2021-12-16 tác giả: Cố Khuất

Chương 535: Toàn cầu nghe tiếng!

"It's where my demons hide!"

"..."

"Ồ, đây thực sự là một ca khúc vô cùng tuyệt vời." DJ nổi tiếng Khăn Patton, sau khi phát ca khúc «Demons » trong chương trình radio của mình, liền trò chuyện cùng khán giả đang lắng nghe.

"Các bạn thân mến, các bạn có biết không, dạo gần đây bài hát «Demons » này thực sự quá đỗi nổi tiếng."

"Tôi đi trên đường, ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy MV của ca khúc này trên các màn hình quảng cáo dọc phố."

"Về đến nhà lên mạng, lướt mười video TikTok ngắn thì có đến năm video dùng bài hát này làm nhạc nền."

"Ngay cả khi mở Instagram để xem ảnh các mỹ nữ, thì những nữ blogger ấy cũng đang chia sẻ video quay lại cảnh biểu diễn trực tiếp của ca khúc «Demons » này."

"Điều này thực sự quá khoa trương, tôi có cảm giác như cuộc sống của mình tràn ngập «Demons » vậy."

"Vì vậy, tôi cũng muốn bắt kịp xu hướng, phát cho mọi người nghe lại ca khúc «Demons » mà mấy ngày nay các bạn có lẽ đã nghe đi nghe lại vô số lần này."

"Đúng vậy, các bạn biết không?"

"Hôm nay bảng xếp hạng tuần của Billboard được công bố, ca khúc «Demons » đã nhảy vọt lên vị trí thứ năm."

"This is crazy!"

"Ban nhạc Không Đóng Cửa đến từ châu Á này đang liên tục thay đổi cách nhìn của chúng ta về ca sĩ châu Á!"

"Không thể không thừa nhận, họ thực sự rất tuyệt vời, sáng tạo ra âm nhạc đậm chất Mỹ đích thực!"

"Dù là những bản hit tiệc tùng thịnh hành, phong cách Punk đầy cảm xúc, hay independent Rock, họ đều chơi rất đỉnh!"

Khăn Patton không ngớt lời khen ngợi ban nhạc Không Đóng Cửa.

Không chỉ vì Warner đã trả tiền cho anh.

Mà bản thân ban nhạc Không Đóng Cửa cũng thực sự rất mạnh mẽ.

Trong tuần đầu tiên sau khi «Demons » phát hành, chỉ nhờ thành tích xuất sắc về lượt tải xuống đơn khúc, phát thanh và các nền tảng streaming, ca khúc đã nhảy vọt lên vị trí thứ năm trên bảng xếp hạng Billboard!

Trên iTunes, bản nhạc gốc trên nền tảng streaming này đã trở thành ca khúc hot nhất tức thì, và doanh số bán ra dễ dàng vượt mốc năm mươi vạn, thẳng tiến đến cột mốc triệu lượt bán ra.

Những người mắc các chứng bệnh tâm lý ở Bắc Mỹ thực sự không hề ít.

Hay nói đúng hơn, xã hội hiện đại càng phát triển, con người lại càng dễ mắc các vấn đề tâm lý.

Dù sao, áp lực cuộc sống trong xã hội hiện đại thực sự hiện hữu khắp mọi nơi.

Và những người dân có tâm lý ít nhiều mang triệu chứng trầm cảm này, rất có thể đã tìm thấy sự đồng cảm sâu sắc với ca khúc «Demons »!

Mỗi người đều cảm thấy bài hát này đã đánh trúng tâm lý của họ.

Thế thì lẽ nào họ lại không mua một bản đơn khúc giá 0.99 USD?

Hơn nữa, giới nhạc Rock cũng đánh giá rất cao ca khúc này.

Thế là, ngay ngày đầu tiên «Demons » lên các nền tảng streaming, doanh số bán ra đ�� trực tiếp vượt hai mươi vạn bản.

Hầu hết là những người hâm mộ «Demons » đã xem chương trình «Good Morning America » và ngay lập tức đặt mua.

Đến ngày thứ hai, khi «Demons » trở thành hạng nhất trên bảng xếp hạng iTunes US theo thời gian thực và các cuộc thảo luận về ca khúc này bùng nổ nhanh chóng trên mạng.

Những người đã bỏ lỡ chương trình «Good Morning America », nhưng sau đó, nhờ vào độ hot của ca khúc, họ đã tìm thấy video biểu diễn của ban nhạc Không Đóng Cửa trên mạng, và đã bị thứ âm nhạc independent Rock của «Demons » cuốn hút và chinh phục, cũng nhanh chóng gia nhập vào đội ngũ mua single!

Ngày thứ hai, doanh số «Demons » vẫn duy trì mức hai mươi vạn bản đơn lẻ mỗi ngày.

Mãi đến ngày thứ ba, doanh số mới giảm xuống còn mười vạn bản đơn lẻ mỗi ngày, và ổn định ở mức tăng thêm mười vạn bản mỗi ngày!

Thành tích này đã có thể coi là vô cùng xuất sắc.

Trong tình hình ban nhạc Không Đóng Cửa không phải là một siêu sao hạng nhất, không thể khiến người nghe sẵn sàng chi tiền cho album chỉ vì tên tuổi của họ, việc có thể thu hút mười vạn người mua single mỗi ngày ở một nhóm nhạc mới, đã là thành tích mười năm khó gặp.

Thậm chí không chỉ ở Mỹ!

Canada, Úc, Anh Quốc – các quốc gia nói tiếng Anh, cùng với Nhật Bản, Hàn Quốc, cũng đồng loạt ra mắt «Demons » và ngay lập tức đạt đỉnh bảng xếp hạng thời gian thực, một mạch giành ngôi quán quân về lượt tải xuống tức thời trên iTunes của tám quốc gia!

