«Demons»

«Demons» là một trong những ca khúc nổi tiếng nhất của ban nhạc Imagine Dragons. Ở kiếp trước, sau năm 2010, trong làng nhạc rock Âu Mỹ, Imagine Dragons là một ban nhạc không thể không nhắc đến, thậm chí có thể nói là ban nhạc rock được săn đón nhất Âu Mỹ thời điểm đó. Và chính ca khúc «Demons» này đã đưa tên tuổi của họ lên đỉnh cao.

Diệp Vị Ương lựa chọn ca khúc này làm đĩa đơn quảng bá đầu tiên cho album Rock tiếng Anh của ban nhạc Không Đóng Cửa, có thể nói là đã trực tiếp tạo nên một cú nổ lớn trong giới nhạc rock Âu Mỹ. Ca khúc này, dù xét về ý tưởng, chất lượng âm nhạc hay tính phổ biến, đều không có điểm nào đáng chê trách!

Sau khi buổi biểu diễn trực tiếp của chương trình «Good Morning America» kết thúc, trên mạng internet nhanh chóng dấy lên cơn bão mang tên «Demons».

Bản thân «Good Morning America» vốn đã có lượng khán giả đặc biệt đông đảo và rất đa dạng, từ thanh thiếu niên theo bố mẹ xem tin tức cho đến những người già bảy tám mươi tuổi, đều đã quen với việc xem chương trình tin tức này mỗi buổi sáng. Cảm giác này giống như việc khán giả trong nước xem thời sự vậy.

Gần một phần ba dân số toàn nước Mỹ đã theo dõi màn biểu diễn trực tiếp ca khúc «Demons» lần này của ban nhạc Không Đóng Cửa! Đây là màn trình diễn của ban nhạc Không Đóng Cửa trên một chương trình danh giá bậc nhất nước Mỹ, và cũng là một trong những màn trình diễn thành công nhất của họ!

“Cái ban nhạc Hoa Hạ này, hơn một tháng nay tôi thường xuyên nghe thấy tin tức về họ, nhưng tôi vẫn không mấy quan tâm đến ca sĩ châu Á, nên về cơ bản tôi không để ý đến họ.”

“Nhưng sau khi nghe «Demons» hôm nay, tôi biết rằng mình đã sai rồi, họ quả thực quá tuyệt vời!”

“Ha ha, ai nói người châu Á lại không thể tạo ra âm nhạc tiếng Anh xuất sắc chứ? Ban nhạc Không Đóng Cửa đã tát thẳng vào mặt các người một cái thật đau! Cảm giác này thật sự quá tuyệt vời, xin hãy đón nhận sự ủng hộ từ một người Mỹ gốc Hàn này!”

“Nếu phải chọn một ca khúc Rock hay nhất năm, thì đó chắc chắn là «Demons»!”

“Ca khúc này viết thật sự quá tuyệt vời, tôi là một bệnh nhân trầm cảm, tôi rất thấu hiểu...”

Trên internet, khắp các diễn đàn, những cư dân mạng Mỹ đã xem màn trình diễn tại «Good Morning America» đều rộn ràng bàn tán về ca khúc «Demons» này.

Mọi người đều biết, chủ nghĩa "nhân quyền chí thượng" của người Âu Mỹ khiến họ có tấm lòng vô cùng nhân ái. Nếu bạn viết một ca khúc thật hay, hơn nữa còn có thể lên tiếng vì những nhóm yếu thế trong xã hội. Vậy thì xin chúc mừng, bạn sẽ có được một tấm lá bùa hộ mệnh mang tên "chính trị đúng đắn".

Và ca khúc «Demons» được viết dành cho những người bệnh trầm cảm này, hiển nhiên đã có thể nhận được một tấm lá bùa hộ mệnh như vậy!

Lời ca hay, giai điệu tốt, thông điệp của ca khúc cũng ý nghĩa!

Quan trọng nhất là, nghe còn cực kỳ bốc lửa!

Những người hâm mộ nhạc rock Bắc Mỹ, vốn dĩ đã vô cùng chú ý đến buổi ra mắt ca khúc mới của ban nhạc Không Đóng Cửa lần này, và đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ cần nghe thấy ban nhạc đi chệch khỏi Rock là sẽ lập tức la lớn "Đúng rồi!" rồi bắt đầu chửi rủa. Thế nhưng, sau khi nghe xong «Demons», họ lập tức hóa thân thành những kẻ tâng bốc không ngừng!

Ca khúc «Demons» này có chất Rock quá chuẩn!

Mặc dù không phải một ca khúc EMO Rock, không phải Punk Rock. Nhưng đây vẫn có thể coi là một ca khúc Alternative Rock hoặc Independent Rock, mang phong cách Punk mới lạ!

Trời ạ!

Ban nhạc Không Đóng Cửa có thể tiếp tục chơi Rock chân chính đã khiến họ vô cùng vui vẻ rồi.

Còn về vấn đề phong cách, sau khi nghe ca khúc «Complicated» phi thường ướt át sến sẩm kia, độ khoan dung của giới mộ điệu nhạc Rock Bắc Mỹ dành cho ban nhạc Không Đóng Cửa đã rõ ràng tăng lên rất nhiều.

Chỉ cần họ còn tiếp tục viết những ca khúc rock đúng chất, vậy là đủ. Còn là Heavy Metal, Hard Rock hay Punk, cũng không thành vấn đề! Thậm chí là Rock trữ tình, họ cũng có thể nhắm mắt cho qua mà chấp nhận!

