Với bài hát « Thước Kiều Tiên », Nhan Phương Hưu đã tự sáng tác thêm phần lời mới. Phần lời này cũng xoay quanh chủ đề tình yêu, chỉ có điều, nó thể hiện quan niệm tình yêu của giới trẻ đương đại.

Giống như Diệp Vị Ương, anh ấy cũng lựa chọn lồng ghép nguyên bản câu từ của « Thước Kiều Tiên · Tiêm vân lộng xảo » vào phần điệp khúc, tạo nên một cảm giác giao thoa, va chạm giữa quan niệm tình yêu xưa và nay.

Toàn bộ bài hát đều truyền tải một chủ đề.

Tình yêu đẹp nhất trên đời, không màng sinh tử, chẳng quản sớm chiều.

Nếu yêu say đắm, dẫu âm dương cách biệt, vẫn si tình không đổi thay.

Nếu không yêu, dẫu ngày đêm kề cận, cũng chỉ là chán ghét lẫn nhau mà thôi.

"Nhu tình như nước, ngày cưới như mộng, nhẫn cố cầu ô thước đường về."

"Hai tình như là lâu dài lúc, lại há tại sớm sớm chiều chiều ~~ "

Khi đoạn điệp khúc cuối cùng của Nhan Phương Hưu kết thúc, không ít khán giả tại hiện trường, kể cả hai vị nữ khách quý Đổng Trân và Cung Quỳnh Tiên, đều có chút khóe mắt hoe đỏ.

Tình yêu, từ trước đến nay vẫn là chủ đề dễ dàng khơi gợi sự đồng cảm nhất. Bất kể là phim điện ảnh ca ngợi tình yêu, phim truyền hình hay âm nhạc, tất cả đều là những bậc thầy lấy đi nước mắt người xem.

Mà bài « Thước Kiều Tiên », nổi tiếng ngàn năm không phai tàn, càng là bài từ về tình yêu hay nhất trong đêm Thất Tịch. Câu "Hai tình như là lâu dài lúc, lại há tại sớm sớm chiều chiều" đã làm rung động biết bao nam nữ si tình.

Lại thêm Nhan Phương Hưu bổ sung lời mới cũng thực sự rất tốt, dù sao đối với một nhạc sĩ hàng đầu thì việc viết tình yêu thật sự không phải là chuyện quá khó.

Nhan Phương Hưu tự nhiên cũng là một trong những bậc thầy đó.

"Hay quá! Quả nhiên tình yêu là đề tài muôn thuở không thay đổi, là điều không thể thiếu đối với âm nhạc." Chu Thính mỉm cười vỗ tay, gửi tặng Nhan Phương Hưu những tràng vỗ tay.

Bất kể là phong cách âm nhạc nào, chỉ cần nói về tình yêu và ca khúc không quá tệ về chất lượng, thì hiệu ứng sân khấu mang lại đều rất tốt.

Mấy vị giám khảo đều liên tục dành lời khen ngợi.

Thậm chí, trong chủ đề "Cổ từ tái diễn" hôm nay, bài « Thước Kiều Tiên » mà Nhan Phương Hưu mang đến, so với « Định Phong Ba » của Diệp Vị Ương cũng không kém cạnh là bao.

Bởi vì tất cả đều sử dụng thi từ kinh điển của người xưa để cải biên theo phong cách hiện đại, mà những bài thơ cổ này lại quá tuyệt vời, ít nhất thì ở thời đương đại, không ai có thể viết được phần lời bổ sung vượt trội hơn nguyên tác.

Vì lẽ đó, thay vì nói đây là cuộc đối đầu giữa Diệp Vị Ương và Nhan Phương Hưu,

thì đúng hơn là cuộc so tài giữa « Định Phong Ba » và « Thước Kiều Tiên ».

Đây đối với các khách quý khác mà nói, lại là một điều tốt. Bởi trong tình huống bị ràng buộc bởi đề bài, Diệp Vị Ương bị hạn chế rất nhiều, không thể tùy ý sáng tác ra những ca khúc kinh điển hay như trước, mà chỉ có thể cải biên dựa trên cổ từ.

