Cái từ này quả thực rất dễ khiến người ta mơ màng.

Khi nghe chủ đề này, tất cả khách mời đều thở phào nhẹ nhõm. Trong số ba vòng công diễn, chủ đề này là đơn giản nhất, và có ít hạn chế nhất.

Nhắc đến âm nhạc mang phong cách Trung Quốc, không thể không nhắc tới hai chữ "giang hồ" này. Mấy vị khách quý ít nhiều đều từng sáng tác ca khúc về mảng này, nên đối với đề tài này cũng coi là rất am hiểu, việc sáng tác sẽ vô cùng thuận lợi.

Ai nấy đều tràn đầy tự tin, gương mặt rạng rỡ trở lại, chuẩn bị sẵn sàng thi thố tài năng.

Diệp Vị Ương, người đã ngồi lên chuyến bay đến Tokyo, trong đầu cũng đang cân nhắc đề tài cho vòng công diễn tiếp theo.

Mệnh đề "giang hồ" này thực sự quá rộng lớn.

Hơn nữa, những ca khúc hay có thể lựa chọn thực sự quá nhiều.

Nhiều đến nỗi khiến anh ta có chút hoa mắt.

Trong giới âm nhạc Hoa ngữ ở kiếp trước, những tinh phẩm ca khúc phong cách Trung Quốc gắn liền với "giang hồ", nếu không có đến cả trăm bài thì cũng phải năm mươi bài, phải không?

Từ các loại ca khúc chủ đề phim võ hiệp Kim Dung của TVB Hong Kong từ thuở ban đầu: «Thiết Huyết Đan Tâm», «Một Tiếng Cười Thương Hải», «Thế Gian Chỉ Có Ngươi Là Tốt», «Đao Kiếm Như Mộng», «Thần Thoại, Tình Thoại», «Kinh Khó Niệm»...

Cho đến thế kỷ mới với «Thiên Hạ Vô Song», «Giang Hồ Tiếu», «Túc Địch», «Tiêu Dao Thán», «Thiếu Niên Du», «Hồng Trần Khách Sạn», «Thiên Nhai Quá Khách», «Minh Nguyệt Thiên Nhai», «Người Kể Chuyện»...

Có rất nhiều ca khúc liên quan đến giang hồ để Diệp Vị Ương lựa chọn.

Hơn nữa, mỗi bài đều có thể coi là kiệt tác một thời, có độ phổ biến và sức lan tỏa rất cao.

Đôi khi, ca khúc hay quá nhiều đến mức không biết phải chọn bài nào, cũng là một nỗi phiền não hạnh phúc!

Ngay lập tức, Diệp Vị Ương hoàn toàn không thể đưa ra quyết định.

Nếu xét về mặt cảm xúc, «Một Tiếng Cười Thương Hải» với khí chất giang hồ hào sảng ngập tràn, khiến người nghe vừa dứt lời đã có thể liên tưởng đến biết bao câu chuyện giang hồ, là lựa chọn thích hợp nhất.

Chỉ riêng về khí chất giang hồ, bài hát «Một Tiếng Cười Thương Hải» có thể nói là xứng đáng đứng đầu bảng; mọi điều liên quan đến giang hồ đều có thể dung chứa trong bài hát này, quả là một tuyệt xướng!

Nhưng nếu suy nghĩ một cách lý trí hơn, liệu với Diệp Vị Ương mới 21 tuổi, có thể hát ra cái cảm giác hào hùng cuồn cuộn như sóng triều, ngạo nghễ giang hồ như trong «Một Tiếng Cười Thương Hải» không?

Cái tâm thế đã trải qua bao sóng gió,

cái tâm tính của một đại hiệp đã nhìn thấu hồng trần, liệu Diệp Vị Ương có thể thể hiện được không?

Ở kiếp trước, những người thể hiện xuất sắc bài hát này là ai?

La Đại Hữu! Hoàng Triêm! Từ Khắc! Hứa Quan Kiệt!