Chỉ mong không cần lại đến những ca khúc giống như đang hát tâm tư tiểu thư nữa là được.

Và ban nhạc Không Đóng Cửa đã dùng ca khúc «Demons» để đáp lại họ một cách thành công! Điều này thật sự quá tuyệt vời!

Danh tiếng lên xuống thất thường của ban nhạc Không Đóng Cửa trong giới mộ điệu Rock Bắc Mỹ đã lần nữa đảo ngược hoàn toàn! Những người hâm mộ nhạc Rock Bắc Mỹ nghe tin mà đến đã lại một lần nữa tập hợp dưới lá cờ của ban nhạc Không Đóng Cửa, reo hò, cổ vũ và phất cờ reo hò vì họ!

Những người hâm mộ nhạc Rock chính là những người đáng yêu như vậy. Chỉ cần bạn vi���t ca khúc có thể chạm đến điểm rung động của họ, thì họ tuyệt đối sẽ dốc toàn lực ủng hộ bạn!

Tuy nhiên, không ít người hâm mộ nhạc Rock Bắc Mỹ vẫn còn e dè, đã lo sợ bất an để lại lời nhắn dưới bài đăng trên Instagram của chính họ hoặc của ban nhạc Không Đóng Cửa.

“Hy vọng những ca khúc tiếp theo ban nhạc Không Đóng Cửa phát hành có thể ưu tú như «Demons» đi, không, không cần phải ưu tú bằng, chỉ cần đừng tệ quá thì tôi cũng đã thấy thỏa mãn rồi.”

“Trong thời đại xô bồ này, những ca khúc Rock chất lượng thật sự quá ít.”

Trong khi đó,

Sau buổi biểu diễn trực tiếp trên «Good Morning America», ban nhạc Không Đóng Cửa trở về khách sạn. Ngay lập tức, họ cũng như vậy, lấy điện thoại di động ra để tìm kiếm trên internet những bình luận của khán giả sau khi xem màn ra mắt ca khúc «Demons» này.

“Hô, đánh giá cũng không tệ lắm, mọi người đều rất thích ca khúc này.”

“Cũng may, nếu như «Demons» cũng không được đám fan Rock Bắc Mỹ này đón nhận, vậy chúng ta sẽ không còn đất dụng võ trong giới Rock Bắc Mỹ nữa r��i.”

“Không chỉ là fan Rock đâu, rất nhiều người trước đây không biết đến hoặc không có hứng thú với ban nhạc của chúng ta, những công chúng Bắc Mỹ đó, cũng đang nhiệt tình thảo luận về «Demons»!”

“Có lẽ là vì ca khúc này được viết cho những nhóm người yếu thế trong xã hội, nên họ đặc biệt yêu thích chăng?”

“Không, cũng b��i vì ca khúc này thật sự rất êm tai, ít nhất khi tôi đánh theo nhịp trống, cảm thấy cực kỳ sảng khoái!”

“Hắc hắc, tài năng của Vị Ương đúng là quá xuất sắc, lần này chúng ta nên cất cánh ở Bắc Mỹ rồi chứ?”

Diệp Vị Ương khẽ cười nhìn các đồng đội thảo luận, tâm trạng cũng vô cùng vui vẻ. Kỳ thực không chỉ có «Demons». Diệp Vị Ương đã chuẩn bị hai ca khúc dành cho những nhóm người mắc bệnh tâm lý; một ca khúc khác cũng đến từ Imagine Dragons, mang tên «Monsters», tương tự cũng nói về cách vượt qua "quái vật" trong nội tâm. Chỉ có điều, so với «Demons», ca khúc «Monsters» này ở kiếp trước có tính phổ biến và mức độ nổi tiếng đều kém hơn rất nhiều. Vì vậy, ca khúc này sẽ chỉ là một bài hát phụ được đưa vào album tiếng Anh «21» của ban nhạc Không Đóng Cửa, chứ không phải là ca khúc chủ đạo. Tuy nhiên, việc ca khúc này cùng «Demons» tồn tại trong cùng một album, hai ca khúc bổ sung cho nhau, cũng được coi là một "trứng phục sinh" nhỏ và một điểm nhấn không tồi.

“Này các chàng trai, chúc mừng các cậu! «Demons» mới ra mắt chưa đầy ba tiếng đã trở thành điểm nóng thời gian thực trên các mạng xã hội, gây sốt toàn mạng!”

“Ca khúc này hôm nay cũng sẽ ra mắt trên các nền tảng streaming âm nhạc, hy vọng có thể đạt được thành tích tiêu thụ rực rỡ.”

Ethan vẻ mặt tươi cười đi vào phòng, vỗ tay để thu hút sự chú ý của ban nhạc Không Đóng Cửa, rồi cười nói: “Tiếp theo, các cậu cần thừa thắng xông lên, đẩy thành tích của «Demons» lên bảng xếp hạng!”

“Công ty đã hoàn tất kế hoạch quảng bá cho các cậu rồi, nửa tháng tới, các cậu sẽ bận rộn một chút đấy.”

“Nhưng bận rộn mới có tiền, phải không?”

“GO GO GO! Các cậu bé, hãy hành động đi!”

“Trạm đầu tiên: Biểu diễn trực tiếp giữa trận đấu NBA!”

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.