(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 541: High lật toàn trường!
Tại khu nghỉ ngơi dành cho khách quý của Lễ hội âm nhạc Coachella, ban nhạc Không Đóng Cửa có vẻ hơi lạc lõng. Phần lớn khách quý tại đây đều là người da đen và người da trắng, chỉ riêng họ là đến từ châu Á.
Dù hiện tại ban nhạc Không Đóng Cửa rất nổi tiếng, lượng người hâm mộ cũng rất đông đảo, ngay cả ở Bắc Mỹ cũng có không ít người ủng hộ. Thế nhưng, những ban nhạc rock cũng như các nhạc sĩ độc lập này vẫn không mấy thiện cảm với họ.
Dù ở bất kỳ quốc gia nào đi chăng nữa, những người tự xưng là không chịu khuất phục trước dòng nhạc thịnh hành, không chấp nhận sự thương mại hóa và tư bản hóa, những người theo trường phái "Rock chân chính", "Độc lập chân chính" đều mang một vẻ tự cho mình là thanh cao. Họ khinh thường các ban nhạc và ca sĩ nổi tiếng, được yêu thích trên thị trường, cho rằng những người đó chỉ làm nhạc vì mục đích thương mại, để chiều lòng thị trường mà thôi, chứ không thực sự yêu âm nhạc.
Trong mắt một số người như vậy, ban nhạc Không Đóng Cửa chính là một ban nhạc rất thương mại hóa. Họ không xuất thân từ một nhãn hiệu rock độc lập nào, mà lại ký hợp đồng với Warner. Các đĩa đơn của họ được quảng bá và xúc tiến thương mại một cách bài bản, mang đậm tính thương mại.
Mặc dù âm nhạc của ban nhạc Không Đóng Cửa thực sự là hard rock chính hiệu, nhưng các ban nhạc rock độc lập này vẫn không hề ưa họ. Thật ra, nói thẳng ra thì đó chính là sự đố kỵ mà thôi. Tại sao ban nhạc Không Đóng Cửa lại được Warner bỏ tiền bỏ sức, tuyên truyền rầm rộ, trong khi họ lại chỉ có thể tự lực cánh sinh? Hơn nữa, ban nhạc Không Đóng Cửa còn không phải ca sĩ người Mỹ, mà là người châu Á. Thế nên họ càng không có ý định trò chuyện với ban nhạc Không Đóng Cửa.
Tuy nhiên, Diệp Vị Ương và các thành viên cũng chẳng có ý định muốn trò chuyện gì với những ban nhạc rock độc lập đủ loại ở Bắc Mỹ. Ngược lại, một ban nhạc khác cũng khá nổi tiếng trong giới âm nhạc chủ lưu, đến từ Universal Music, tên là Đài Phát Thanh Tư Lệnh, đã chủ động bắt chuyện với ban nhạc Không Đóng Cửa.
Ngay từ đầu, Diệp Vị Ương nghe thấy tên ban nhạc này còn tưởng mình nghe nhầm. Một trong những ban nhạc rock vĩ đại nhất ở kiếp trước cũng trùng tên như vậy. Tuy nhiên, dù hai ban nhạc có tên giống nhau, nhưng các tác phẩm và thành viên thì hoàn toàn khác. Ban nhạc Đài Phát Thanh Tư Lệnh của Mỹ này rất trẻ, độ tuổi trung bình của các thành viên là 24, giống như Không Đóng Cửa, họ cũng là một ban nhạc rock tân binh nổi bật ở Bắc Mỹ. Hơn nữa, họ theo đuổi phong cách Pop Rock, phong cách nhạc của họ cũng chỉ sâu sắc hơn Maroon 5 một chút mà thôi, nên cũng không được lòng những người làm nhạc rock độc lập có mặt tại đây.
Tất cả mọi người là người trẻ tuổi, và không ai tự cho mình là hơn người, tự nhiên rất dễ dàng bắt chuyện và hòa nhập. Điều này cũng phần nào giải tỏa sự buồn chán của ban nhạc Không Đóng Cửa, dù sao thì họ phải chờ tới ba giờ chiều mới có thể bắt đầu trình diễn.