Khi họ hát «Một Tiếng Cười Thương Hải», cái sự trầm tích của tháng năm ấy, liệu Diệp Vị Ương có thể có được không?

Chưa kể đến anh ấy, ngay cả phiên bản mà Châu Kiệt Luân và Na Anh từng hát trong «The Voice» cũng đều kém vài phần, không thể sánh bằng!

Không có lịch duyệt nhân sinh nhất định, không có tầm nhìn thấu hồng trần và khí phách ấy, thì không thể hát được bài hát này.

Toàn bộ ca khúc «Một Tiếng Cười Thương Hải» chỉ có vỏn vẹn mười câu từ, chỉ ngang với lượng ca từ của một đoạn điệp khúc trong ca khúc khác!

Bài hát này đặt ra yêu cầu rất cao đối với người thể hiện, thậm chí 80% thành công của bài hát phụ thuộc vào khả năng thể hiện của ca sĩ. Hiện tại Diệp Vị Ương có hát nổi không?

Tự đặt tay lên ngực hỏi lòng mình, anh ấy cảm thấy mình không thể nắm bắt được, ít nhất là bây giờ, anh ấy không thể.

Để một người trẻ tuổi 21 tuổi với chất giọng thanh xuân, hát câu "Sóng lớn rửa sạch bao nhiêu kiều mị của thế tục hồng trần?"

Hay hát câu "Hào hùng còn dư một vạt áo dưới ánh chiều tà?"

Nếu nhất định phải hát, thì cũng có thể hát, dù sao đây chỉ là một bài hát.

Hơn nữa, Diệp Vị Ương nhận thấy rằng, nếu anh ấy hát bài hát này trên sân khấu «Quốc Phong Truyền Xướng Nhân», nhờ sự xuất sắc của «Một Tiếng Cười Thương Hải», dù cho anh ấy không thể nắm vững thanh tuyến và khí độ ấy, thì vẫn có thể dễ dàng giành được vị trí số một.

Nhưng làm vậy thì có ý nghĩa gì sao?

Nếu chỉ vì giành được thứ nhất mà ca hát, điều này hoàn toàn đi ngược lại sơ tâm của Diệp Vị Ương.

Khi còn chưa có chút danh tiếng nào, anh ấy còn có thể nhường bài «Gò Núi» không phù hợp với bản thân mình cho Lý Tông Cảng hát, vậy bây giờ cớ gì phải làm như vậy?

Đối với một ca sĩ mà nói, hoàn thành tác phẩm âm nhạc của mình một cách tận tâm tận lực, thể hiện tốt mỗi màn trình diễn trên sân khấu, mới là điều một ca sĩ nên theo đuổi.

Khi xác định bản thân hoàn toàn không thể truyền tải một cách hoàn hảo vận vị và hào khí của bài hát «Một Tiếng Cười Thương Hải» thì anh ấy không nên cố chấp hát.

Người khôn ngoan cần tự biết mình.

Nếu cứ khăng khăng hát bài hát này, điều này sẽ chỉ làm hỏng danh tiếng của mình và cũng sẽ hủy hoại giá trị của ca khúc ưu tú này.

Tuy nhiên, anh ấy chợt nhớ ra một phiên bản cải biên từng rất thịnh hành sau này, phiên bản của Gai.

Thế nhưng, ý nghĩ này chỉ xuất hiện trong đầu Diệp Vị Ương trong một thoáng rồi liền bị anh ấy loại bỏ ngay lập tức.

Phiên bản «Một Tiếng Cười Thương Hải» của Gai cũng không tệ, nhưng khí phách hào hùng và chất giang hồ trong nguyên tác lại hầu như bị lược bỏ hoàn toàn, thay vào đó là một bài hát rất "Gai" (mộc mạc, phóng khoáng).

Phiên bản này có sự bá đạo, có sự bất cần, và cả sự liều lĩnh!

Nhưng cái chất giang hồ quan trọng nhất, cùng với khí phách ung dung, thấu hiểu giang hồ trong ca từ, lại hoàn toàn biến mất.

