Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 437: chịu đủ khen ngợi « Bản Thảo Cương Mục »

"Bài hát hay quá!"

"Thầy Diệp có ý tứ cao xa vô cùng. Ca khúc này, với tư cách là tác phẩm khép lại chương trình « Quốc Phong Truyền Xướng Nhân », đã thể hiện trọn vẹn thành ý, khiến ai nấy cũng phải trầm trồ thán phục!"

Ngay khi Diệp Vị Ương vừa kết thúc màn trình diễn, Mai Lan đã mặt đỏ bừng, vừa vỗ tay không ngớt, vừa không ngừng hò reo, ánh mắt tràn đầy vẻ kích động khó kìm nén.

Bài hát này của Diệp Vị Ương, đúng là viết quá hay! Và hát cũng vô cùng xuất sắc!

"Nếu tôi không hiểu sai ý, việc thầy Diệp chọn « Bản Thảo Cương Mục » làm chủ đề bài hát, tôi cho rằng có hai tầng ý nghĩa!"

Chu Thính khẽ mỉm cười, chậm rãi nói: "Thứ nhất, Trung y là một trong những yếu tố đại diện nhất cho nền văn hóa truyền thống Hoa Hạ, sở hữu lịch sử vô cùng lâu đời! Đó là niềm kiêu hãnh của chúng ta!"

"Thứ hai, nền văn minh Hoa Hạ đã trải qua hàng nghìn năm phát triển, từng vô số lần vươn tới đỉnh cao thế giới. Nền văn hóa truyền thống mà chúng ta luôn tự hào, phong phú như sao trời, nhiều vô kể, nhưng cũng giống như Trung y, đều dần mất đi ánh sáng hào quang vốn có trước những làn sóng văn hóa ngoại lai."

"Thầy Diệp đây là mượn hình ảnh Trung y để bảo tồn văn hóa truyền thống Hoa Hạ của chúng ta!"

"Chúng ta mở rộng vòng tay đón nhận văn hóa ngoại lai, đây là bản lĩnh và khí phách của một đại quốc có nền văn minh hàng nghìn năm. Thế nhưng, điều đó cũng đồng thời nhắc nhở mọi người rằng, khi tiếp nhận văn hóa ngoại lai thì đừng quên đi nền văn hóa của chính dân tộc mình!"

"Học cái hay của người để tự hoàn thiện mình, và cách tốt nhất để phản đòn kẻ khác chính là dùng chính cách của họ. Đây cũng chính là tinh hoa trong văn hóa truyền thống Hoa Hạ: lấy gậy ông đập lưng ông."

"Một bài « Bản Thảo Cương Mục » đã chứng minh thực lực của nền âm nhạc Hoa ngữ, đồng thời cũng là một liều thuốc hữu hiệu chữa trị tư tưởng sính ngoại đang ngày càng dâng cao trong giới âm nhạc Hoa ngữ!"

"Nền âm nhạc Hoa ngữ chúng ta cũng có thể có những phong cách âm nhạc ưu tú của riêng mình. Âm nhạc Hoa Hạ từ trước đến nay chưa từng thua kém âm nhạc của bất kỳ quốc gia nào!"

"Một số nhạc sĩ luôn cho rằng âm nhạc ngoại quốc mới là hay, cứ thế đem những bản demo ngắn đang thịnh hành trên các nền tảng ngoại quốc trực tiếp sao chép vào bài hát của mình, giả vờ đó là bản gốc. Hành vi này đáng bị lên án gay gắt!"

"Nghe tôi nói đây, thuốc Đông y tuy khổ, nhưng đạo văn hẳn là còn khổ hơn nhiều!"

"Hay lắm!"

Chu Thính càng nói càng thêm kích động, về sau cô ấy gần như vỗ bàn mà mắng một cách giận dữ.

Nàng là người đã thật sự nếm trải nỗi khổ này.

Khi đó, ca khúc chủ đề trong album « Mê Huyễn » – tác phẩm đánh dấu sự chuyển mình của Chu Thính – đã từng bị phanh phui vì là bản sao chép trực tiếp từ một bản demo trong kho nhạc thương mại của Nga!