Trong khi đó, các khách quý khác cũng phải cải biên dựa trên cổ từ, thực chất là cuộc so tài về tài năng biên khúc của mọi người.

Về mặt biên khúc, sự chênh lệch giữa các khách quý khác và Diệp Vị Ương cũng không lớn đến mức có thể nhìn thấy rõ ràng bằng mắt thường, khán giả phổ thông cũng khó có thể phân biệt nhanh chóng ai hay ai dở.

Ít nhất là khi Nhan Phương Hưu trình diễn xong « Thước Kiều Tiên », năm trăm vị khán giả phổ thông, trong chốc lát, lại đều có chút do dự giữa Diệp Vị Ương và Nhan Phương Hưu.

Vị khách quý thứ ba bước lên sân khấu, Bá Khi��m, với bài « Thủy Điều Ca Đầu · Minh Nguyệt bao lâu có » cũng phát huy xuất sắc, khiến cả khán phòng vang lên tiếng khen ngợi.

Bài « Thủy Điều Ca Đầu » này có thể nói là bài Tống từ cấp quốc dân, có vị thế trong các bài Tống từ cũng giống như vị thế của bài « Tĩnh Dạ Tư » của Lý Bạch trong thơ Đường, thuộc vào hàng những bài thơ mà mọi người Hoa đều biết.

Thế nhưng, hầu như không có ai từng nghe qua « Thủy Điều Ca Đầu » được hát lên sẽ như thế nào.

Bá Khiêm đã không phụ sự mong đợi của mọi người, gửi đến khán giả một ca khúc vô cùng uyển chuyển, lay động lòng người: "Minh Nguyệt bao lâu có, đem rượu hỏi trời xanh, không biết thiên thượng cung khuyết, đêm nay là năm nào ~ "

"Nó mang hương vị của cuộc "chư thần hỗn chiến" ở vòng đầu tiên!"

"Hay quá! Lần đầu tiên tôi phát hiện, hóa ra những bài thơ cổ này khi được hát lên lại hay đến vậy!"

"Chủ đề này đúng là chọn đúng rồi, tôi cảm giác chỉ riêng việc tách ra làm một chương trình riêng cũng đủ sức hấp dẫn! Hoa Hạ có bao nhiêu là thơ cổ từ, mỗi số mời vài khách quý đến hát vài bài, làm đến năm sáu mùa cũng không hết bài!"

Khán giả đều đang nhiệt tình thảo luận, trong lời nói tràn đầy sự hưng phấn.

Ba vị khách quý đều cải biên vô cùng xuất sắc, đều đã truyền tải được ý cảnh của nguyên tác cổ từ, khiến tất cả người xem đều cảm nhận được vẻ đẹp của thi từ âm nhạc.

Không ít người đều đang nghĩ, chủ đề này mà chỉ được dùng cho một vòng công diễn thì quá lãng phí!

Thi từ cổ điển của Hoa Hạ có thể nói là rất nhiều, ngay cả những bài quen thuộc, đã ăn sâu vào lòng người, cũng có đến hàng trăm bài, hoàn toàn đủ để tạo nên một chương trình tạp kỹ âm nhạc thi từ quy mô lớn.

Mỗi số mời những khách quý khác nhau, cải biên những bài thơ cổ khác nhau theo phong cách âm nhạc hiện đại, như vậy người xem vừa được thỏa mãn, sướng tai, lại vừa có thể giúp lan truyền sức hút của thi từ Hoa Hạ, thật tốt biết bao!

Đội ngũ biên kịch và đạo diễn của chương trình cũng nhận thấy rằng, chủ đề lần này thực sự có hiệu quả tốt ngoài mong đợi.