Đồng thời, trên bảng xếp hạng thời gian thực của iTunes ở hơn ba mươi quốc gia khác, ca khúc cũng lọt vào top ba mươi, thậm chí có mười quốc gia nằm trong top mười!

Đương nhiên, do tính đặc thù của thị trường Trung Quốc, so với bảng xếp hạng thời gian thực của iTunes, mọi người càng quan tâm đến bảng xếp hạng của ba nền tảng âm nhạc số lớn.

Tuy nhiên, ban nhạc Không Đóng Cửa vẫn không phụ sự kỳ vọng, khi «Demons » được phát hành đồng bộ trên ba nền tảng âm nhạc lớn tại Trung Quốc, chẳng những ba nền tảng này khẩn cấp sắp xếp trang bìa giới thiệu, mà độ hot cũng kinh ngạc không kém, lập tức leo lên vị trí số một ở cả bảng xếp hạng ca khúc mới và bảng xếp hạng ca khúc hot!

Hiện tại, ban nhạc Không Đóng Cửa tại Trung Quốc là một ban nhạc tầm cỡ hiện tượng, mỗi bước đi của họ đều đang tạo nên lịch sử.

Đến mức tất cả những người yêu nhạc Trung Quốc, dù là họ có phải là fan của ban nhạc Không Đóng Cửa hay không, chỉ cần ban nhạc này ra bài hát mới, họ nhất định sẽ tìm nghe.

Kể cả khi họ không hiểu tiếng Anh!

Hơn nữa, giai điệu của ca khúc «Demons » cũng thực sự rất lôi cuốn, thêm vào đó, điệp khúc lặp đi lặp lại với giai điệu xuất sắc mang đậm phong cách âm nhạc Mỹ, cực kỳ gây nghiện!

Để những người không hiểu tiếng Anh, cũng có thể cảm nhận được thông điệp mà bài hát truyền tải, và cũng có thể yêu thích nó!

Còn Nhật Bản và Hàn Quốc thì khỏi phải bàn, Nhật Bản hiện đã trở thành đại bản doanh thứ hai của ban nhạc Không Đóng Cửa, những người hâm mộ ban nhạc Không Đóng Cửa sớm nhất, đã đóng góp sức lực cho album tiếng Nhật «Uchiage Hanabi » của ban nhạc Không Đóng Cửa, gần như đã phát cuồng.

Không ngờ rằng ban nhạc Trung Quốc mà mình hâm mộ lại mạnh mẽ đến vậy!

Từ "vươn ra khỏi châu Á" đã không đủ để hình dung nữa rồi!

Bây giờ ban nhạc Không Đóng Cửa quả thực như một con mãnh long vượt sông, làm khuấy đảo toàn bộ làng nhạc Pop Bắc Mỹ!

Ai cũng biết, người Nhật Bản vì một lý do nào đó, luôn rất sùng bái mọi thứ thuộc về thế giới Âu Mỹ!

Mà ban nhạc Không Đóng Cửa lại có thể tại nước Mỹ mà họ không ngừng sùng bái, dựa vào âm nhạc của chính mình, xâm nhập vào thị trường, đồng thời thu hút một làn sóng lớn người hâm mộ Bắc Mỹ, với lượt bán ra ca khúc tiếng Anh trong ba ngày đạt năm mươi vạn bản!

Điều mà họ không dám nghĩ tới, ban nhạc Không Đóng Cửa đã làm được, làm sao người Nhật lại không phát cuồng cho được?

Ban nhạc Không Đóng Cửa vốn chỉ có thể coi là tân binh tại Nhật Bản, lập tức trở thành ban nhạc cấp quốc dân ở Nhật Bản!

Tất cả những người yêu nhạc Nhật Bản đều lấy album tiếng Nhật của ban nhạc Không Đóng Cửa làm niềm tự hào, và phát cuồng vì ban nhạc Không Đóng Cửa trên mạng!

Bất kỳ ca sĩ Nhật Bản nào, ngay cả những danh ca hàng đầu, hiện tại cũng không thể sánh ngang với ban nhạc Không Đóng Cửa!

Chỉ bởi vì họ đã thành công tiến vào thị trường Âu Mỹ, phát hành ca khúc tiếng Anh gây tiếng vang lớn trong giới âm nhạc Âu Mỹ!

Còn những người yêu nhạc Hàn Quốc, thái độ cơ bản không khác gì so với những người yêu nhạc Nhật Bản.

Một ban nhạc châu Á có thể "đánh chiếm" thị trường Mỹ thì thật sự quá "đỉnh"!

Mặc dù ban nhạc Không Đóng Cửa chưa từng phát hành bất kỳ ca khúc tiếng Hàn nào.

Nhưng theo đà ban nhạc Không Đóng Cửa dần vươn xa ở Bắc Mỹ, các ca khúc tiếng Anh của họ cũng nhanh chóng bùng nổ độ hot tại Hàn Quốc!

Thậm chí rất nhiều người yêu nhạc Hàn Quốc còn tìm nghe các ca khúc tiếng Hoa của ban nhạc Không Đóng Cửa, dù sao trong bối cảnh tầm ảnh hưởng của Trung Quốc lan tỏa khắp châu Á, người hiểu tiếng Hán ở Hàn Quốc cũng không hề ít.

Trong khoảng thời gian đó, trên các bảng xếp hạng âm nhạc uy tín và nổi tiếng nhất Hàn Quốc, các ca khúc tiếng Anh và tiếng Hoa của ban nhạc Không Đóng Cửa đã càn quét mọi vị trí!

Bài dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.