Chuyện này suýt chút nữa đã hủy hoại hoàn toàn sự nghiệp chuyển mình mà Chu Thính dốc toàn lực theo đuổi!

Nếu không phải sau này Diệp Vị Ương ra tay, giúp cô ấy bổ sung một ca khúc hay hơn là 《 Đến Mùa Đồ Mi Nở 》, cứu vãn sự chuyển mình của Chu Thính, thì hiện tại cô ấy đừng nói là được ngồi ở đây làm giám khảo, e rằng ngay cả hoạt động thương mại cũng chưa chắc có người mời!

Chu Thính căm hận đến chết tên nhạc sĩ đạo văn đó!

Thế nên, khi nghe đến những lời ca châm biếm tệ nạn đạo văn trong « Bản Thảo Cương Mục », Chu Thính ngay lập tức nghĩ rằng những lời này là dành cho mình, dù sao Diệp Vị Ương cũng là một trong những người từng trải.

Không nói ra thì khó chịu. Sau tràng mắng mỏ đầy giận dữ này, Chu Thính cũng coi như đã trút bỏ hết oán khí bấy lâu tích tụ trong lòng về chuyện này.

Có lẽ cảm thấy bản thân có chút quá khích, nàng cười bổ sung thêm: "Xin lỗi, tôi chỉ nhớ lại vài chuyện không vui nên cảm xúc có chút bùng nổ."

"Ha ha, thầy Chu đây cũng là bộc lộ tâm tình chân thật mà thôi. Tôi tin rằng mỗi một nhạc sĩ yêu quý âm nhạc Hoa ngữ đều căm ghét tệ nạn đạo văn, điều đó hoàn toàn có thể hiểu được." Thầy Tát vội vàng xoa dịu.

Kha Trường Thu cũng xoa dịu và nói: "Tôi thích nhất câu hát đó: 'Công sức của các vị tổ tiên, chúng ta nhất định không được để mai một.'"

"Nền văn hóa nghìn năm mà tổ tiên truyền lại, đến đời chúng ta cũng không thể để nó bị hạ thấp đi được. Chúng ta nhất định phải tiếp tục phát triển nền văn hóa ưu tú của Hoa Hạ, điều này đều phải dựa vào những người trẻ tuổi."

"Chính vì thế, mới có sự ra đời của chương trình sáng tạo văn hóa « Quốc Phong Truyền Xướng Nhân » này!"

"Bài hát này của thầy Diệp, trong khi nêu bật ý nghĩa chính, lại một lần nữa làm rõ ý nghĩa của chương trình « Quốc Phong Truyền Xướng Nhân ». Điểm này vô cùng xuất sắc!"

"Tôi tin rằng, có lẽ tại trường quay, không ít khán giả đều đang thắc mắc, cảm thấy bài « Bản Thảo Cương Mục » này không phải ca khúc mang phong cách Trung Quốc, đúng không?"

Kha Trường Thu ánh mắt quét xuống phía dưới khán đài, quả nhiên có không ít khán giả phổ thông khẽ gật đầu.

Bài « Bản Thảo Cương Mục » mang đậm phong vị hip-hop kiểu Mỹ, thật sự có một số khán giả thầm nhủ trong lòng rằng đây không phải ca khúc phong cách quốc phong, không phù hợp với chủ đề của « Quốc Phong Truyền Xướng Nhân ».

Kha Trường Thu cười cười, rất kiên nhẫn giải thích: "Thế nào là ca khúc phong cách Trung Quốc?"

"Lời bài hát ẩn chứa yếu tố văn hóa cổ Trung Quốc, phần phối nhạc sử dụng nhạc cụ dân tộc Trung Quốc, hoặc giai điệu có nét đặc trưng của Trung Quốc. Chỉ cần thỏa mãn một trong ba điều kiện đó, đều có thể được định nghĩa là ca khúc phong cách Trung Quốc."

"Đừng vì bài hát này là thể loại RAP mà phủ nhận những đóng góp và ý nghĩa của nó đối với ca khúc phong cách Trung Quốc."

