Hơn sáu giờ tối.

Trữ Tài Bân, như mọi ngày, kết thúc một ngày làm việc bận rộn.

"Tan làm rồi!" Anh tháo chiếc khăn tay đã bao lần khô rồi lại ướt, ướt rồi lại khô trên cổ xuống, lau vội lên mặt. Những vệt mồ hôi lẫn tro bụi nhanh chóng được lau sạch.

Diệp Vị Ương cùng những người khác cũng kéo lê thân thể mệt mỏi, ai nấy đều như vừa xông hơi xong, vừa nóng vừa rã rời.

Chiều nay, họ cũng phụ giúp công việc bốc vác. Dù mặt trời lúc ba bốn giờ không còn gay gắt như giữa trưa, nhưng trời vẫn rất nóng. Hơn nữa, mỗi viên gạch nặng vài cân, lại còn nóng bỏng tay!

Cứ thế quần quật cả buổi chiều, ai cũng thấy hơi quá sức.

"Chú Trữ, sau khi tan làm chú thường làm gì ạ?" Kinh Bác An tò mò hỏi.

Mệt mỏi cả ngày như thế, chắc hẳn tan làm chú cũng chẳng muốn nhúc nhích nữa chứ.

"Tan làm rồi đương nhiên là phải về nhà ăn cơm chứ!"

Trữ Tài Bân cười hề hề, gãi đầu bẽn lẽn nói: "Bà xã chắc hẳn đã nấu xong bữa tối ở nhà, đang chờ tôi về ăn đây. Chẳng biết tối nay có món gì, tôi chợt thèm cá sốt chua ngọt quá."

"Nếu không chê thì mọi người qua nhà tôi dùng bữa tối đi. Bà xã tôi nấu ăn ngon lắm, món nào cũng thơm ngon đậm đà!"

Diệp Vị Ương nhìn dáng vẻ chú Trữ đang tưởng tượng về bữa tối, khẽ mỉm cười nói: "Không cần đâu chú, hôm nay được tiếp xúc với chú chúng cháu rất vui. Chúng cháu đã học được rất nhiều điều từ chú, và chú cũng đã mang lại cho cháu rất nhiều cảm hứng."

"Về ca khúc cháu định viết tặng những người công nhân, cháu cũng đã có chút ý tưởng rồi. Cháu sẽ về sáng tác ngay. Ngày mai hoặc ngày kia, cháu sẽ mang ca khúc mới đến tìm chú, để chú xem qua trước, mong chú sẽ hài lòng."

Trữ Tài Bân còn chưa kịp nói gì, thì Bố Đinh đã ngạc nhiên trước tiên.

"Nhanh vậy ư? Hôm nay chúng ta đâu có bàn bạc gì về ca khúc đâu?"

Cô cảm thấy hôm nay họ chỉ làm đúng một việc: đó là làm việc, nghỉ ngơi rồi lại tiếp tục làm việc...

"Vị Ương nhà chúng ta đâu phải người bình thường đâu chứ, có thể hiểu được mà." Kinh Bác An ở bên cạnh nháy mắt trêu chọc.

Diệp Vị Ương bật cười, lắc đầu, rồi nói với Trữ Tài Bân: "Thôi được rồi, chú Trữ về nhà trước đi. Ở nhà còn có bữa cơm thịnh soạn đang chờ chú đó. Chúng cháu tự đi xe về được rồi."

"Được, vậy hẹn gặp lại lần sau, tôi về nhà trước đây." Trữ Tài Bân cười ngây ngô gật đầu, bước đi nhẹ bẫng, đầy mong đợi, càng lúc càng xa dần khỏi công trường.

Diệp Vị Ương chăm chú nhìn theo bóng lưng chú Trữ, cho đến khi bóng dáng chú hoàn toàn khuất hẳn khỏi tầm mắt, mới thu ánh mắt lại, quay sang nhìn các thành viên trong ban nhạc: "Chúng ta cũng đi thôi."

Các thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa, cùng toàn bộ ê-kíp quay phim, đạo diễn đi theo suốt hành trình, ồn ào kéo nhau lên những chiếc xe đang đỗ bên ngoài công trường. Bảy tám chiếc xe thương vụ màu đen dài nối đuôi nhau, từ từ lăn bánh rời khỏi công trường.

Trên đường trở về khách sạn.

Diệp Vị Ương một tay chống cằm, ngắm nhìn cảnh vật đường phố ngoài cửa sổ xe.

Hơn sáu giờ tối, chính là lúc hoàng hôn buông xuống, gió đã bắt đầu nổi lên.

Khắp các con phố, người ta có thể thấy những nhân viên văn phòng áo vest, giày da, tay xách cặp tài liệu, có lẽ đang chờ xe buýt, hoặc thoăn thoắt chạy đến ga tàu điện ngầm.

Dòng người tan ca đổ về khắp các con phố.

Nhưng trên mỗi khuôn mặt đều hiện rõ vẻ nhẹ nhõm, bước chân cũng rất nhẹ nhàng.

Có lẽ ở nhà, những bát canh nóng hổi, cháo ấm áp đang chờ họ thưởng thức chăng.

Nghĩ tới đây, trong lòng Diệp Vị Ương dần nảy sinh một ý tưởng.

Thật ra, trong quá trình tiếp xúc với Trữ Tài Bân hôm nay, Diệp Vị Ương đã nghĩ đến một ca khúc, một bài hát gần như hoàn toàn phù hợp với những trải nghiệm đời thường của chú Trữ Tài Bân.

Nhưng khi nhìn thấy dòng người với thần thái vội vã ngoài cửa sổ lúc này, anh hoàn toàn vỡ lẽ.

