(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 491: Kẻ không lý tưởng không đau lòng!
491 chương: Kẻ không lý tưởng không đau lòng!
Chương trình "Hoa Ngữ Bảng" đang ghi hình.
Có lẽ vì ê-kíp chương trình đã sớm thông báo ban nhạc Không Đóng Cửa sẽ đến biểu diễn quảng bá, nên tại trường quay đã có không ít khán giả, rõ ràng là những người đàn ông trung niên ngoài ba bốn mươi tuổi.
Họ ăn mặc và có dáng vóc khác nhau.
Có người veston giày da, trông như những doanh nhân thành đạt.
Có người lại diện quần jean áo nỉ, bình dị đến mức tối đa.
Có người mặc áo sơ mi kẻ sọc cùng đồ bảo hộ lao động, nhìn là biết dân IT chính hiệu.
Có người bụng bia nổi bật dễ thấy, chắc hẳn bình thường không ít tiệc tùng xã giao, nên cái bụng mới phát tướng đến vậy.
Lại có người gầy đét như cây sậy, nhưng trông vô cùng nhanh nhẹn.
Trong số đó, một người đàn ông trung niên mặc veston giày da, có lẽ vì cảm thấy trong phòng quá nóng, đã cởi bỏ chiếc áo khoác vest dày sụ, đồng thời xắn cao tay áo.
Khi cánh tay trần của anh ta lộ ra, một hình xăm với dòng chữ "Rock bất tử" mờ ảo như chưa được rửa sạch hoàn toàn, bất ngờ hiện rõ!
Những người hâm mộ thần tượng khác thì tò mò nhìn đám người này – trông họ chẳng giống "fan cuồng" chút nào mà lại kéo đến một chương trình biểu diễn như vậy, khiến họ không khỏi hoang mang.
Thế nhưng khi nhìn thấy hình xăm đó, họ chợt vỡ lẽ!
Những người này đến đây là để ủng hộ ban nhạc rock Không Đóng Cửa!
Mặc dù bề ngoài họ có vẻ chẳng có chút liên quan nào với nhau, nhưng tất cả lại tề tựu nơi đây vì một tình yêu chung.
Đó chính là Rock!
Chính âm nhạc Rock đã gắn kết những người xa lạ, đến từ mọi tầng lớp xã hội và mọi lứa tuổi, lại với nhau.
"Hô ~"
Đứng ở vị trí khuất sau cánh gà bên trái sân khấu, Diệp Vị Ương cũng đã chứng kiến cảnh tượng này.
Anh hít một hơi thật sâu.
Chẳng rõ vì sao.
Vốn dĩ, anh đã vô cùng thích nghi và quen thuộc với sân khấu, bình thường có thể tự tin biểu diễn mà không hề nao núng, vậy mà giờ phút này, anh bỗng nhiên cảm thấy có chút căng thẳng.
Một cảm xúc đã lâu không trải nghiệm, vô cùng kỳ lạ và khó tả.
Nhìn khắp thế giới, Rock ngày nay đã không còn huy hoàng như thời kỳ hoàng kim rực rỡ.
Nhưng như bài hát của con nhím đã vang: "Một thế hệ rồi sẽ già đi, nhưng sẽ luôn có những người trẻ tuổi."
Chứng kiến vô số người hâm mộ rock Hoa ngữ, những người vẫn đang kiên cường bám trụ, đang bùng cháy trong nhiệt huyết, Diệp Vị Ương cảm thấy toàn thân ấm áp.
Anh chưa từng cảm thấy rõ rệt đến thế v�� ý nghĩa tồn tại của mình trên thế giới này, về sức mê hoặc đặc biệt mà âm nhạc mang lại!
"Cố lên, vì những người hâm mộ này!"
Diệp Vị Ương cùng các thành viên trong nhóm tạo thành một vòng tròn, hô vang một tiếng "Cố lên!" rồi ngẩng cao đầu, sải bước dẫn mọi người tiến lên sân khấu!
"Ban nhạc Không Đóng Cửa!!"
"Rock bất tử!!"
"Rock mãi mãi trẻ trung, mãi mãi rực cháy!"
"Let's rock n' roll!"
"Rock Hoa ngữ, tái sinh!!"
Ban nhạc Không Đóng Cửa vừa bước lên sân khấu, lập tức được chào đón bằng những tiếng hoan hô nhiệt liệt đến tột cùng!