"Bài hát « Bản Thảo Cương Mục » này là ca khúc phong cách Trung Quốc mang đậm nét đặc sắc nhất của thầy Diệp từ trước đến nay. Vận luật và tiết tấu của bài hát này có thể dễ dàng biên đạo nhiều điệu nhảy."

"Khi câu hát "Sơn dược đương quy Cẩu Kỷ, GO! Sơn dư��c đương quy Cẩu Kỷ, GO~ nhìn ta nắm thuốc Đông y, ăn vào một thiếp kiêu ngạo!" vang lên, bài hát này thật sự có thể giúp người Hoa đưa ca khúc phong cách Trung Quốc ra thế giới, khiến người nước ngoài phải chú ý đến một chàng trai trẻ châu Á."

"Điều này kỳ thực mới là phù hợp nhất với ý nghĩa của chương trình "Để thế giới nghe nhạc Trung Quốc phong": Đông Tây kết hợp, kết hợp hip-hop kiểu Mỹ với phong cách Trung Quốc của chúng ta, sáng tác ra một ca khúc mà cả phương Đông lẫn phương Tây đều có thể chấp nhận và yêu thích. Điều này thật sự không hề dễ dàng!"

"Thầy Diệp trên sân khấu « Quốc Phong Truyền Xướng Nhân », mỗi bước đi đều là sự sáng tạo và cách mạng!"

Kha Trường Thu khen ngợi như vậy khiến Diệp Vị Ương cũng có chút ngượng.

Anh ấy thật sự không nghĩ nhiều đến vậy. Chẳng qua là cảm thấy « Bản Thảo Cương Mục » có nhắc đến nhiều vị thuốc Đông y, dùng tên của 16 loại thuốc đó, hơn nữa ca từ lại rất hào hùng, nên mới chọn bài hát này mà thôi...

Nếu thực sự muốn nói về sự sáng tạo, thì thực ra ca khúc 《 Eunuch with a Headache 》 mới là ca khúc phong cách Trung Quốc mang tính sáng tạo nhất.

Là tác phẩm sáng tạo mang phong cách Trung Quốc cung đình ở giai đoạn sau của Châu Kiệt Luân, 《 Eunuch with a Headache 》 có thể nói là trưởng thành hơn « Bản Thảo Cương Mục » rất nhiều. Hơn nữa, từ cách biên khúc đến phối hợp tiết tấu, đều có những nét độc đáo mà tinh tế như « Bản Thảo Cương Mục », khắp nơi đều là những nét chấm phá tuyệt vời, thật sự đã tái hiện văn hóa hoạn quan Trung Quốc một cách vừa thú vị lại vừa sâu sắc.

Chỉ tiếc, bài hát này cũng không gây được tiếng vang lớn.

Kỳ thực điều này cũng bình thường, những tác phẩm có tính âm nhạc cao, càng chứa nhiều sự sáng tạo, thì càng khó để đại chúng rộng rãi tiếp nhận.

Còn bài « Bản Thảo Cương Mục » này thì đạt tiêu chuẩn vừa vặn.

"Hay lắm! Đây mới là ca khúc mà người Hoa nên nghe!"

"Nếu như Hoa Đà tái thế, tư tưởng sùng ngoại cũng sẽ được chữa khỏi; người ngoại quốc đến học chữ Hán, kích thích ý thức dân tộc của ta!"

Từ Gia Kỳ vỗ tay, nhìn Diệp Vị Ương với ánh mắt dịu dàng khó tả. Ông thật sự rất hài lòng với Diệp Vị Ương.

Đây là một người trẻ tuổi vô cùng nhiệt huyết với âm nhạc Hoa Hạ, một người trẻ tuổi thật sự nỗ lực cống hiến để phát huy nền âm nhạc bản địa Hoa Hạ ra thế giới.

Đây là nhạc sĩ mà nền âm nhạc Hoa ngữ đương đại cần nhất!

Anh ấy đang dùng âm nhạc để tuyên cáo với thế giới!

"Đã cắm rễ hàng nghìn năm trong y học cổ truyền, sở hữu sức mạnh mà người khác không biết!"

Mọi quyền lợi đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free