383 chương « Sứ thanh hoa » (thượng)

Trước sân khấu, sau khi thầy Tát dạo đầu một phen, ông liền bắt đầu nói về buổi công diễn này.

"Hôm nay, sáu vị nghệ sĩ truyền bá Quốc phong sẽ mang đến cho quý vị buổi công diễn thứ hai đã được chuẩn bị kỹ lưỡng."

"Chủ đề của buổi công diễn lần này rất thú vị, đó chính là tấm danh thiếp của Hoa Hạ trên trường quốc tế: đồ sứ!"

"Hoa Hạ là cái nôi của đồ sứ, và đồ sứ chính là một sáng tạo quan trọng của người dân lao động thời cổ đại. Việc phát minh ra đồ sứ là một cống hiến vĩ đại của dân tộc Trung Hoa đối với nền văn minh thế giới..."

Sau màn giới thiệu về đồ sứ đầy ấn tượng đó, giữa sự mong chờ của đông đảo khán giả tại trường quay, thầy Tát cuối cùng cũng bắt đầu giới thiệu các tiết mục.

Thứ tự khách mời biểu diễn trong buổi công diễn thứ hai được sắp xếp dựa trên kết quả cuối cùng của buổi diễn đầu tiên.

Do đó, Diệp Vị Ương, người đứng đầu buổi diễn trước, sẽ là người đầu tiên xuất hiện trong buổi hôm nay, hứa hẹn mang đến một màn mở đầu đầy kinh ngạc và ấn tượng cho khán giả.

"Hãy cùng dành một tràng pháo tay nồng nhiệt để chào đón nghệ sĩ đầu tiên xuất hiện, Diệp Vị Ương!"

Trong tiếng vỗ tay như sấm dậy và sự chú ý của toàn thể khán giả, Diệp Vị Ương, khoác trên mình bộ Đường trang điểm xuyết họa tiết Thanh Hoa, bước lên sân khấu.

Khoác lên mình bộ bạch y trắng tinh cùng đôi giày trắng muốt, nhưng trên y phục lại in rất nhiều hoa văn Thanh Hoa tuyệt đẹp. Ngay khi Diệp Vị Ương xuất hiện, không ít khán giả đã phải trầm trồ kinh ngạc.

Chỉ cần nhìn qua trang phục của anh, những khán giả tinh ý đã đoán được ca khúc anh muốn thể hiện hôm nay có liên quan đến điều gì.

Có thể nói, anh đã trực tiếp hé lộ chủ đề.

"Chúc mọi người một buổi tối tốt lành nhé."

Sau khi lên sân khấu, Diệp Vị Ương không vội vàng cất tiếng hát ngay mà bắt đầu trò chuyện cùng khán giả.

"Nhìn trang phục của tôi, chắc hẳn quý vị cũng đã đoán được ca khúc tôi muốn hát hôm nay có liên quan đến đồ sứ nào rồi phải không?"

Dưới khán đài, vài khán giả đã đồng thanh hô vang "Sứ Thanh Hoa".

Trong thế giới này, nơi mà bài hát « Sứ Thanh Hoa » chưa xuất hiện, Sứ Thanh Hoa hiển nhiên không nổi tiếng đến vậy, đặc biệt là với giới trẻ.

Thực ra, ngay cả ở kiếp trước, dù có bài hát « Sứ Thanh Hoa », đa số người trẻ tuổi cũng chỉ biết đến tên gọi này mà thôi, còn những loại đồ sứ khác thì hỏi gì cũng không hay biết.

Các loại đồ sứ, các lò nung khác nhau... phần lớn mọi người đều không thực sự hiểu rõ. Trong số năm, sáu trăm khán giả ở đây, việc có hai mươi, ba mươi người biết rõ về Sứ Thanh Hoa đã là rất tốt rồi.

Diệp Vị Ương cười gật đầu: "Không sai, ca khúc tôi muốn mang đến hôm nay có tên là « Sứ Thanh Hoa »!"

"Nhưng trước khi cất tiếng hát, xin phép cho tôi được mời một vị khách mời đặc biệt lên sân khấu cùng biểu diễn."