Không khí tại Lễ hội âm nhạc Coachella cực kỳ sôi động. Dù hôm nay nhiệt độ cao tới 30 độ, thực sự rất nóng bức, chen chúc trong đám đông, dù không nhảy nhót gì, chỉ đứng một lát cũng đủ ướt đẫm mồ hôi, nhưng những người hâm mộ vẫn miệt mài tận hưởng màn trình diễn của các ban nhạc. Chỉ đến quãng thời gian nóng nhất giữa trưa, các màn trình diễn mới tạm dừng một lát. Nhưng đợi đến ba giờ chiều, các buổi biểu diễn của lễ hội Coachella lại tiếp tục. Hơn nữa, ngay khi bắt đầu lại chính là ban nhạc Không Đóng Cửa mà mọi người đã chờ đ���i bấy lâu!
Trên sân khấu chính lớn nhất ở trung tâm lễ hội âm nhạc, năm thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa đeo kính râm, thong thả cầm nhạc cụ bước lên sân khấu. Những người hâm mộ đang nghỉ ngơi tại khu cắm trại, khi đến giờ biểu diễn, ngay lập tức như nhận được tín hiệu đồng bộ, ùa về phía sân khấu chính. Nhạc cụ của ban nhạc Không Đóng Cửa còn chưa kịp điều chỉnh xong, dưới sân khấu đã đứng chật khán giả, ước chừng ít nhất phải có hai ba vạn người! Từ xa, còn có nhiều người hâm mộ hơn đang hào hứng đổ về!
“Oh oh!!!” “A!!!” “Not closed tonight!!!” “Ban nhạc NCT!!!” “«Demons»!!!” “«Welcome to the Black Parade»!!!”
Họ hò hét đủ thứ, nhưng phần lớn đều là những câu nói liên quan đến ban nhạc Không Đóng Cửa, ai nấy đều vô cùng phấn khích. Ban nhạc Không Đóng Cửa là một ban nhạc mới nổi, vì thế các buổi biểu diễn trực tiếp của họ vẫn còn khá ít, nhất là những buổi biểu diễn quy mô lớn như thế này. Không như những ban nhạc lâu năm đã có tên tuổi, hầu hết mọi người ít nhất cũng đã từng xem họ biểu diễn trực tiếp một lần. Vì vậy, trong số tất cả các nghệ sĩ khách mời hôm nay, nhóm người hâm mộ thực sự mong đợi nhất chính là ban nhạc Không Đóng Cửa. Không phải vì danh tiếng của họ quá lẫy lừng hay đẳng cấp siêu sao gì, chủ yếu là vì sự mới mẻ.
“Cảm ơn mọi người, các bạn quá nhiệt tình.” Trên sân khấu, Diệp Vị Ương nhân lúc các thành viên khác còn đang chuẩn bị nhạc cụ, đã cầm micro và giao lưu với người hâm mộ dưới sân khấu.
Sau khi hỏi những câu xã giao kiểu như mọi người đã ăn chưa, lễ hội âm nhạc hôm nay có vui không, Bố Đinh và các thành viên đã chuẩn bị xong, ra hiệu OK cho Diệp Vị Ương.
“OK, thôi, những lời xã giao đến đây là đủ rồi, hãy cùng rock nào!” “«Demons», xin dành tặng mọi người!”
Cùng với màn trình diễn của ban nhạc, Diệp Vị Ương một lần nữa bắt đầu phần trình diễn đầy quen thuộc của mình. Ca khúc «Demons» này, trong tháng gần đây, ban nhạc Không Đóng Cửa đã hát đến phát ngán. Mỗi lần đi diễn, họ đều phải hát bài này, có lúc một ngày hát tới ba lần, mọi người đã quá quen thuộc v��i nó. Vì thế, dù đối mặt với mấy vạn khán giả, màn trình diễn của ban nhạc Không Đóng Cửa vẫn vô cùng trôi chảy và hoàn hảo, không hề có bất kỳ sai sót nào.
