(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 376: nguyên lai màu thiên thanh cùng Sứ thanh hoa không quan hệ a?
Đây là thôn Hồ Điền, một thị trấn nhỏ. Nơi đây là vùng sản xuất gốm sứ quy mô lớn nhất và có thời gian nung kéo dài nhất trong lịch sử cổ đại Hoa Hạ. Các di chỉ ở đây lưu giữ lượng di vật vô cùng phong phú, thậm chí còn có những bảo tàng trưng bày di tích lò nung cổ, thể hiện rõ các loại lò nung và đồ sứ được khai quật tại vùng đất này.
Mặc dù ngày nay, khi nền công nghiệp đã phát triển toàn diện, việc chế tác đồ sứ thủ công đã không còn sánh kịp hiệu suất sản xuất hàng loạt của công nghiệp hóa. Thế nhưng, những sản phẩm đồ sứ tinh xảo, thực sự đẳng cấp, vẫn phải dựa vào tài năng xuất chúng của những người thợ thủ công bậc thầy mới có thể chế tác ra.
Diệp Vị Ương theo địa chỉ do ê-kíp chương trình cung cấp, dễ dàng tìm thấy một phòng làm việc gốm sứ mang tên [Thanh Hoa] trong thôn Hồ Điền không lớn này. Cửa chính phòng làm việc không đóng, mà mở rộng toang. Diệp Vị Ương gõ nhẹ lên cánh cửa vài tiếng, thấy không ai đáp lại, liền trực tiếp bước vào.
“Có người ở sao? Quản Huyên lão sư có ở đây không?”
Vừa đi, Diệp Vị Ương vừa gọi tên người thợ gốm sứ Thanh Hoa lừng danh mà ê-kíp đã cung cấp. Cũng may, đi chưa được mấy bước, anh đã nghe thấy tiếng đáp lại từ sâu bên trong phòng làm việc. Anh tăng tốc bước chân, tiến vào gian trong. Một phòng làm việc đồ sứ vô cùng tinh xảo liền đập vào mắt Diệp Vị Ương.
Một người thợ trung niên đang vẽ họa tiết lên m���t phôi gốm màu xám trắng bằng nguyên liệu Thanh Hoa. Vẻ mặt ông vô cùng chuyên chú, đến mức Diệp Vị Ương bước vào cũng không hề liếc nhìn anh lấy một cái.
Người tinh ý đều nhận thấy vị thợ này đang thực hiện một công đoạn chế tác đồ sứ quan trọng, Diệp Vị Ương đương nhiên không dám làm phiền nhiều, nên anh tự ý tìm một chiếc ghế trong phòng làm việc và ngồi xuống, khéo léo đợi Quản Huyên lão sư hoàn thành công việc. Chút lòng kiên nhẫn ấy, anh vẫn có.
Đợi khoảng mười phút sau, Quản Huyên lão sư sau khi vẽ xong họa tiết hoa mai sống động như thật lên phôi gốm, ông mới đặt cây bút Thanh Hoa trong tay xuống, đứng dậy rửa tay ở chậu nước gần đó, rồi quay sang chào Diệp Vị Ương.
“Diệp lão sư phải không? Thật ngại quá, vừa rồi tôi đang thực hiện công đoạn quan trọng nên không tiện dừng bút. Mong anh thông cảm.” Quản Huyên trịnh trọng bắt tay Diệp Vị Ương, miệng không ngừng bày tỏ sự áy náy. Ông không hề cố ý lạnh nhạt với Diệp Vị Ương, cũng không có lý do gì để làm ngơ anh. Chẳng qua là ông đang tập trung vào công việc mà thôi.
“Quản Huyên lão sư, hân hạnh được gặp ngài.”
Diệp Vị Ương đương nhiên không có khúc mắc gì, anh cười híp mắt nhìn vị đại sư gốm sứ Thanh Hoa này, rồi hơi tò mò hỏi: “Quản Huyên lão sư, ngài vừa rồi dùng bút lông vẽ lên phôi gốm sao? Họa công của ngài thật cao minh, bông hoa mai ngài vẽ thật sự rất đẹp.”