"Xin hãy cùng dành tràng pháo tay chào đón người bạn cũ, nghệ sĩ biểu diễn Côn Khúc nổi tiếng, thầy Liêu Hiệt!"

Khán giả tại trường quay hơi ngạc nhiên, hôm nay còn có khách mời hát phụ ư?

Sau khoảnh khắc bất ngờ ngắn ngủi, tiếng hoan hô lập tức vang dội khắp khán phòng.

Càng nhiều truyền nhân Quốc phong tham gia, màn trình diễn sẽ càng tuyệt vời. Ai nấy đều mong Diệp Vị Ương lần nào cũng mời khách mời hát phụ cả.

Giữa tiếng hoan hô của mọi người, Liêu Hiệt trong trang phục tuồng Côn Khúc, với tay áo thủy tụ che nửa khuôn mặt, nhẹ nhàng bước ra từ phía sau cánh gà, tiến lên sân khấu.

"Mọi người tốt!"

Sau khi khẽ cúi chào và gửi lời chào đến khán giả, Liêu Hiệt quay sang nhìn Diệp Vị Ương.

"Thôi được, không nói nhiều lời nữa, xin gửi đến quý vị ca khúc « Sứ Thanh Hoa »!"

"Mong rằng quý vị sẽ yêu thích!"

Diệp Vị Ương khẽ vỗ tay. Ở phía bên sân khấu, một nghệ sĩ đàn tranh khẽ vuốt tay trên mặt đàn, tiếng đàn tranh trong trẻo, ngân vang khắp sân khấu.

Khán giả lập tức im lặng, ngay cả tiếng thở cũng nhẹ hẳn đi, sợ làm xao nhãng màn trình diễn xuất sắc sắp diễn ra trên sân khấu.

Liêu Hiệt khẽ vung tay áo thủy tụ, xoay một vòng trên sân khấu rồi đứng lại giữa trung tâm. Một tay vẫn không ngừng múa tay áo thủy tụ, một tay nắm bắt động tác hát kịch, cùng với âm thanh đàn tranh tao nhã, cô bắt đầu cất tiếng hát trầm bổng:

"Trắng men Thanh Hoa ~"

"Chính là nơi đây cảnh như thi họa ~"

Chỉ tiếng mở màn đã đầy kinh ngạc, một đoạn hát kịch cao vút ngay lập tức khiến khán giả tại trường quay rợn người.

Chỉ một khúc dạo đầu, đã nâng tầm toàn bộ ca khúc lên một tầm cao mới.

"Ôi trời, tôi cảm giác lại s��p có một bài thần khúc ra đời rồi!"

"Suỵt! Nghe nhạc đi!"

Tiếng bàn tán của khán giả dưới khán đài nhanh chóng bị ngắt quãng.

Diệp Vị Ương giơ microphone, cùng với sự hỗ trợ của các bạn nhảy, tiến đến rìa sân khấu. Anh cất giọng trong trẻo, vang lảnh như tiếng đồ sứ va vào nhau, cùng nụ cười tươi tắn, bắt đầu hát.

"Phôi thai phác họa, bút Thanh Hoa nét đậm chuyển nhạt"

"Thân bình họa mẫu đơn, như em vừa trang điểm"

"Nhang trầm thoang thoảng qua khung cửa, lòng tôi thấu rõ"

"Trên giấy tuyên, vội vàng viết đến đây đặt xuống một nửa"

....

"Men màu phủ lên Sĩ Nữ Đồ, vẻ duyên dáng như được cất giấu"

"Mà em mỉm cười yểu điệu như nụ hoa chớm nở"

"Vẻ đẹp của em như sợi tơ bay"

"Đi về nơi mà tôi chẳng thể đến"

Chỉ vài câu hát ngắn ngủi đã khéo léo liên kết vẻ đẹp của Sứ Thanh Hoa với hình bóng cô gái trong lòng, một cảm giác xuyến xao bỗng tự nhiên trỗi dậy.

Ngay từ câu đầu tiên.

"Phôi thai phác họa, bút Thanh Hoa nét đậm chuyển nhạt"

Chỉ vỏn vẹn mười hai chữ, nhưng đã hiện ra trong tâm trí thính giả một hình tượng sống động.

