Vì album tuyển tập của ban nhạc Không Đóng Cửa là một dự án lớn, cần Diệp Vị Ương và các thành viên bàn bạc, thảo luận kỹ lưỡng, không phải chuyện có thể giải quyết trong thời gian ngắn.

Trong khi đó, album tiếng Hoa thứ hai cũng không còn gấp rút như vậy, phải đến năm sau mới chính thức bắt đầu sản xuất.

Ngược lại, vòng công diễn thứ tư của chương trình «Quốc Phong Truyền Xướng Nhân» đã đến trong lúc mọi người bận rộn.

Ngày 12 tháng 12, tại tòa nhà đài truyền hình Trung ương.

Diệp Vị Ương lại một lần nữa đến địa điểm quen thuộc này, và hội ngộ với năm vị khách mời khác.

So với thời điểm mới bắt đầu ghi hình, giờ đây tâm lý cạnh tranh giữa các khách mời đã phai nhạt đi rất nhiều. Mọi người cũng không còn quá coi trọng những chuyện như thứ hạng.

Ngược lại, mối quan hệ giữa họ đã tốt đẹp hơn nhiều.

Ngay cả Lộ Diêu cũng có thể thoải mái cười nói cùng Bá Khiêm, Nhan Phương Hưu, thần sắc vô cùng thư thái, không còn chút cảm xúc căng thẳng nào.

Chẳng còn cách nào khác, mọi người dù cố gắng đến mấy cũng không thể vượt qua Diệp Vị Ương. Trình độ những người còn lại cũng "tám lạng nửa cân", nên tự nhiên lâu dần họ không còn quá coi trọng thứ hạng thi đấu nữa.

Dù sao hiện tại, «Quốc Phong Truyền Xướng Nhân» nhờ vào màn thể hiện xuất sắc của Diệp Vị Ương, đã trở thành một chương trình tạp kỹ mang tính hiện tượng, chỉ cần phát sóng là cả cộng đồng mạng lại đổ xô vào theo dõi.

Những khách mời cũng biểu diễn trên sân khấu này, dù có thể độ nổi tiếng không cao bằng Diệp Vị Ương, nhưng cũng thu hút không ít fan hâm mộ, thu về lượng tương tác lớn, tốt hơn nhiều so với việc tham gia những chương trình tạp kỹ thậm chí chẳng có chút tiếng tăm nào.

Bá Khiêm, người ban đầu đầy ý chí muốn phân cao thấp với Diệp Vị Ương, giờ đây cũng đã buông xuôi, tuyên bố rằng niềm vui là quan trọng nhất, tình bạn là số một, còn thứ hạng chỉ là thứ hai.

Đối với điều này, Diệp Vị Ương vẫn rất vui khi chứng kiến cảnh tượng như vậy.

Việc khách mời đấu đá nội bộ là điều mà anh cực kỳ ghét bỏ. Xử lý những chuyện như vậy vừa khó chịu vừa phiền phức, thà rằng mọi chuyện nhẹ nhàng một chút thì tốt hơn.

"Đến rồi à?"

Diệp Vị Ương vừa vào cửa, sau khi Bá Khiêm bình thản chào hỏi anh, liền tiếp tục cùng Nhan Phương Hưu trò chuyện về cách dung hòa yếu tố Punk vào nhạc Pop. Anh cũng muốn thử nghiệm điều mới mẻ cho album sắp tới của mình.

Khẽ nhếch môi cười, Diệp Vị Ương liền gia nhập vào cuộc thảo luận của họ. Với âm nhạc Punk, anh vẫn rất am hiểu. Một số cách vận dụng phong cách Punk anh từng nghe ở kiếp trước cũng khiến tư duy của Bá Khiêm mở rộng, thu được nhiều điều bổ ích.

Sau khi mấy người hàn huyên một hồi về âm nhạc,

Bá Khiêm vẫn không nhịn được, dò hỏi: "Diệp lão sư, hôm nay anh chuẩn bị bài thơ từ nào vậy?"

Chủ đề của vòng công diễn này là thơ từ.

Nền văn hóa thơ từ rực rỡ trong lịch sử Hoa Hạ quả thật rất phong phú. Dù nói là ba trăm bài thơ Đường, ba trăm bài Tống từ, nhưng những bài thơ từ nổi tiếng thì chắc chắn không chỉ dừng lại ở con số đó.

Bá Khiêm vô cùng tò mò, vị nhạc sĩ thiên tài Diệp Vị Ương này sẽ chọn bài thơ từ nào?

Là «Thanh Ngọc Án · Nguyên Tịch» hay «Phá Trận Tử · Vi Trần Đồng Vừa Phú Tráng Từ»? Hay là «Ngu Mỹ Nhân», hoặc là bài nổi tiếng nhất «Thước Kiều Tiên»?

Là một trong những nhạc sĩ viết lời Hoa ngữ hàng đầu đương đại, Diệp Vị Ương sẽ lựa chọn như thế nào?

Bá Khiêm với ánh mắt tò mò nhìn Diệp Vị Ương, mong chờ câu trả lời của anh.

Lúc này Diệp Vị Ương cũng không còn giở trò "thừa nước đục thả câu" nữa, vừa cười vừa nói: "«Định Phong Ba»!"

"Ồ? «Định Phong Ba»? Bài của Tô Thức đó sao?"

«Định Phong Ba» là một từ bài danh, còn có tên khác như “Quyển Xuân Không”, “Định Phong Ba Lệnh”, “Túy Quỳnh Chi”, “Định Phong Lưu”.

Tên bài từ này có chính thức bắt nguồn từ một bài của Âu Dương Quýnh: «Định Phong Ba · Noãn Nhật Nhàn Song Ánh Bích Sa», từ đó về sau mới có tên bài là Định Phong Ba.