Quản Huyên gật đầu, cầm lại cây bút vẽ mà ông vừa đặt xuống bàn làm việc, đưa cho Diệp Vị Ương và ra hiệu cho anh xem xét kỹ. Diệp Vị Ương cầm lấy cây bút vẽ này, lúc này mới phát hiện, cây bút này khá khác biệt so với những cây bút lông anh từng thấy.
“Kỹ thuật chế tác bút Thanh Hoa rất đặc biệt. Đầu tiên, cần dùng chỉ buộc chặt những bó lông dê đã được tuyển chọn kỹ lưỡng, sau đó treo lên giàn. Sau khi ngâm tre trong nước hai ngày, người ta đốt lửa dưới giàn, dùng lửa âm ỉ hun khói lông trong mười lăm ngày, sau đó mới có thể gắn vào cán bút.”
“Sau khi trải qua công đoạn hun khói bằng lửa âm ỉ này, ngòi bút lông dê sẽ chuyển sang màu nâu vàng. Người không hiểu rõ có thể lầm tưởng đó là lông thỏ hoặc lông chồn.”
“Loại bút lông này có khả năng thấm hút rất tốt, lại có độ đàn hồi cao. Các loại bút vẽ tranh thủy mặc truyền thống như áo văn bút, diệp gân bút cũng có thể dùng để vẽ Thanh Hoa, nhưng hiệu quả sử dụng không bằng bút Thanh Hoa chuyên dụng.”
Diệp Vị Ương nhìn kỹ đầu bút, quả thực thấy phần gốc của ngòi bút chưa dính mực có màu vàng, trông giống màu lông gà hoặc lông chồn.
“Thật lợi hại! Chỉ riêng một công đoạn chế tác công cụ trong quy trình làm sứ Thanh Hoa mà đã phức tạp đến vậy, thật khó tưởng tượng toàn bộ quy trình sẽ phức tạp đến mức nào.”
“Chế tác sứ Thanh Hoa là một công việc rất phức tạp, đòi hỏi sự kiên nhẫn và nghị lực phi thường, có lúc còn cần một chút may mắn.” Quản Huyên cười và gật đầu.
Kỹ thuật chế tác sứ Thanh Hoa quả thực rất phức tạp. Từ bước xử lý đất sét ban đầu, đến chế phôi, hội họa, nước đục, phủ men, nung, rồi mở lò, toàn bộ quy trình làm việc vô cùng phức tạp, đồng thời đòi hỏi tay nghề cực kỳ cao từ người thợ. Chỉ một sai sót nhỏ cũng có thể khiến cả một mẻ đồ sứ bị hủy hoại hoàn toàn.
“Chiếc phôi chén này đã vẽ xong họa tiết, bước tiếp theo chính là kỹ thuật nước đục quan trọng nhất.”
Quản Huyên chỉ vào chiếc phôi gốm mà ông vừa vẽ xong, có chút tự hào nói: “Sức quyến rũ của sứ Thanh Hoa, cũng giống như vị thế của tranh thủy mặc phóng khoáng trong quốc họa Trung Quốc, và vẻ đẹp của Thanh Hoa không chỉ nằm ở họa công tinh tế.”
“Những bức họa sơn thủy trên sứ Thanh Hoa có được độ tinh tế và vẻ đẹp ưu nhã của kỹ thuật pha màu và nhuộm trong tranh thủy mặc truyền thống Hoa Hạ, mà tất cả những điều này đều xuất phát từ kỹ thuật nước đục.”
“Kỹ thuật nước đục có được thực hiện tốt hay không, trực tiếp quyết định thành phẩm khi ra lò có đẹp hay không.”
“So với các loại đồ sứ khác chú trọng công đoạn nung hơn, sứ Thanh Hoa lại coi trọng nhất bước nước đục này.”
“À?”
Diệp Vị Ương hơi nghi hoặc. Kiếp trước, anh từng đọc qua một số lời giải thích về bài hát « Sứ Thanh Hoa », và những gì được nói trong đó lại không giống với lời Quản Huyên vừa kể.
