Ngày sáu tháng năm.

Trong cộng đồng người hâm mộ nhạc rock Bắc Mỹ, ban nhạc Không Đóng Cửa đang được giới thiệu và lan truyền nhiệt tình, khiến ca khúc «Welcome to the Parade» bùng nổ trong cộng đồng người hâm mộ rock bản địa.

Vào một giờ chiều, ban nhạc Không Đóng Cửa cùng toàn bộ đội ngũ nhân viên của họ lái xe đến địa điểm ghi hình một chương trình phát thanh ở San Francisco.

Mặc dù ca khúc «Welcome to the Parade» đã gây tiếng vang lớn trong cộng đồng rock và giúp ban nhạc Không Đóng Cửa bắt đầu có được một lượng người hâm mộ bản địa. Thế nhưng, nếu nói về độ nổi tiếng, «Sugar» mới là ca khúc ăn khách nhất của ban nhạc Không Đóng Cửa.

Dù sao, ở bất kỳ quốc gia nào, sự phổ biến vẫn là yếu tố quan trọng nhất. Các thể loại như Emo Rock hay Punk Rock, dù có lượng khán giả ở Mỹ đông hơn nhiều so với Trung Quốc, nhưng thẳng thắn mà nói, chúng vẫn thuộc phong cách âm nhạc kén người nghe.

Trước đây, khi «Welcome to the Parade» ra mắt, ca khúc cũng chỉ đạt vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Rock của Billboard. Tại tổng bảng, thành tích tốt nhất cũng chỉ là thứ bảy. Trong khi đó, «Sugar» lại từng đạt vị trí thứ hai và trụ vững trên tổng bảng gần một năm trước khi rời bảng!

«Welcome to the Parade» là một bài thánh ca, nhưng chỉ là một bài thánh ca của Emo Rock. «Sugar», dù theo công thức pop thịnh hành, nhưng lại có thể khiến mọi người Mỹ đều có thể nhún nhảy theo giai điệu!

Ban nhạc Không Đóng Cửa vẫn phải tiếp tục quảng bá «Sugar», với hy vọng ca khúc này có thể lọt vào top 10 trên bảng xếp hạng Billboard. Như vậy, Warner cũng sẽ có thêm điểm để quảng bá.

Album tiếng Anh chính thức đầu tiên của ban nhạc Không Đóng Cửa đã bắt đầu được chuẩn bị.

Khi Warner nhận thấy Diệp Vị Ương liên tiếp cho ra hai ca khúc đã chinh phục được cả người hâm mộ pop và rock Bắc Mỹ, mức độ coi trọng dành cho ban nhạc Không Đóng Cửa cũng tăng lên gấp nhiều lần. Thỏa thuận cá cược mà Diệp Vị Ương đã ký trước đó cũng được xem xét kỹ lưỡng.

Mặc dù Warner vẫn cho rằng việc album đầu tay của ban nhạc Không Đóng Cửa bán được 3,5 triệu bản là điều không thể. Nhưng nhìn vào tình hình hiện tại, album chính thức đầu tiên của ban nhạc Không Đóng Cửa thực sự có khả năng bán được hơn 500 nghìn bản. Nếu tiếp tục nâng cao danh tiếng, việc bán được một triệu bản sẽ không còn là điều xa vời, mà là một khả năng dù nhỏ bé.

Với thành tích một triệu bản, đó đã có thể được coi là thành tích ra mắt hoàn hảo cho một nghệ sĩ mới. Trước đ��, nhiều nghệ sĩ mới nổi tiếng ở Mỹ có lượng tiêu thụ album đầu tay cũng chỉ khoảng 600.000 đến 800.000 bản. Ba đến năm năm có lẽ mới có một nghệ sĩ bán được hơn 800.000 bản, nhưng một triệu bản thì rất hiếm khi thấy.

Đây không phải những năm đầu thế kỷ 21, thời kỳ huy hoàng khi những nghệ sĩ mới ‘quái vật’ xuất hiện và bán hàng chục triệu bản đĩa đã không còn có thể tái lập. Hiện tại, thị trường âm nhạc Âu Mỹ đều ưa chuộng việc bán đĩa đơn kỹ thuật số. Một đĩa đơn đạt doanh số hàng chục triệu bản kỹ thuật số, không cần sản xuất đĩa vật lý, chỉ cần chia sẻ lợi nhuận với nền tảng, tiền kiếm được đều là lợi nhuận thuần túy.

Đối với album chính thức, nếu doanh số album vật lý đạt 3,5 triệu bản và doanh số kỹ thuật số vượt mốc chục triệu bản, thì đã được coi là ca sĩ hạng A. Đương nhiên, cũng có một vài siêu sao quốc tế vẫn có thể đạt được doanh số album vật lý 3 triệu bản ngay trong tuần đầu tiên, 10 triệu bản trong một năm và doanh số kỹ thuật số đạt 20 triệu bản – những con số cực kỳ ���n tượng.

Bất quá đây hết thảy đều cùng ban nhạc Không Đóng Cửa tạm thời không có gì quan hệ. Mục tiêu của Warner đặt ra cho họ là nếu album vật lý đầu tiên có thể bán được 500 nghìn bản và doanh số kỹ thuật số có thể vượt một triệu bản, thì đã được coi là xuất sắc và sẽ trở thành đối tượng được Warner toàn lực hỗ trợ.