Nhưng kỳ lạ thay, bài từ nổi tiếng nhất mang tên này lại không phải bản chính, mà là bài của Tô Thức: «Định Phong Ba · Mạc Thính Xuyên Lâm Đả Diệp Thanh».

Ít nhất trong mắt người Hoa, khi nhắc đến Định Phong Ba, chắc chắn người ta sẽ nhớ đến câu “Nhất thoa yên vũ nhậm bình sinh” và “Dã vô phong vũ dã vô tình”.

Bá Khiêm đương nhiên cũng vậy, trong đầu anh lập tức hiện lên toàn bộ bài «Định Phong Ba» của Tô Thức.

Nhanh chóng lướt qua một lượt, Bá Khiêm có chút cảm thán nói: "Đây là một bài từ vô cùng hào sảng, lại có tính hình tượng cực mạnh, quả thật rất phù hợp để cải biên thành ca khúc nhạc Pop."

Âm nhạc, dù là nhạc Pop hay nhạc cổ điển, kỳ thực đều rất chú trọng tính hình tượng. Tức là, khi ca sĩ hát, người nghe có thể cảm nhận được câu chuyện trong bài hát, có thể hình dung rõ ràng những hình ảnh trong đó.

Có hình tượng cảm giác, mới có sự đồng cảm.

"Một bài ca đầy hào khí như vậy, muốn chuyển thể thành ca khúc như thế nào để thể hiện được thái độ nhân sinh trong lời từ, đây quả là một vấn đề khó." Bá Khiêm cau mày, bắt đầu đặt mình vào vị trí của Diệp Vị Ương, nghĩ xem nếu là anh thì sẽ cải biên thế nào.

Làm như vậy có một lợi ích, đó là khi Diệp Vị Ương lên sân khấu biểu diễn, Bá Khiêm có thể dựa vào bản cải biên sáng tác của anh ấy để thấy được sự khác biệt giữa mình và Diệp Vị Ương, từ đó học hỏi và bổ sung cho bản thân.

Thấy Bá Khiêm lâm vào suy tư, Diệp Vị Ương vội đưa tay vỗ vỗ anh: "Anh, anh chọn bài nào vậy?"

Anh cũng rất tò mò những khách mời khác đã lựa chọn cụ thể ra sao!

Bá Khiêm lấy lại tinh thần, có chút đau đầu nói: "Tôi ư? Đương nhiên là bài «Thủy Điệu Ca Đầu» nổi tiếng nhất rồi."

"Nhưng vừa rồi chúng tôi đã trao đổi thông tin ngầm với nhau, và kết quả là phát hiện Đổng Trân cũng giống tôi, chọn «Thủy Điệu Ca Đầu»."

Dang tay ra, Bá Khiêm bất đắc dĩ thở dài.

Để đảm bảo công bằng, ban tổ chức đã cấm sáu vị khách mời liên lạc riêng trong thời gian sáng tác, và cả với đội ngũ quay phim. Mặc dù không thể 100% ngăn cản việc các khách mời tư thông với nhau.

Nhưng những ca sĩ có địa vị như Bá Khiêm đều là những tên tuổi lớn hàng đầu trong giới, ai cũng giữ thể diện, không thể nào thật sự đối đầu với ban tổ chức.

Vì vậy, trước khi tập hợp hôm nay, mọi người hoàn toàn không biết đối phương đã chọn bài hát nào.

«Thủy Điệu Ca Đầu» là một bài Tống từ cực kỳ nổi tiếng trong toàn bộ lĩnh vực Tống từ, được biết đến rộng rãi nhất, nên việc bị một hoặc nhiều hơn một khách mời chọn trúng có thể nói là chuyện rất dễ xảy ra.

Khi Bá Khiêm quyết định sử dụng bài hát này, anh đã nghĩ đến khả năng sẽ bị trùng bài.

Nhưng khi thực sự bị trùng bài, anh vẫn có chút tiếc nuối.

Cùng chủ đề trùng bài, thậm chí cả hai người đều phải dùng nguyên tác «Thủy Điệu Ca Đầu», đây là một sự đối đầu trực tiếp, toàn diện, hoàn toàn là một cuộc đọ sức về thực lực.

Ai thắng, điều đó sẽ chứng tỏ ai có trình độ sáng tác cao hơn, và được công chúng yêu thích hơn!

Dù giờ đây mọi người đã chấp nhận việc thua kém Diệp Vị Ương, nhưng giữa họ vẫn còn giữ lại một chút tinh thần cạnh tranh.

Dù thế nào đi nữa, Bá Khiêm đều cảm thấy hôm nay mình tuyệt đối không thể thua Đổng Trân!

"Tôi đối với sáng tác của mình vẫn rất có lòng tin." Bá Khiêm nhìn thẳng Đổng Trân, trong mắt đấu chí đã bắt đầu cháy rừng rực.

"Cháy lên rồi, cháy lên rồi." Nhan Phương Hưu ở bên cạnh xem náo nhiệt không chê chuyện lớn, ồn ào.

Ngược lại Đổng Trân mỉm cười rất bình tĩnh, ngoài miệng thản nhiên nói: "Thầy Bá Khiêm có thực lực vượt trội hơn tôi nhiều, thua thầy Bá Khiêm cũng không mất mặt gì, tôi đã chuẩn bị tinh thần cho điều đó rồi."

Tuy nhiên, rốt cuộc trong lòng cô ấy nghĩ gì thì chỉ có bản thân cô ấy mới biết.

"Kính thưa quý vị giáo sư, chương trình sắp bắt đầu, xin mời mọi người ra sân!" Một nhân viên công tác gõ cửa phòng chờ, khách khí nói.

Sáu vị khách mời nhìn nhau, cùng đứng dậy.

"Đi thôi!"

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.