Những người hâm mộ rock đến từ mọi tầng lớp xã hội, mới ban nãy còn có chút căng thẳng, giờ đây đã lập tức xé toạc lớp ngụy trang, phô bày mặt cuồng nhiệt của những người yêu rock!
Nói tóm lại, tất cả đều đang gào thét như điên, khiến không ít cô gái trẻ hâm mộ các nhóm thần tượng khác phải giật mình sợ hãi.
"Người thích Rock đều. . . hoang dã thế ư?" Các cô gái thì thầm xì xào trong lòng.
Trên sân khấu, ban nhạc Không Đóng Cửa cũng có chút giật mình trước s��� nhiệt tình ấy. Sau một hồi ngơ ngác nhìn nhau, Diệp Vị Ương mới lấy lại tinh thần, vừa cười vừa nói: "Mọi người thật sự quá nhiệt tình."
"Có vẻ như hôm nay rất nhiều người đến đây vì Rock."
"Vậy tôi không dài dòng nữa, xin gửi đến mọi người một ca khúc Rock, « Kẻ không lý tưởng không đau lòng »!"
Dương Tiêu cúi đầu, đưa tay gảy cây guitar điện, một đoạn giai điệu trầm thấp nhưng không hề khô khan vang lên.
Tiếng bass của Ngô Đại Vĩ và nhịp trống của Kinh Bác An nối tiếp theo sau.
Phần dạo đầu và đoạn chính của ca khúc « Kẻ không lý tưởng không đau lòng » thực chất chẳng có chút nào "Rock" đúng nghĩa: không xao động, không chói tai, càng không có tiết tấu mạnh mẽ. Đó là sự kiềm chế trước khi bùng nổ, là tiếng sấm rền trước trận lở núi.
"Tôi thích nhất đi cửa hàng băng đĩa, hôm qua là ngày cuối cùng của nó"
"Những mảnh ghép từng khiến tôi say mê, giờ đều nằm rải rác bên đường"
"Tôi thích nhất đi hiệu sách, nó cũng không trụ nổi qua mùa hè này"
"Hồi ức và câu chữ tuôn chảy hoài niệm, nhưng chẳng còn gì để mà hoài niệm"
Diệp Vị Ương hai tay ôm micro, cố ý hạ thấp giọng, trầm buồn cất lên những câu hát chính.
Những danh từ trong ca từ thực chất đều là hình ảnh ẩn dụ về những điều tốt đẹp nhất trong tuổi thơ hoặc quá khứ từng được yêu quý.
Mà những điều đẹp đẽ mãi mãi không thể quay trở lại ấy, thực chất chính là "Lý tưởng".
« Kẻ không lý tưởng không đau lòng »
Lần đầu tiên Diệp Vị Ương nghe được ca khúc này là khi xem bộ phim « City of Rock ».
Trong phim, Trình Cung ban đêm lái máy xúc kiếm 10 vạn tệ để cứu vãn lý tưởng, cứu lấy giấc mơ Rock của mình.
Lập ban nhạc, chơi Rock, để Rock một lần nữa rực sáng – đó chính là lý tưởng mà Trình Cung, dù đã ở tuổi trung niên, vẫn kiên trì theo đuổi.
Nhưng cuối cùng, lý tưởng Rock của Trình Cung vẫn không thành hiện thực.
Một ông chủ bất động sản dễ dàng ném ra tấm thẻ ngân hàng 50 vạn tệ, liền phá hủy lý tưởng Rock của Trình Cung.
Điều trớ trêu là, vị đại gia đó cũng từng là một thanh niên có tín ngưỡng Rock.
Cho đến nay, Diệp Vị Ương vẫn còn nhớ rõ từng lời thoại của vị đại gia ấy trong phim.
"À, lý tưởng!"
"Giấc mơ Rock tôi cũng ấp ủ nhiều năm rồi, nhưng dù có Rock thì làm được gì?"
"Năm đó khi xây dựng Đại Cát Hắn, tôi cũng từng mua màn thầu, mang theo đàn, đi thăm công nhân."
"Thế nhưng, có một ngày bác sĩ nói mẹ của Kiến Quốc bị bệnh, cần ghép thận, t��i phải làm sao bây giờ?"
"Chẳng lẽ tôi phải lên đường chơi Rock một đoạn để xin thận cho người khác ư?"
"Sau này tôi mới hiểu, tiền có thể cứu mạng, chứ lý tưởng thì không."
Khi trong phim, Đại Cát Hắn bị san phẳng, sợi dây tinh thần trong lòng Diệp Vị Ương cũng đứt đoạn theo.