“Cái đó, Quản Huyên lão sư, xin mạo muội hỏi, trước đây tôi từng nghe một thuyết pháp rằng câu 'Thiên thanh qua mưa' dùng để chỉ loại sứ Thanh Hoa thượng phẩm trong các loại thượng phẩm, cực kỳ hiếm có, và là màu sắc đẹp nhất. Hơn nữa, màu men này nhất định phải được nung trong tiết trời mưa phùn mới có thể tạo ra.”
“Người xưa không thể dự đoán và kiểm soát thời tiết, nên màu sắc này có thể gặp nhưng không thể cầu, là tuyệt phẩm của sứ Thanh Hoa, rất khó được thấy một lần.”
Kiếp trước, câu "Màu thiên thanh chờ mưa bụi, mà ta đang chờ ngươi" trong bài « Sứ Thanh Hoa » là hai câu kinh điển và nổi tiếng nhất của cả bài hát, từ trẻ nhỏ hơn mười tuổi cho đến người già năm sáu mươi tuổi đều biết câu ca từ này. Và câu ca từ này cũng có rất nhiều cách diễn giải trên mạng, trong đó nổi tiếng nhất chính là cách mà Diệp Vị Ương vừa nêu, nói rằng màu thiên thanh đẹp nhất trong sứ Thanh Hoa chỉ có thể nung ra khi trời mưa phùn. Ý nghĩa mà câu ca từ muốn biểu đạt, đại khái chính là việc gặp được người mình yêu thích cũng giống như có thể gặp mà không thể cầu vậy. Câu ca từ này trong một thời gian dài, được xem là câu ca từ lãng mạn nhất và được vô số người yêu nhạc truyền tai nhau hát. Diệp Vị Ương cũng vẫn tin rằng câu chuyện này là thật.
Ai có thể ngờ được, đáp lại ánh mắt đầy tò mò của Diệp Vị Ương, Quản Huyên lại lắc đầu.
“Không biết cậu nghe được thuyết pháp này từ đâu, nhưng đây là một lời đồn, mà lại bịa đặt quá thô thiển.”
“Màu men của sứ Thanh Hoa không phải màu thiên thanh, hơn nữa, nếu muốn nung ra đồ sứ có màu men đẹp, thời tiết không được quá ẩm ướt, trời mưa phùn tuyệt đối không thích hợp để nung lò.”
“Về câu 'Thiên thanh qua mưa' mà cậu nói, theo tôi được biết, nó xuất phát từ một câu nói trong thời kỳ lò củi Hậu Chu. Tương truyền, khi đó thợ thủ công dâng đồ sứ mẫu lên Thế Tông, Thế Tông đã phê bút rằng: 'Mưa qua trời xanh mây tan chỗ, màu sắc ấy nên là tương lai'.”
“Tuy nhiên, lò củi đó giờ cũng đã biến mất từ lâu, trở thành truyền thuyết. Hậu thế chúng ta căn bản không thể biết được lò củi tuyệt mỹ trong truyền thuyết ấy rốt cuộc trông như thế nào.”
“Còn màu men thiên thanh, thì lại là màu men kinh điển của lò Nhữ, một trong Ngũ Đại Danh Lò thời Đại Tống.”
“Lò Nhữ từng nung tạo ngự dụng sứ men xanh cho cung đình Bắc Tống. Sứ men xanh của lò Nhữ có phôi mỏng, men màu tinh khiết, tao nhã, xanh trong lại ánh lên sắc lam. Ngược lại, cũng có lời ca tụng là 'Mưa qua Thiên Thanh'.”
“Thế nhưng, câu 'Mưa qua Thiên Thanh' này miêu tả màu sắc của bầu trời trong xanh sau cơn mưa, là một gam màu nằm giữa xanh lam và xanh lục, chứ không phải phải nung khi vừa tạnh mưa.”
Diệp Vị Ương ngỡ ngàng nhìn Quản Huyên, hoàn toàn choáng váng. Hóa ra câu "Màu thiên thanh chờ mưa bụi, mà ta đang chờ ngươi" nổi tiếng nhất trong bài « Sứ Thanh Hoa » lại hoàn toàn chẳng liên quan gì đến sứ Thanh Hoa sao? Đúng là quá khác xa với những gì mọi người vẫn nghĩ.
Phiên bản này thuộc về truyen.free và đã được bảo hộ bản quyền.