Nếu album vật lý bán được một triệu bản, doanh số kỹ thuật số vượt 2 triệu bản, Warner sẽ nâng chế độ đãi ngộ dành cho ban nhạc Không Đóng Cửa lên cấp S. Toàn bộ tập đoàn sẽ dốc toàn lực để đẩy mạnh họ, coi ban nhạc Không Đóng Cửa là nghệ sĩ nòng cốt để bồi dưỡng trong mười năm tiếp theo của Warner.

Melvin William, người chuyên trách liên lạc với ban nhạc Không Đóng Cửa, cũng thẳng thắn thông báo trực tiếp tình hình cho họ, hàm ý như một lời kiểm chứng năng lực.

Chính vì vậy, Diệp Vị Ương rất coi trọng album tiếng Anh đầu tiên của ban nhạc Không Đóng Cửa.

Kể từ khi đến Mỹ, anh ấy vẫn luôn suy nghĩ về danh mục ca khúc cho album tiếng Anh đầu tiên. Ngay cả khi đang trên đường đến buổi ghi hình của đài phát thanh, anh ấy cũng không ngừng trăn trở về vấn đề này.

"«Welcome to the Parade» có phản hồi khá tốt. Nhóm người hâm mộ Rock ngược lại dễ tiếp nhận chúng ta hơn so với công chúng Bắc Mỹ nói chung," Diệp Vị Ương vừa vuốt cằm vừa trò chuyện trên xe.

Sau khi «Sugar» bùng nổ, danh tiếng của ban nhạc Không Đóng Cửa tăng lên nhưng không đạt được như Diệp Vị Ương dự đoán, chỉ tạo ra hiệu ứng 'ca hot nhưng ban nhạc không hot'. Ngược lại, ca khúc rock «Welcome to the Parade» lại thu hút được một nhóm người hâm mộ rock chú ý và tìm hiểu về ban nhạc Không Đóng Cửa, đồng thời trở thành fan của họ.

Điều này khiến anh ấy có phần dao động với ý định ban đầu là dùng âm nhạc đại chúng để thâm nhập thị trường Bắc Mỹ.

Thật vậy, Bắc Mỹ, một quốc gia có nền công nghiệp âm nhạc phát triển, dường như không thiếu các ca sĩ nhạc pop xuất sắc. «Sugar» vài ngày trước còn rất hot, nhưng chưa đầy hai tuần, nhiệt độ đã bắt đầu hạ nhiệt, và một ca khúc pop mới đã nổi lên thay thế độ hot của «Sugar».

Tại Bắc Mỹ, một ca khúc pop theo công thức như thế cũng chỉ hot được khoảng nửa tháng, có thể trụ trên bảng xếp hạng Billboard khoảng hai ba tháng là coi như hết nhiệt, rồi rớt khỏi bảng. Mô hình này tương tự như hệ sinh thái TikTok mà Diệp Vị Ương biết ở kiếp trước.

Những ca khúc viral có thể đột nhiên bùng nổ, trở nên cực hot, sau đó cả mạng xã hội đều đổ xô đi nghe ca khúc đó. Rồi một tháng sau, mọi người lại quên bẵng ca khúc này, chuyển sang nghe những bản hit khác đang nổi. Còn ca sĩ hát bài hot đó thì cơ bản không được ai chú ý đến.

Giống như các ca khúc pop như «Bạch Nguyệt Quang Cùng Chu Sa Nốt Ruồi», «Xóa Đi», «Ta Sợ Người Đến Không Phải Ngươi», «Chạy Không», «Bốn Mùa Cùng Ngươi», đều nhanh chóng nổi lên rồi cũng nhanh chóng biến mất... Có ai còn nhớ ca sĩ thể hiện gốc của những ca khúc này là ai không?

Tình cảnh của «Sugar» lúc này ở Bắc Mỹ cũng không khác mấy. Có lẽ là do thân phận người Hoa của ban nhạc Không Đóng Cửa, có lẽ là do ca khúc «Sugar» thực sự quá dễ nghe, dễ thuộc. Dù sao, màn ra mắt đầu tiên của ban nhạc Không Đóng Cửa cũng không gặt hái được thành công vang dội về danh tiếng lẫn lợi nhuận. Ngược lại, ca khúc «Welcome to the Parade» thuộc thể loại kén người nghe, hướng đến thị trường rock, lại nhận được phản hồi rất tốt và chinh phục được một nhóm người hâm mộ thực sự yêu thích ban nhạc Không Đóng Cửa.

Đòn cảnh tỉnh này đã đánh thức Diệp Vị Ương!

Với tư cách một ban nhạc còn non nớt ở Bắc Mỹ, họ nên trước tiên xác định một phong cách âm nhạc để chuyên sâu, xây dựng một nền tảng vững chắc, sau đó mới cân nhắc đến vấn đề theo đuổi một phong cách duy nhất. Mà không phải như bây giờ, mò mẫm chạy theo những ca khúc hot, khiến lượng khán giả của ban nhạc trở nên rất mơ hồ, không có điểm nhấn đặc sắc, và hoàn toàn không thể thu hút được những người hâm mộ thực sự yêu thích họ.

Ánh mắt Diệp Vị Ương ngày càng sáng rõ, anh vỗ đùi, thu hút sự chú ý của các thành viên trong xe rồi phấn khích nói:

"«Welcome to the Parade» đã mở ra một khởi đầu tốt đẹp cho chúng ta! Như vậy, có lẽ chúng ta nên chọn Punk Rock làm định hướng âm nhạc cho ban nhạc Không Đóng Cửa, làm một album Punk để trước tiên chinh phục trái tim của những người hâm mộ rock! Trước mắt, hãy đặt một mục tiêu nhỏ: trở thành bá chủ Punk Rock ở Bắc Mỹ!"

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.