Khi Diệp Vị Ương đưa ra lời cá cược, điều đầu tiên Melvin William nghĩ đến là bật cười.

Dù là một triệu bản doanh số, theo Melvin William, cũng đã là một việc khó như lên trời. Ngay cả khi Không Đóng Cửa là một ban nhạc người da trắng, việc album đầu tay của một nghệ sĩ mới bán được một triệu bản cũng không hề dễ dàng.

Huống hồ họ lại là một ban nhạc gốc Á muốn chen chân vào làng nhạc Âu Mỹ, độ khó không chỉ đơn thuần là gấp đôi.

Chưa kể Diệp Vị Ương sau đó còn nói đến doanh số 2 triệu, 3 triệu, rồi 4 triệu bản, đó càng là những điều hão huyền.

Xét thấy Không Đóng Cửa hiện là lựa chọn phù hợp nhất để Warner khai thác thị trường gốc Á ở Âu Mỹ, Melvin William chỉ có thể cố gắng uyển chuyển, nói một cách khéo léo để không làm tổn thương lòng tự trọng của Diệp Vị Ương: "Ông Diệp, tôi hy vọng ông có thể hiểu rằng, làng nhạc Âu Mỹ và làng nhạc Hoa Hạ hoàn toàn là hai thế giới khác biệt."

"Đúng là, Không Đóng Cửa đã đạt được những thành tích vô cùng rực rỡ tại làng nhạc Hoa Hạ. Ở một thị trường mà ngành công nghiệp âm nhạc chưa đủ trưởng thành như vậy, việc đạt doanh số hơn 6 triệu bản đĩa nhạc có thể nói là một kỳ tích."

"Thế nhưng, tại thị trường Âu Mỹ vốn đã phát triển hơn, xét việc các bạn là một ban nhạc Hoa Hạ lại không có nền tảng danh tiếng nào, việc album đầu tay bán được trên một triệu bản cũng không phải điều dễ dàng."

"Tôi tin r���ng Không Đóng Cửa cũng có thể đạt được thành tích tốt như vậy, nhưng có lẽ sẽ không phải ngay từ album đầu tiên. Có thể là album thứ hai, thứ ba, chúng ta mới có thể đạt được doanh số hơn một triệu bản, và đó thực ra đã là một thành tích vô cùng tuyệt vời rồi."

Melvin William suýt nữa đã nói thẳng với Diệp Vị Ương rằng đừng mơ tưởng xa vời, hãy thực tế hơn một chút, đừng nghĩ rằng đĩa nhạc bán chạy ở Hoa Hạ thì cũng có thể "ăn nên làm ra" ở Âu Mỹ.

Nhưng Diệp Vị Ương hoàn toàn không cho rằng mình đang mơ tưởng xa vời. Anh bỏ qua những lời giải thích của Melvin William, một lần nữa nhấn mạnh: "Nhưng tôi hy vọng sự hợp tác của chúng ta sẽ diễn ra dưới hình thức hợp đồng cá cược này."

"Dù sao thì hợp đồng như thế này cũng không có hại gì cho Warner, đúng không?"

"Tôi chỉ muốn giành lấy một chút lợi ích xứng đáng cho ban nhạc chúng tôi. Nếu chúng tôi thực sự có thể bán được vài triệu bản album đầu tay, tôi nghĩ điều khoản như vậy cũng là yêu cầu chính đáng mà?"

Anh tuyệt đối không muốn trực tiếp ký hợp đ���ng đĩa nhạc chia lợi nhuận ba-bảy cho ba album!

Nếu thực sự để Không Đóng Cửa phát hành ba album tại Warner, mà tất cả đều chỉ được ba mươi phần trăm lợi nhuận, thì Warner sẽ phát tài điên cuồng mất!

Các ca sĩ hạng nhất, siêu sao bên Âu Mỹ, một album có thể bán hàng triệu, thậm chí hơn mười triệu bản, họ thường được hưởng phần trăm ngược lại – công ty đĩa nhạc chỉ thu về hai đến ba mươi phần trăm mà thôi.

Không có lý do gì mà đến lượt Không Đóng Cửa, một album bán được vài triệu bản, lại chỉ được chia ba mươi phần trăm.

Không sai! Diệp Vị Ương tin chắc rằng album tiếng Anh của Không Đóng Cửa chắc chắn sẽ bán chạy, và sẽ bán chạy ngay từ album đầu tiên!

Khoản lợi nhuận trong đó quá lớn, anh không hề muốn nhượng thêm cho Warner một chút nào!

Trước sự kiên trì của Diệp Vị Ương, Melvin William cũng rất khó hiểu.

Với kinh nghiệm nhiều năm làm việc tại Warner, theo ông, việc album tiếng Anh đầu tay của Không Đóng Cửa có thể bán được một triệu bản ngay trên đất Mỹ đã là một kỳ tích.

Mà ngay cả khi đạt được doanh số một triệu bản, trên thực tế, họ cũng chỉ có thể nâng thỏa thuận chia lợi nhuận cho các album tiếp theo lên mức chia đôi mà thôi – đây được coi là tỷ lệ chia lợi nhuận bình thường và khá phổ biến trong ngành.

Điều kiện này không quá đáng, quả thực có thể chấp nhận được.

Còn như nếu tổng doanh số toàn Mỹ vượt quá 3 triệu bản, tổng doanh số toàn cầu không dưới 6 triệu bản, để đổi lấy tỷ lệ chia 7:3 thì cũng chẳng phải vấn đề gì lớn – đây chính là tỷ lệ chia lợi nhuận đĩa nhạc bình thường của các ca sĩ hạng nhất trong làng nhạc Mỹ.

