(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 438: hướng Âu Mỹ khởi xướng kèn hiệu xung phong
Buổi ghi hình công diễn cuối cùng của chương trình «Quốc Phong Truyền Xướng Người» đã diễn ra tương đối viên mãn. Ít nhất, ca khúc «Bản Thảo Cương Mục» đã khép lại toàn bộ ý nghĩa của chương trình một cách hoàn hảo.
Sau đó, nhóm Bá Khiêm cũng đã dốc toàn lực trình bày một ca khúc kết màn. Có bài hát về thư pháp, có bài về quốc họa, thậm chí có cả kinh kịch. Điểm chung là họ, giống như Diệp Vị Ương, đều muốn dùng lời ca để khơi dậy niềm tự hào dân tộc.
Trong sâu thẳm mỗi người Hoa, vốn dĩ luôn tồn tại một niềm tự tin và kiêu hãnh về văn hóa, chỉ là họ luôn thiếu đi một điểm tựa để thể hiện. Mượn chủ đề "tinh túy quốc gia", mọi người đã được dịp thể hiện một cách mạnh mẽ niềm tự hào dân tộc trong lòng mình!
Đương nhiên, «Bản Thảo Cương Mục» vẫn là ca khúc nổi bật nhất trong số đó.
Cuối cùng, Diệp Vị Ương vẫn giành được vị trí thứ nhất trong buổi công diễn thứ sáu với ca khúc này. Anh ấy cũng thành công thâu tóm tất cả các giải nhất trong các buổi công diễn của «Quốc Phong Truyền Xướng Người», xứng đáng với danh xưng "Ma vương".
Tuy nhiên, sau hôm nay, cái tên Diệp Vị Ương chắc chắn sẽ bị liệt vào danh sách đen của các chương trình thi đấu âm nhạc lớn trong nước...
Bất kể là khách mời hay ban tổ chức, đều không mong muốn chương trình của mình có một "Ma vương" liên tục chiếm giữ vị trí đầu bảng như vậy. Chuyện này, nếu chỉ xảy ra một lần, thì gọi là giai thoại, là huyền thoại ít người biết đến. Nhưng nếu mỗi lần người giành giải nhất của chương trình thi đấu âm nhạc đều là Diệp Vị Ương, thì chương trình sẽ không còn cảm giác cạnh tranh "kinh tâm động phách", "hồi hộp kích thích" nữa. Khán giả cũng sẽ mất đi hứng thú với chương trình, đến mức có Diệp Vị Ương tham gia, họ có lẽ chỉ xem những đoạn cắt có Diệp Vị Ương, rồi bỏ qua phần còn lại...
Đối với ban tổ chức mà nói, việc mời một vị khách mời quá mạnh cũng không phải là chuyện tốt. Dù sao, nếu mọi người có trình độ ngang nhau thì sự cạnh tranh mới có kịch tính chứ!
***
"Lại nói, mình vừa hát xong bài «Bản Thảo Cương Mục», mà nửa cuối năm, ban nhạc Không Đóng Cửa lại định 'làm ầm ĩ' ở thị trường Âu Mỹ, chắc sẽ không bị các fan nhạc Hoa Hạ mắng là 'sính ngoại' chứ..."
Trên xe chuyên dụng trở về khách sạn, Diệp Vị Ương xoa xoa thái dương, cảm thấy khá đau đầu vì việc lựa chọn ca khúc một cách tùy hứng của mình. Chân trước còn vừa hát "nhạc Hoa Hạ mới là tuyệt nhất, âm nhạc Hoa Hạ không hề thua kém âm nhạc Âu Mỹ, muốn để ngoại bang đến học chữ Hán, chữa trị 'nội thương' do theo đuổi nước ngoài gây ra", quay lưng đã đi viết nhạc Anh, có vẻ hơi 'tự vả' rồi...
Lúc trước chọn bài hát này, anh ấy không nghĩ nhiều đến vậy. Nhưng khi các nhà phê bình cứ thế mà ca ngợi hết lời ca khúc này, và coi «Bản Thảo Cương Mục» như một lời thúc giục, một cột mốc âm nhạc khơi dậy niềm tin dân tộc cho giới âm nhạc Hoa ngữ, thì Diệp Vị Ương cũng bắt đầu cảm thấy có gì đó không ổn.