Nhắm mắt lại, Diệp Vị Ương tiếp tục hát.
"Thế nhưng những giấc mơ mà ta từng có, giờ đã trở nên mơ hồ không nhìn thấy nữa"
"Những cuộc chiến đấu vì lý tưởng, cũng chỉ là vì tiền mà thôi"
"Thế nhưng người mà tôi căm ghét nhất, hắn từ đầu đến cuối không chết trước mặt tôi"
"Chưa kịp trẻ đã hóa già, kiếp này khó lòng giải thoát"
Đại Cát Hắn sụp đổ, chẳng lẽ chúng ta cũng không còn Rock nữa sao?
Khi mỗi ngày tan ca về nhà, nhìn những hộp đĩa nhạc cùng dây đàn guitar đã hoen rỉ, liệu trong lòng chúng ta có chăng một chút trống rỗng và bất lực trước lý tưởng?
Trên khán đài, đám đàn ông ngoài ba bốn mươi tuổi nghe tiếng hát của Diệp Vị Ương, mắt ai nấy đỏ hoe.
Cuộc đời con người, thực chất là một quá trình không ngừng thỏa hiệp và đấu tranh với lý tưởng của chính mình.
Có người chịu thua, có người thỏa hiệp với thực tại, có người trong quá trình đấu tranh ấy, dần dần chôn vùi lý tưởng sâu trong lòng.
Những thanh niên Rock bất cần đời ngày xưa, giờ đã cắt đi mái tóc dài.
Có người vào công trường, có người tự mở quầy hàng vặt, cũng có người kế thừa công ty gia đình, trở thành những người có địa vị.
Từng chiến đấu vì lý tưởng, nay đã âm thầm hòa làm một với đồng tiền.
Nhưng liệu mọi người có thật sự từ bỏ, thỏa hiệp triệt để như vậy không?
Vào những đêm khuya thanh vắng cô độc, chẳng lẽ không có dù chỉ một chút niềm xót xa, đau khổ khi từ bỏ lý tưởng sao?
Trên sân khấu, Diệp Vị Ương không còn kìm nén mà thì thầm chậm rãi nữa, thay vào đó, anh đột ngột thay đổi chủ đề, bùng nổ thành tiếng gào thét lớn, mọi cảm xúc đều vỡ òa ngay khoảnh khắc này!
"Tôi không muốn chết trong sự cô độc thất bại!"
"Tôi không muốn mãi sống dưới lòng đất!"
"Vật chất âm mưu, kiến con vội vã!"
"Kẻ không lý t��ởng không đau lòng!"
"Hắn không đau lòng!"
Trên khán đài, đám đàn ông ngoài ba bốn mươi tuổi đã không kìm được, bật khóc nức nở.
Sinh ra vì lý tưởng, chết đi bởi dục vọng.
Khi còn trẻ, người mà ta căm ghét nhất, chẳng phải chính là hình ảnh của chúng ta bây giờ sao?
Dù tiền có thể cứu mạng, lý tưởng thì không, nhưng cũng vẫn muốn kiên trì chứ.
Kiểu "châu chấu đá xe" này có thể vô dụng, hiển nhiên là vô dụng, nhưng đó chính là ý nghĩa của Rock!
Khoảnh khắc Don Quixote buồn cười cưỡi lừa, giương giáo đâm vào cối xay gió, thật trang nghiêm biết bao!
Bạn có muốn lựa chọn cả đời làm một người không có lý tưởng, không nguyện ý kiên trì vì lý tưởng, thậm chí còn không biết lý tưởng là gì, nhưng cũng sẽ không vì thế mà đau lòng?
Hay là muốn đau lòng khi hồi tưởng về lý tưởng đã chết, và kiên trì theo đuổi lý tưởng xa vời?
Một nhóm "những cậu bé già" từng mang giấc mơ Rock, sau này từ bỏ giấc mơ ấy, giờ lại một lần nữa nhặt nhạnh nó, vai kề vai, đi theo tiếng gào thét của Diệp Vị Ương, vừa khóc vừa cười hát vang.
"Kẻ không lý tưởng không đau lòng"
"Hắn sẽ không đau lòng."
"Hắn sẽ không đau lòng."
"Hắn sẽ không đau lòng."
"Hắn cũng sẽ đau lòng."
"Hắn cũng sẽ đau lòng."
"Hắn cũng sẽ đau lòng."
"Đau lòng."
Đây là một bản văn chất lượng cao thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, được chỉnh sửa cẩn thận từng câu chữ.