Đồng ý điều khoản này, Warner thực ra không cần phải trả giá gì lớn, chỉ là nâng mức độ quảng bá cho album tiếng Anh đầu tiên của Không Đóng Cửa lên một cấp độ, tăng gấp đôi kinh phí, tương đương với cường độ quảng bá hai album theo hợp đồng trước đó.

Đổi lại, Không Đóng Cửa sẽ không bị ràng buộc lâu dài với Warner. Nếu album đầu tiên của họ thất bại thảm hại, Warner có thể dễ dàng từ bỏ ban nhạc, không cần sản xuất các album tiếp theo cho họ và tiếp tục đổ tiền vào cái "hố không đáy" này.

Hợp đồng cá cược này, đối với Warner mà nói, quả thực không tệ.

"Nếu ông Diệp cứ khăng khăng muốn làm như vậy, cũng không phải là không thể, nhưng xin cho phép tôi liên lạc với bên tổng bộ trong nước một chút." Melvin William tao nhã gật đầu rồi đứng dậy đi về phía phòng vệ sinh, chuẩn bị gọi một cuộc điện thoại về trụ sở chính của Warner trong nước.

Cuộc điện thoại này khá dài, sau mười phút trò chuyện, Melvin William mới cầm chiếc điện thoại còn hơi nóng quay trở lại phòng khách.

"Ông Diệp, ông đã thuyết phục được tôi, và cũng thuyết phục được Warner Music rồi. Chúng ta sẽ chấp nhận bản hợp đồng cá cược này!"

Melvin William cười bắt tay Diệp Vị Ương, chấp nhận bản hợp đồng cá cược có vẻ điên rồ này.

Điều này quả thực không có hại gì cho Warner, đúng không?

Ít nhất, từ Melvin William cho đến các cấp cao của tổng bộ Warner, không ai tin rằng album tiếng Anh đầu tay của Không Đóng Cửa có thể bán được vài triệu bản, sánh ngang với các ca sĩ hạng nhất.

"Vậy thì, xin chúc mừng cho s�� hợp tác tốt đẹp của chúng ta." Melvin William cười nói: "Tôi sẽ về chuẩn bị một bản hợp đồng mới, sau đó sẽ gửi qua fax cho quý công ty."

"Đương nhiên, hy vọng mọi việc suôn sẻ."

Một cuộc đàm phán thương mại có thể xem là thành công tốt đẹp đã kết thúc.

Sau khi tiễn Melvin William, Lý Nhã Đình và Liễu Vân Tình, những người nãy giờ vẫn im lặng, nhìn về phía Diệp Vị Ương với ánh mắt đầy cảm xúc khó tả.

"Thầy Diệp, bản hợp đồng cá cược này của thầy điên rồ quá." Lý Nhã Đình vẫn không nhịn được, đầy khó hiểu nói.

Đừng nói Melvin William, ngay cả những người trong nội bộ cũng phải kinh ngạc trước sự tự tin này của Diệp Vị Ương.

Thậm chí, đây không còn là tự tin nữa, mà là sự tự phụ và cuồng vọng!

Làng nhạc Hoa ngữ chưa từng có một ca sĩ nào nổi tiếng quốc tế, càng không có tiền lệ một nghệ sĩ gốc Á thành danh ở Âu Mỹ.

Tất cả những người hoạt động trong ngành âm nhạc Hoa Hạ, đối với thị trường Âu Mỹ, thực chất trong lòng ít nhiều đều có chút tự ti và ngưỡng mộ.

Dù sao thì một số ca sĩ Âu Mỹ có danh tiếng không nhỏ ở Hoa Hạ, nhưng ca sĩ Hoa Hạ thì lại rất ít khi vươn ra thế giới.

Giờ đây, Không Đóng Cửa đại diện cho Hoa Hạ chinh chiến thị trường Âu Mỹ, Diệp Vị Ương ngay lập tức đã đưa ra hợp đồng cá cược với doanh số khởi điểm một triệu bản, thậm chí không thèm để ý đến doanh số vài trăm nghìn bản.

Nói ra nghe thì rất "oai", nhưng xét đến thực tế, nó thực sự khiến người ta cảm thấy có chút điên rồ.

Bố Đinh và Dương Tiêu thì càng lo sợ bất an. Họ không phải những người "hack game" như Diệp Vị Ương, lúc nào cũng tràn đầy tự tin vào bản thân. Họ chỉ cảm thấy áp lực đè nặng, và nếu album tiếng Anh đầu tay không bán được một triệu bản, thì bản hợp đồng cá cược này sẽ thất bại hoàn toàn!

"Yên tâm đi, tôi đã dám ký như vậy thì đương nhiên có lòng tin làm được. Đây là một cuộc cá cược, không phải khoác lác, tôi tự biết mình."

Diệp Vị Ương vẫn giữ vẻ đã tính toán trước, còn nghịch ngợm nháy mắt một cái, rất thản nhiên nói: "Hơn nữa, chúng ta cá cược là doanh số của album tiếng Anh chính thức, chứ có nói là không thể tung ra vài đĩa đơn để "làm nóng" thị trường trước đó đâu."

"Kế hoạch mà tôi nói trước đó, đã có thể bắt đầu sắp xếp rồi."

"Hãy để những người yêu âm nhạc Âu Mỹ đáng mến, cảm nhận một chút sức hấp dẫn của âm nhạc đến từ phương Đông xa xôi đi!"

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện phong phú của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.