505 chương Billboard lên bảng!

Hoa Hạ.

Do chênh lệch múi giờ, khi Mỹ đang đêm thì ở Hoa Hạ lại là sáng.

Trong lúc ban nhạc Không Đóng Cửa đang bàn bạc về ca khúc mới của Diệp Vị Ương, tên tuổi của họ lại bùng nổ trên bảng tìm kiếm nóng (hot search) của Weibo tại Hoa Hạ.

Khi cộng đồng mạng Hoa Hạ tỉnh giấc vào buổi sáng và theo thói quen mở điện thoại, họ li��n bị hàng loạt pop-up dội bom.

"Ca khúc tiếng Anh «Sugar» của ban nhạc Không Đóng Cửa gây sốt tại Bắc Mỹ!"

"Còn ai có thể cản nổi bước tiến của ban nhạc Không Đóng Cửa?"

"Ban nhạc đầu tiên của Hoa Hạ thành công tiến vào làng nhạc Bắc Mỹ, niềm tự hào của người Hoa!"

"Áp đảo hai nền tảng stream nhạc, ca khúc độc lập giành quán quân về lượt nghe và doanh số trên Spotify và Apple Music ngày hôm qua! Huyền thoại ban nhạc Không Đóng Cửa vẫn đang tiếp diễn!"

"Nhạc sĩ Hoa Hạ chinh phục khán giả Bắc Mỹ!"

Chuyến đi Mỹ của ban nhạc Không Đóng Cửa tuy khá kín tiếng, không hề có chiến dịch tuyên truyền rầm rộ trên mạng, không khoe khoang hay hô hào gì cả.

Nhưng với một ban nhạc nổi tiếng như Không Đóng Cửa, mọi hành trình của họ gần như trong suốt, không thể giấu giếm!

Ngay khi họ đáp chuyến bay xuống Mỹ, mọi nhất cử nhất động của ban nhạc đều thu hút sự chú ý của vô số phóng viên và truyền thông trong nước!

So với những người chỉ chạy sang Mỹ qua loa tìm một phòng thu âm để làm ca khúc rồi về nước tuyên truyền rằng sản phẩm mới của mình được "sản xuất tại Mỹ" nhằm đánh bóng tên tuổi, ban nhạc Không Đóng Cửa lại làm thật!

Họ thực sự đã phát hành một ca khúc tiếng Anh mới tại Bắc Mỹ! Hơn nữa, nó còn gây sốt trên Internet ở đây!

Khi tin tức này lan về nước, mọi thứ lập tức bùng nổ!

Tất cả người Hoa đều sôi sục vì điều đó!

Đúng vậy, người Hoa, hay nói rộng hơn là người châu Á, có một truyền thống: bất kể là người làm nghề gì, chỉ cần ra nước ngoài đạt được thành tích nào đó, đó chính là làm rạng danh đất nước, và cả dân tộc đều cùng chung vinh quang!

Dù là vận động viên, công ty điện thoại, ca sĩ, diễn viên trong ngành giải trí, hay thậm chí là doanh nhân có thể bán kính ra thị trường Mỹ, độc quyền thị trường kính ô tô tại đây, tất cả đều trở thành những "anh hùng" và "doanh nghiệp anh hùng" mà người Hoa thường nhắc đến với niềm tự hào!

Và giờ đây, ban nhạc Không Đóng Cửa đã trở thành những "nhân vật anh hùng" trong lời nói và các bản tin của giới truyền thông, đại diện cho các nhạc sĩ Hoa Hạ đang xưng hùng x��ng bá tại Bắc Mỹ, trở thành niềm tự hào của tất cả người Hoa!

Sự kỳ vọng và ủng hộ đổ dồn từ cả dân tộc như thế, đối với một nghệ sĩ mà nói, là một vinh quang, nhưng cũng là một gánh nặng.

Nó sẽ tạo áp lực rất lớn, tựa như giẫm trên băng mỏng. Một khi ban nhạc Không Đóng Cửa gặp khó khăn trong quá trình phát triển ở Bắc Mỹ, những lời khen ngợi và ủng hộ này sẽ lập tức biến thành chỉ trích và chửi rủa.