Hơn nữa, Diệp Vị Ương cũng không thích hợp hát.

Trong phiên bản của Gai, chất giọng địa phương vùng Tứ Xuyên quá đậm đặc, mà Diệp Vị Ương lại là người Quảng Phủ, anh ấy thực sự không có cái khí chất ngang tàng, bất cần của miền Tây Nam ấy.

Vì vậy, sau khi suy tính rất lý trí suốt nửa ngày, Diệp Vị Ương vẫn quyết định tạm thời phong ấn ca khúc «Một Tiếng Cười Thương Hải» này.

Chờ đến khi nào anh ấy cảm thấy mình có thể nắm bắt được cái cảnh giới thượng thiện nhược thủy, tùy duyên ứng biến, vô câu vô thúc của bài hát này, cùng với khí độ "cười người dưới gầm trời, mặc cho vạn sự khó dung" ấy, thì hãy để nó phô diễn tài năng ở thế giới này.

Có những ca khúc, thực sự ngay cả việc cover lại cũng không phải ai cũng có thể tùy tiện làm được.

Tựa vào ghế ngồi thoải mái trong khoang hạng nhất, Diệp Vị Ương quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, một lần nữa đánh giá trình độ âm nhạc hiện tại của mình.

«Một Tiếng Cười Thương Hải» là không hát được, nhưng phần lớn những ca khúc khác thì vẫn có thể hát.

Ồ, «Đao Kiếm Như Mộng» nếu Diệp Vị Ương muốn hát bây giờ, e rằng cũng sẽ kém đi chút vận vị.

Nhớ tới kiếp trước Ngô tăm hợp tác với thầy Châu Hoa Kiện, Diệp Vị Ương lập tức rùng mình.

Khi Châu Hoa Kiện hát "Ta kiếm", "Ta đao", "Ta say", "Ta tỉnh", bốn tầng vận vị rõ ràng ấy không phải người thường có thể học được.

Sự tiêu sái, khoái ý, si tình, nỗi buồn vô cớ, bốn loại cảm xúc này hòa quyện trong một ca khúc, đồng thời các cấp độ cảm xúc rõ ràng, tuần tự nâng cao, độ khó cũng thuộc hàng cực đỉnh.

Tuy nhiên, độ khó của bài hát này không bằng «Một Tiếng Cười Thương Hải». Nếu Diệp Vị Ương huấn luyện cấp tốc mười ngày nửa tháng, có lẽ có thể thể hiện được bảy tám phần cảm xúc của ca khúc?

Không phải khoe khoang, Diệp Vị Ương cảm thấy giọng hát của mình bây giờ cũng không tệ chút nào, nhờ quá trình học tập thanh nhạc lâu dài cùng thầy giáo.

Hiện tại, Diệp Vị Ương, chưa nói đến việc sánh vai với các giọng ca tầm cỡ quốc gia, ít nhất so với đa số ca sĩ nhạc pop thì cũng không hề thua kém; cái anh ấy còn thiếu hiện tại chính là sự trầm tích của năm tháng mà thôi.

Trừ những ca khúc đòi hỏi lịch duyệt và sự trầm tích của năm tháng mới có thể thể hiện được vận vị ra, thì phần lớn ca khúc nhạc pop khác anh ấy đều có thể xử lý được.

Nghĩ tới đây, Diệp Vị Ương đột nhiên lại nhớ đến một ca khúc khác của Châu Hoa Kiện được mệnh danh là cực kỳ khó hát.

«Kinh Khó Niệm»!

Bài hát đúng như tên gọi, thực sự là một "bộ kinh" rất khó đọc. Nhưng nếu có thể hát tốt, cũng sẽ vô cùng tỏa sáng, chất giang hồ và tình cảm không hề thiếu chút nào, ý cảnh cũng vô cùng đầy đủ.

Cau mày, Diệp Vị Ương bắt đầu bối rối.

Cả hai bài hát này đều rất hay, nếu phải chọn một trong hai, thật khó để lựa chọn!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.