Bài hát này không chỉ dành riêng cho chú Trữ Tài Bân, mà thực chất là một bài hát viết cho mọi người lao động, cho mỗi cá nhân đang lặng lẽ cống hiến ở những vị trí bình thường.

Anh thu lại ánh mắt nhìn xa xăm, đưa tay lấy ra giấy bút.

Ban đầu, các thành viên ai nấy đều rã rời, ngồi phịch trên ghế một cách tĩnh lặng, nhưng lập tức trở nên hưng phấn.

Xem ra, Diệp đại thần sắp sáng tác bài hát rồi!

Mọi người lập tức quay đầu nhìn về phía anh, bốn cặp mắt đồng loạt đổ dồn vào tờ giấy bản thảo trên tay Diệp Vị Ương.

Điều này khiến anh cảm thấy hơi khó chịu...

"Đừng nhìn chằm chằm vào tôi nữa, thấy lạ lạ sao ấy. Tôi viết xong rồi sẽ cho mọi người xem, có gì mà vội?" Diệp Vị Ương cười mắng một câu, rồi cúi xuống viết.

"Đã mấy giờ rồi, giấc mơ tan biến, anh nhấn nút tắt đồng hồ báo thức."

"Như thường ngày, một ngày mới lại bắt đầu."

"Bận rộn công việc, bận rộn gặt hái, bữa sáng ăn gì."

"Anh ấy và bao người khác, duy trì nhịp đập của những bánh răng..."

Từng dòng chữ chính Khải đẹp đẽ được viết nắn nót trên tờ giấy trắng.

« Anh khiến cả mùa hè rực nắng » là ca khúc chủ đạo trong album « Hạ: Cuồng nhiệt » của nhóm Sodagreen.

Bài hát này không hẳn là một bài hát quá nổi tiếng, nhưng nếu là người hâm mộ của Sodagreen thì chắc chắn sẽ rất yêu thích ca khúc này.

Bởi vì lời bài hát được viết quá đỗi tuyệt vời, có thể xem là một trong những tác phẩm tiêu biểu, đỉnh cao trong sự nghiệp viết lời của Ngô Thanh Phong.

Diệp Vị Ương nghĩ đến bài hát này là bởi vì anh cảm thấy Trữ Tài Bân thực sự quá giống với "anh ấy" được miêu tả trong lời ca.

Đúng như lời ca đã viết:

"Giàu có hay nghèo khó, hèn mọn hay vĩ đại đều như nhau, chẳng cần phải sợ mình bị che lấp giữa đám đông, mỗi người đều là một anh hùng nhỏ bé."

Một người nghiêm túc với cuộc sống, tỏa ra ánh sáng sinh mệnh, sẽ khiến ánh mặt trời nóng bức của mùa hè cũng phải lu mờ!

Anh khiến cả mùa hè rực nắng.

Chữ "Hạ" đầu tiên là danh từ được dùng như động từ, ý nghĩa của nó hẳn là "biến thành mùa hè", "làm nên mùa hè".

Còn chữ "Hạ" thứ hai mới mang nghĩa mùa hè.

Tên ca khúc khi dịch ra hẳn có nghĩa là: anh ấy khiến mùa hè trở thành mùa hè, anh ấy thắp sáng mùa hè này.

Hơn mười một giờ trưa, mặt trời rất ấm áp.

Trong khi nhóm ban nhạc Không Đóng Cửa đang tránh nắng dưới bức tường công trường để hóng mát, thì Trữ Tài Bân đang dưới ánh nắng gay gắt, đổ mồ hôi miệt mài làm việc.

Những công nhân xây dựng khác, có người không ngừng vận chuyển vật liệu xây dựng qua lại, có người đang vận hành máy đầm đất, cũng có người đang cầm dụng cụ xây tường.

Chính những anh hùng nhỏ bé này, đang dùng mồ hôi của mình để xây dựng nên những tòa nhà cao tầng phồn hoa của thành phố Ma Đô.

Mọi gánh nặng ngọt ngào và mệt mỏi, đều hóa thành nụ cười, hóa thành từng dải cầu vồng trên thân thể họ.

Không chỉ riêng họ.

Chính những con người bình thường, vất vả làm việc, lặng lẽ đổ mồ hôi, mới khiến mùa hè trở thành mùa hè thực sự.

Và bài hát vô cùng gần gũi với cuộc sống « Anh khiến cả mùa hè rực nắng », chính là khúc nhạc viết riêng cho mỗi người bình thường.

Công việc, sự vất vả, những giọt mồ hôi, gánh nặng cuộc sống, tất cả đều khiến người ta có cảm nhận sâu sắc.

Đồng thời, giai điệu và lời ca đều vô cùng tích cực, lạc quan, khiến người ta cảm nhận được thái độ sống vô tư, yêu đời, và khát vọng hướng về một ngày mai tươi sáng.

"Giàu có hay nghèo khó, hèn mọn hay vĩ đại đều như nhau, anh ấy chưa từng sợ hãi mình bị che lấp giữa đám đông, giữa trưa được ăn hộp cơm là niềm hưởng thụ lớn nhất của anh ấy."

"Mệt mỏi trên người anh hóa thành nụ cười, bước chân không còn nặng nề, nhẹ nhàng xoay chuyển theo làn gió đêm nóng bức của mùa hè."

"Bình thường hay đặc biệt, vụng về hay thông minh đều như nhau, anh ấy chưa từng lo lắng mình bị thế giới giày vò."

"Gánh nặng ngọt ngào là chỗ dựa lớn nhất của anh ấy, mệt mỏi trên người anh hóa thành nụ cười."

Lời ca gì mà thần sầu thế này!

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một món quà nhỏ gửi tới bạn đọc yêu thích.