Dù sao, những người đang reo hò cổ vũ cho ban nhạc Không Đóng Cửa lúc này đa phần là "fan quán quân" và "fan tự hào", thuộc dạng xuôi gió thì hết lời ca ngợi, còn ngược gió liền lập tức quay lưng chỉ trích như cỏ đầu tường.

Chỉ có những người hâm mộ chân chính của ban nhạc Không Đóng Cửa mới là những người thực sự quan tâm và ủng hộ họ.

Không ít người hâm mộ của ban nhạc Không Đóng Cửa đã lên tiếng trên mạng xã hội, kêu gọi mọi người hãy lý trí, đừng tâng bốc ban nhạc quá mức hay đặt áp lực quá lớn lên họ. Họ cho rằng việc ra nước ngoài đã là một thắng lợi lớn, không cần phải kỳ vọng cao hơn nữa, và ban nhạc đã nỗ lực hết sức mình rồi.

Họ mong rằng dư luận và công chúng không đặt quá nhiều áp lực lên ban nhạc Không Đóng Cửa, khiến những người đang ở xa tại Bắc Mỹ phải chịu thêm gánh nặng tâm lý.

Đồng thời, họ cũng có hành động ủng hộ thiết thực nhất!

Các fan cứng và fan nhà giàu của ban nhạc Không Đóng Cửa đã bí mật bàn bạc, sau đó góp vốn mua đứt mười mấy màn hình lớn tại Quảng trường Thời Đại để chiếu video «Sugar: Kẻ Xâm Nhập Lễ Cưới» của ban nhạc!

Bất kỳ ai đi ngang qua Quảng trường Thời Đại đều có thể nhìn thấy video đang gây sốt về cảnh ban nhạc Không Đóng Cửa bất ngờ xuất hiện tại một lễ cưới để biểu diễn ca khúc «Sugar» cho cặp đôi mới!

Thật trùng hợp, mười ngày sau, ban nhạc Không Đóng Cửa còn có buổi biểu diễn ra mắt tại chính Quảng trường Thời Đại này, đây chẳng phải là một hình thức quảng cáo hiệu quả để "làm nóng" tên tuổi của họ sao!

Dù sao, lượng người qua lại Quảng trường Thời Đại mỗi ngày khá cố định. Việc để họ "bị dội bom" bởi ca khúc «Sugar» suốt mười ngày, sau đó lại được xem ban nhạc Không Đóng Cửa biểu diễn trực tiếp, thì kiểu gì cũng sẽ bị cuốn hút và trở thành fan!

"Mười mấy màn hình á?"

"Hơn nữa còn chiếu liên tục hai mươi bốn tiếng ư?"

Khi biết tin này từ Liễu Vân Tình, các thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa đều há hốc mồm kinh ngạc.

Đây không phải một số tiền nhỏ, ước tính phải tốn hơn một triệu USD, ngang ngửa số tiền Warner chi cho quảng bá...

Fan hâm mộ thực sự quá nhiệt tình!

Mặc dù hiện tại ban nhạc Không Đóng Cửa đang gánh trên vai kỳ vọng của cả Hoa Hạ, khiến họ cảm thấy rất áp lực, nhưng việc nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ đến vậy thực sự rất cảm động.

Diệp Vị Ương, người đã lâu không tự mình đăng Weibo, cũng đã đăng một video cảm ơn đặc biệt trên Weibo, đồng thời kêu gọi người hâm mộ chi tiêu lý trí, rằng chuyện này làm một lần là đủ rồi, không cần lãng phí tiền thêm nữa.

Chỉ có cách này mới ngăn được ý định làm một "động thái lớn" nữa của các fan hâm mộ trong nước.

Còn tất cả thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa, sau một hồi xúc động, cũng lại dốc toàn lực, dồn sức vào việc tuyên truyền trên các đài phát thanh toàn nước Mỹ.