Châu Kiệt Luân khi hát bài này, thật sự là một nhân vật kiệt xuất của giới âm nhạc Hoa ngữ. Anh ấy không chỉ công khai tuyên bố tại các lễ trao giải rằng "âm nhạc Hoa ngữ mới là tuyệt nhất", mà còn chưa từng hát một bài tiếng Anh nào, có thể nói là dùng hành động thực tế để chứng minh tấm lòng Hoa ngữ của mình.
Nhưng Diệp Vị Ương thì nửa cuối năm lại chuẩn bị ra mắt album tiếng Anh... Lần này anh ấy có chút lúng túng rồi.
Ngồi ở ghế phụ, Liễu Vân Tình, người nắm rõ mọi chuyện, che miệng cười một tiếng rồi trêu chọc hỏi: "Lúc sáng tác bài hát sao không nghĩ đến điều này? Giờ thì gấp rồi à?"
Diệp Vị Ương gãi đầu, có chút không biết nên nói gì cho phải. Anh ấy thật sự là không nghĩ nhiều đến vậy, chỉ là cảm thấy «Bản Thảo Cương Mục» phù hợp với chủ đề tinh túy quốc gia nên đã hát.
Tuy nhiên, sau khi trêu chọc một hồi, Liễu Vân Tình liền nghiêm túc nói: "Không quan trọng đâu, cậu đóng góp cho giới âm nhạc Hoa ngữ còn ít sao? Mới chỉ hai năm thôi mà cậu đã cống hiến cho giới âm nhạc Hoa ngữ ba, bốn mươi ca khúc hay, còn khai phá một hướng đi mới cho dòng nhạc Trung Quốc phong thịnh hành!"
"Cho dù ban nhạc Không Đóng Cửa tiến quân thị trường Âu Mỹ, hát nhạc Anh, cũng không ai có thể chất vấn việc các cậu 'sính ngoại'. Nếu các cậu thật sự có thể gặt hái thành công nhất định tại thị trường Âu Mỹ, trở thành siêu sao thế giới, thì các fan nhạc Hoa Hạ sẽ chỉ vui mừng và kích động vì các cậu!"
"Dù sao, hiện tại Hoa Hạ thật sự quá thiếu một ngôi sao ca nhạc tầm cỡ quốc tế. Chỉ cần các cậu là người Hoa, thì việc hát nhạc Anh cũng chẳng qua là học cái hay của người khác để làm mạnh mình hơn mà thôi!"
Đúng vậy! Diệp Vị Ương khẽ vuốt cằm, tiếp thu lời giải thích của Liễu Vân Tình.
Giới âm nhạc Hoa ngữ ở thế giới này, thật ra còn khát khao hơn kiếp trước, mong muốn có một ca sĩ Hoa Hạ nổi tiếng khắp thế giới xuất hiện. Bởi vì ngành điện ảnh của thế giới này đã có đạo diễn quốc tế nổi tiếng gốc Hoa, cũng có diễn viên quốc tế lừng danh gốc Hoa! Tại Hollywood, có không ít diễn viên Hoa Hạ tài năng đang đại diện Hoa Hạ gặt hái thành công vang dội! Hoa Hạ cũng là thị trường phòng vé điện ảnh lớn nhất thế giới!
Có thể nói điện ảnh Hoa Hạ ở thế giới này phát triển mạnh mẽ đến khó tin, kéo theo phim truyền hình cũng rất vang dội ở Châu Á và khá nổi tiếng trên toàn thế giới. Dưới tình huống này, giới âm nhạc Hoa ngữ liền trông có vẻ rất ảm đạm. Mặc dù đôi khi cũng sẽ xuất hiện vài ca sĩ Hoa ngữ có sức ảnh hưởng lan tỏa Đông Nam Á, nhưng sức ảnh hưởng thực sự lại rất hạn chế. Ngay cả những thị trường tương đối lớn như Nhật Bản, Hàn Quốc, đã rất nhiều năm không có ca sĩ Hoa Hạ nào thành công tiến ra thị trường quốc tế. Huống chi thị trường Âu Mỹ, nơi từ trước đến nay chưa từng xuất hiện ca sĩ Hoa Hạ nào có thể đứng vững gót chân.