Kể từ chủ đề "Hí khúc" ở vòng công diễn đầu tiên trở đi, trong hai vòng công diễn tiếp theo, trên cơ bản đều là Diệp Vị Ương một mình áp đảo các khách quý khác. Mặc dù phải thừa nhận rằng các ca khúc của Diệp Vị Ương rất xuất sắc, nhưng đối với toàn bộ chương trình, đó lại không phải là một điều tốt.

Thế nhưng, vòng công diễn lần này, tình hình lại thay đổi. Trong chủ đề thi từ cổ đại này, các khách quý khác cũng đều phát huy được trình độ xuất sắc.

Hay nói cách khác, mọi người đều bị giới hạn trong một khuôn khổ, biến tướng kéo Diệp Vị Ương xuống một chút, khiến cuộc thi một lần nữa trở thành cuộc "chư thần hỗn chiến".

Đạo diễn của chương trình không phải người ngốc, họ cũng nhanh chóng nhận ra rằng, nếu mở rộng chủ đề này thành một chương trình tạp kỹ độc lập, sẽ là một điều vô cùng phù hợp.

Họ hoàn toàn có thể tùy ý mời các ca sĩ trong giới âm nhạc Hoa ngữ hiện tại, chỉ cần là những giọng ca thực lực có trình độ, để họ chọn một bài thơ cổ để cải biên âm nhạc, thì hiệu quả mang lại sẽ không tồi.

Bởi vì những bài thi từ kinh điển vẫn còn lưu truyền đến ngày nay, mỗi bài đều có thể nói là hoàn hảo, không thể chê vào đâu được, cơ bản không thể nói nó dở ở điểm nào, chỉ có thể là do phong cách, thể loại, hoặc sở thích khác nhau mà thôi.

Cụ thể hơn về các ca sĩ, sau khi mời họ đến cải biên, thành phẩm cuối cùng cũng sẽ là những bản nhạc rất hay, chỉ là có lẽ mỗi bài sẽ mang đặc trưng riêng của từng ca sĩ mà thôi.

Ví dụ như, mời một ca sĩ am hiểu âm nhạc trữ tình có thể sẽ tạo ra một ca khúc rất trữ tình; mời ca sĩ Rock sẽ cải biên thành một bài mang đậm chất Rock.

Nhưng tất cả đều có một giới hạn tối thiểu, đó chính là sức hút từ nguyên tác!

Nếu nguyên tác đủ xuất sắc, thì dù ca sĩ được mời đến có thể biên khúc không quá tốt, nhờ sức hút vốn có của nguyên tác, thành phẩm cuối cùng cũng sẽ không quá tệ.

Ít nhất cũng tốt hơn những người viết lời bài hát hiện nay!

Như vậy, đẳng cấp của toàn bộ chương trình nhất định sẽ không thấp!

Sau khi chứng kiến vị khách quý thứ tư Lộ Diêu và vị khách quý thứ năm Cung Quỳnh Tiên lên sân khấu trình diễn, vẫn tiếp tục mang đến những ca khúc có hiệu quả tốt, đạo diễn của chương trình « Quốc Phong Truyền Xướng Nhân » liền nhanh chóng đưa ra quyết định: lập tức phác thảo một đề án để trình lên lãnh đạo đài, chuẩn bị cho ra mắt một chương trình âm nhạc văn hóa vào năm sau!

Họ đã có ý tưởng về tên chương trình, sẽ gọi là « Kinh Điển Vịnh Lưu Truyền »!

Cứ như vậy, chương trình tạp kỹ quy mô lớn lừng lẫy danh tiếng từng xếp thứ nhất, thứ hai của đài truyền hình trung ương mà Diệp Vị Ương biết ở kiếp trước, cũng sắp sửa xuất hiện ở thế giới này.

Chỉ có điều, đến lúc đó đạo diễn liệu có còn mời Diệp Vị Ương tới tham gia hay không, thì khó mà nói trước được.

Vị Đại Ma vương này, có thể một mình khiến tất cả khách quý cùng thời kỳ đều trở nên lu mờ...

Muốn sử dụng anh ta, e rằng cần phải cẩn trọng...

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.