Ca khúc «Demons», từng đứng đầu bảng xếp hạng Billboard suốt bốn tuần, cũng đã thành công thắp cháy nhiệt huyết của khán giả tại đây. Khi Diệp Vị Ương hát tới điệp khúc, tất cả khán giả đều đồng loạt hát theo anh ấy thật to.
It's where my demons hide (Ác quỷ trong tôi trú ngụ ở nơi đó!!!) It's where my demons hide (Nó lấy tâm hồn tôi làm nơi trú ẩn.) Don't get too close (Đừng đến quá gần!) It's dark inside (Bên trong là bóng tối vô tận.) It's where my demons hide (Ác quỷ trong tôi trú ngụ ở nơi đó!!!)
Cảm giác khi nghe trực tiếp hoàn toàn khác biệt so với việc nghe CD ở nhà! Dù mọi người trong tháng gần đây đều đã nghe đi nghe lại bài hát này vô số lần, nhưng khi ban nhạc Không Đóng Cửa hát vang trên sân khấu, khi âm thanh liên tục gầm thét qua hệ thống loa, tất cả khán giả vẫn cảm thấy nhiệt huyết bỗng chốc bùng cháy, và điên cuồng hò hét theo điệu nhạc của lễ hội! Đây chính là s��c hấp dẫn thực sự của Rock. Biểu diễn trực tiếp và nghe CD hoàn toàn là hai loại cảm xúc khác nhau, khiến người ta rung động toàn thân!
Một ca khúc «Demons» hát xong, ban nhạc Không Đóng Cửa không hề nghỉ ngơi, đã lập tức hát ca khúc thứ hai!
«Welcome to the Black Parade»!
Độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng của bài hát này trên phạm vi toàn cầu vẫn còn kém xa so với «Demons». Thế nhưng, nhóm người hâm mộ tại hiện trường lại càng kích động hơn lúc nãy! Bởi vì chất Rock trong bài hát này thực sự quá mạnh mẽ!
Hoan nghênh đi tới cuộc hành quân màu đen! Đây là bài thánh ca của nhạc Punk, đây là tinh thần "Rock bất diệt" được truyền thừa! Hơn một nửa số người hâm mộ tại hiện trường là những fan Rock chính hiệu, và họ cực kỳ yêu thích ca khúc này!
Từ khi Diệp Vị Ương cất giọng hát câu đầu tiên, gần như ngay lập tức trở thành màn hợp xướng của hàng vạn người, mỗi một khán giả đều đồng loạt hát theo anh ấy, không ai là không biết bài hát này! Và khi hát đến điệp khúc, khán giả tại hiện trường càng ăn ý dậm chân theo điệu nhạc, cái cảm giác như một cuộc "hành quân" bùng lên ngay lập tức.
You'll never make me (Ngươi sẽ không bao giờ khuất phục được ta!) Because the world will never take my heart (Vì thế giới này sẽ không bao giờ lấy đi được trái tim tôi!) We'll carry on! (Chúng ta sẽ tiếp tục tiến lên!) We'll carry on! (Chúng ta sẽ tiếp tục tiến lên!) We'll carry on! (Chúng ta sẽ tiếp tục tiến lên!)
Toàn bộ Lễ hội âm nhạc Coachella vang dội tiếng hô "We'll carry on!"! Tất cả khán giả đều gào thét khản cả giọng, tham gia vào cuộc hành quân Rock này!
We'll carry on! (Chúng ta sẽ tiếp tục tiến lên!) We'll carry on! (Chúng ta sẽ tiếp tục tiến lên!)
Khung cảnh rung động lòng người này khiến các ban nhạc rock khác tại hiện trường đều sững sờ ngỡ ngàng. Cái này, quả thực quá điên rồ!
Phiên bản biên tập này được truyen.free bảo vệ quyền sở hữu, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.