Vì vậy, giới âm nhạc Hoa Hạ ở thế giới này, thật ra vẫn luôn chờ đợi một ca sĩ có thể vươn tầm quốc tế, đại diện cho giới âm nhạc Hoa Hạ! Một ca sĩ có thể khiến giới âm nhạc Hoa Hạ sánh vai cùng điện ảnh Hoa Hạ! Giới âm nhạc Hoa Hạ đã chịu "thiệt thòi" quá lâu so với giới điện ảnh!
Nghĩ như vậy, nếu ban nhạc Không Đóng Cửa thật sự có thể vượt ra khỏi biên giới, trở thành một ban nhạc pop quan trọng ở giới âm nhạc Âu Mỹ, thì một chuyện vẻ vang lớn như vậy cho các ca sĩ Hoa Hạ chắc chắn sẽ khiến toàn bộ giới âm nhạc Hoa Hạ đều ủng hộ.
"Sính ngoại" ư? Sao có thể chứ!
Ban nhạc Không Đóng Cửa là một ban nhạc thuần gốc Hoa Hạ, vì muốn đưa âm nhạc Hoa Hạ ra biển lớn, họ mới lựa chọn dùng tiếng Anh, một ngôn ngữ quốc tế phổ biến, để sáng tác ca khúc. Đây là vì chiều lòng các fan nhạc trên thế giới, để nhiều người hơn có thể hiểu âm nhạc của họ! Đây là một tinh thần vị tha cao cả, một hành động thấu hiểu các fan ca nhạc toàn cầu! Sao có thể gọi là "sính ngoại" được chứ?
Ai nói ban nhạc Không Đóng Cửa "sính ngoại", xin hãy đọc thuộc lòng và chép lại một trăm lần các ca khúc như «Nổi Gió Rồi», «Sứ Thanh Hoa», «Trăm Ngàn Lần»!
Ha ha ha...
Nghĩ đến những điều này, Diệp Vị Ương không kìm được bật cười vui vẻ, như thể đã tưởng tượng ra phong thái của một siêu sao quốc tế khi mình trở thành.
"Chị Liễu, buổi ghi hình «Quốc Phong Truyền Xướng Người» đã kết thúc, chúng ta mau chóng khởi động kế hoạch album thứ hai của ban nhạc đi! Sớm hoàn thành album thứ hai, củng cố vững chắc vị thế của chúng ta trong nước, có như vậy chúng ta mới yên tâm 'ra biển', đường đường chính chính đối đầu với các ca sĩ Âu Mỹ chứ! Em đã không thể chờ đợi thêm nữa rồi!"
Nói thật, nếu bàn về làm ban nhạc, thật sự thì ở kiếp trước, hệ sinh thái của các ban nhạc pop Âu Mỹ phát triển phồn vinh hơn rất nhiều! Diệp Vị Ương có rất nhiều ca khúc của các ban nhạc Âu Mỹ xuất sắc, anh ấy đã sớm khao khát muốn được ra mắt ở thế giới này rồi!
Nhìn vẻ mặt tràn đầy tự tin của Diệp Vị Ương, Liễu Vân Tình phì cười lắc đầu: "Công ty vẫn đang chuẩn bị cho album thứ hai mà. Nhưng ca khúc chủ chốt của album, chẳng phải vẫn là cậu quyết định sao? Chúng tôi đâu thể thay cậu sáng tác bài hát. Vì vậy chuyện này, còn phải xem chính cậu thôi!"
"Hiện tại lịch trình ghi hình show thực tế đều đã kết thúc, từ giờ đến hai tháng trước Tết Nguyên Đán, công ty cũng không sắp xếp quá nhiều lịch trình cho cậu. Công việc của cậu chỉ có một, là hoàn thành các ca khúc cho album tiếng Hoa thứ hai của ban nhạc! Khi nào cậu viết xong các ca khúc, thì album thứ hai khi đó sẽ bắt đầu quảng bá! Lần này, công ty đã chuẩn bị đầu tư lớn, nhất định phải đưa các cậu lên vị trí hàng đầu trong giới ban nhạc trong nước!"
Mọi bản quyền của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên dịch.