Diệp Vị Ương cười phá lên, cố ý khiêu khích: "Tôi rửa mắt chờ xem!"

Toàn bộ nội dung văn bản này do truyen.free giữ bản quyền và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free