Một thư sinh, hay có lẽ là một người thợ thủ công, cầm trên tay phôi Sứ Thanh Hoa, đặt bút mạnh tay, rồi từ từ kéo ngang và nhấc bút lên. Khi thân bút dần nhấc cao, diện tích tiếp xúc của ngòi bút giảm dần, nét vẽ từ đậm chuyển sang nhạt.

Toàn bộ động tác hội họa được miêu tả hoàn hảo chỉ bằng vài từ ngữ đơn giản, vô cùng sống động. Đây chính là sức hấp dẫn không thể cưỡng lại của ngôn ngữ Hoa Hạ.

Tuy nhiên, chỉ miêu tả đồ sứ thôi thì chưa đủ. Điều dễ tạo sự đồng cảm nhất là con người, vậy nên câu tiếp theo là: "Thân bình họa mẫu đơn, như em vừa trang điểm."

Nhìn thấy Sứ Thanh Hoa xinh đẹp, lại nghĩ đến khuôn mặt em, cảm xúc mượn cảnh nhớ người này ngay lập tức khiến người nghe cảm nhận được sự nồng nàn, lãng mạn của nhân vật chính trong bài hát.

Bốn câu hát tiếp theo ở nửa sau đoạn điệp khúc cũng tương tự, chỉ với vài từ ngữ giản dị, chúng đã gắn kết một cách hoàn hảo những vật thể mang ý nghĩa cổ điển với tình cảm con người.

Mặc dù không có tình tiết rõ ràng, nhưng cảm xúc lại được giải tỏa một cách hợp lý.

Tất cả người nghe đều cảm nhận được tình tương tư nồng đượm từ đoạn điệp khúc này, khiến lòng người chợt dâng lên một nỗi niềm man mác.

Đây chẳng phải là một cách vận dụng văn hóa cổ điển Hoa Hạ đầy tinh tế đó sao?

Từ xưa đến nay, tình cảm của người Hoa luôn hàm súc.

So với việc tỏ tình táo bạo, thể hiện tình yêu một cách phô trương, người Hoa chuộng những ý cảnh sâu sắc, tinh tế hơn trong tình cảm.

Chính vì thế, bài hát này đã dùng các hình ảnh "Nhang trầm", "Giấy tuyên", "Sĩ Nữ Đồ" trong lời ca để tô đậm tình cảm một cách gián tiếp, tạo nên một không gian đầy hoài niệm cho nhân vật chính về cô gái phương xa.

Sứ Thanh Hoa tựa như em, nhang trầm khơi gợi nỗi nhớ trong tôi, Sĩ Nữ Đồ làm tôi nhớ đến nụ cười của em...

Cả đoạn điệp khúc, không một chữ "nhớ" nào được viết ra, nhưng mỗi câu từ đều ngập tràn tình tương tư. Nỗi nhớ ấy đã thấm sâu vào tận xương tủy, đến mức dù nhìn thấy bất cứ vật gì, tôi cũng có thể liên tưởng đến em.

Cái ý cảnh hàm súc, đặc trưng của dân tộc Trung Hoa này, gần như ngay lập tức đã khiến khán giả tại trường quay phải say mê, ngưỡng mộ.

Giám khảo Mai Lan càng không kìm được sự xúc động, vỗ tay liên hồi và thốt lên kinh ngạc: "Thơ hay, thơ hay!"

"Lời thơ này sao có thể viết ra được, quả thực quá tuyệt vời!"

"Toàn bộ là những vần thơ cổ điển, tao nhã, u hoài và đẹp đến nao lòng!"

"Trình độ sáng tác của thầy Diệp thực sự khiến người ta phải thán phục!"

Tất cả khán giả đều mang một cảm xúc đặc biệt khó tả, không chớp mắt nhìn Diệp Vị Ương với phong thái tự tin trên sân khấu, chờ đợi màn trình diễn tiếp theo của anh.

Chỉ mới nghe xong một đoạn điệp khúc, mọi người đã khẳng định đây sẽ là một bản nhạc làm rung chuyển toàn bộ làng âm nhạc, chắc chắn sẽ để lại một dấu ấn nổi bật trong giới âm nhạc Hoa Hạ.

Tối nay sẽ là một đêm chứng kiến huyền thoại ra đời!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.