Thật khó tưởng tượng, trong thế kỷ 21 với internet phát triển cao độ, đài phát thanh lại vẫn đóng vai trò quan trọng trong việc quảng bá ca khúc mới của các ca sĩ Bắc Mỹ!

Không còn cách nào khác, chuyện này đều phải trách Billboard!

Bảng xếp hạng Top 100 ca khúc của Billboard, hay còn gọi là Billboard Hot 100, có căn cứ xếp hạng được quyết định dựa vào tổng doanh số đĩa nhạc trong nước Mỹ cùng tổng số lần ca khúc được phát trên đài phát thanh!

Nói cách khác, tổng lượt stream kỹ thuật số và doanh số bán đĩa vật lý, cộng với tần suất phát sóng trên đài phát thanh (bao gồm cả lượt yêu cầu bài hát và số lần đài tự phát sóng), sẽ quyết định thứ hạng cuối cùng của bài hát trên bảng Billboard!

Và bảng xếp hạng Billboard này có thể nói là bảng uy tín nhất, được chú ý nhiều nhất, và có độ "hot" nhất trong các bảng xếp hạng tại Bắc Mỹ, thậm chí trong toàn bộ giới văn hóa Anh ngữ. Hầu hết những người nghe nh���c tiếng Anh đều dựa vào bảng Billboard để tìm bài hát hay!

Ca khúc «Sugar» của ban nhạc Không Đóng Cửa, sau khi bảng xếp hạng Billboard mới nhất của tuần này được công bố, cũng đã thành công lọt vào bảng!

Hơn nữa, ngay tuần đầu tiên, ca khúc đã vọt thẳng lên vị trí 48 trong top 50!

Thành tích này không phải là quá xuất sắc, bởi lẽ các ca sĩ Âu Mỹ hàng đầu thường vào thẳng top 10, thậm chí top 3, hay hạng nhất cũng có!

Xét đến việc ban nhạc Không Đóng Cửa được xem là người mới ở Bắc Mỹ, thì thứ hạng này cũng đã rất tốt rồi!

Nhưng dù là Warner Music hay chính ban nhạc Không Đóng Cửa, tất cả đều không hài lòng lắm với thứ hạng này!

Bởi vì tiềm năng của «Sugar» còn vượt xa thế này!

Bài hát này gây sốt nhờ internet, nên thứ hạng tuần đầu về cơ bản đều dựa vào doanh số tiêu thụ để duy trì, còn tỷ lệ được phát sóng trên đài phát thanh lại cực kỳ thấp!

Đây cũng là lý do vì sao sau đó ban nhạc Không Đóng Cửa phải điên cuồng chạy show đài phát thanh để tuyên truyền!

Họ muốn ca khúc này cũng được đón nhận nồng nhi���t trên các chương trình phát thanh âm nhạc khắp nước Mỹ, để các tài xế lái xe trên đường phố Bắc Mỹ cũng sẽ yêu cầu phát bài hát này khi đang di chuyển!

Hơn nữa, bài hát ngọt ngào này vốn rất thích hợp để làm ca khúc được yêu cầu dành tặng người yêu!

Họ nhận lời phỏng vấn từ các chương trình âm nhạc trên đài phát thanh, giới thiệu về sự ra đời, tính âm nhạc và những bối cảnh phù hợp để nghe bài hát này...

Chỉ trong năm ngày, ban nhạc Không Đóng Cửa đã chạy hơn hai mươi đài phát thanh, trung bình mỗi ngày tham gia đến bốn chương trình phát thanh!

Dưới sự quảng bá dày đặc trên đài phát thanh như vậy, lượt phát sóng của «Sugar» đã không phụ lòng mong đợi của mọi người, tăng vọt một cách nhanh chóng!

Đến ngày 2 tháng 5, khi bảng xếp hạng mới nhất được công bố.

Ca khúc «Sugar» của ban nhạc Không Đóng Cửa đã vươn lên vị trí 26 với tốc độ ánh sáng, và độ hot của ca khúc vẫn đang tiếp tục tăng lên!

Đây mới chỉ là khởi đầu! Truyện.free giữ bản quyền tuyệt đối cho tác phẩm chuyển ngữ này.