2021-12-18 tác giả: Cố Khuất

Chương 542: One day~One day~

Hai bài hát tiếng Anh rock sôi động của ban nhạc Không Đóng Cửa vừa kết thúc.

Nguyên bản bầu không khí đang chùng xuống vì giờ nghỉ giữa buổi, nháy mắt lại được đẩy lên đến đỉnh điểm.

Nhạc rock từ trước đến nay vẫn là thể loại phù hợp nhất để khuấy động không khí, huống chi là một lễ hội âm nhạc cỡ lớn như thế, càng dễ dàng khiến người ta "high" đến tột độ!

Dù âm nhạc đã ngưng, nhưng tiếng hò hét và reo hò cuồng nhiệt vẫn không hề giảm bớt.

"Hát thêm một bài nữa!"

"Như vậy là không đủ đâu!"

"Bài hát mới đâu rồi?"

"Chúng tôi cần bài hát mới!"

"Rock 'n' Roll can never die!!!"

Những khán giả đang cuồng nhiệt hò reo không ngừng, yêu cầu ban nhạc Không Đóng Cửa tiếp tục hát, đừng dừng lại!

Sau khi liên tục trình diễn hai ca khúc rock cực kỳ sôi động, Diệp Vị Ương với cổ họng hơi khô nóng, khẽ thở dốc, nhận lấy chai nước suối từ nhân viên hỗ trợ ở cạnh sân khấu, anh tu ừng ực hết nửa chai. Lau đi vệt mồ hôi đầm đìa trên trán, anh vừa cười vừa nói:

"Lễ hội âm nhạc giữa sa mạc quả thực không dễ chịu chút nào, mới hát hai bài mà đã nóng không chịu nổi, toàn thân ướt đẫm mồ hôi."

"Các bạn không nóng sao?"

Khán giả lập tức đáp lại ầm ĩ: "Nóng! Nhưng âm nhạc không thể ngừng!"

"OK!"

Diệp Vị Ương dùng sức vẩy nốt chỗ nước còn lại trong chai suối về phía khán giả ở dưới sân khấu. Những người bị vẩy nước không những không khó chịu, ngược lại còn cười ha hả reo hò càng phấn khích hơn.

Đây cũng là một nét đặc trưng truyền thống của các lễ hội âm nhạc, khi ban nhạc hoặc ca sĩ trên sân khấu hát sung thì sẽ bắt đầu vẩy nước.

Không biết từ đâu mà nó trở nên phổ biến, từ Bắc Mỹ đến Châu Á, phần lớn các lễ hội âm nhạc đều có tiết mục này.

Sau khi vẩy hết nước trong chai và ném chai rỗng cho nhân viên hỗ trợ, Diệp Vị Ương một lần nữa cầm micro lên.

"Tiếp theo đây, ban nhạc chúng tôi xin gửi tặng mọi người một ca khúc mới."

"Đây là một bài hát tràn đầy hy vọng."

"Tôi muốn dùng bài hát này để nói với mọi người rằng, dù bạn có màu da nào, đến từ quốc gia nào, chúng ta đều là con người, chúng ta đều là một phần của đại gia đình Địa cầu. Tôi tin rằng, One Day (một ngày nào đó), chúng ta sẽ ôm chặt lấy nhau, không còn bất kỳ rào cản nào nữa."

"Một bài «One Day», dành tặng cho các bạn!"

Vẫn không có khúc dạo đầu quá dài.

Ngay khi Diệp Vị Ương dứt lời, giai điệu du dương đã vang lên.

Diệp Vị Ương cầm micro, nhẹ nhàng ngân nga theo nhịp điệu của lễ hội âm nhạc bằng giọng mũi.

"One day~"

"One day~"

"One day~"

Sau ba lần ngân nga liên tục "One day", đoạn hát chính mới bắt đầu.

Thay đổi hẳn vẻ ngân nga lười biếng trước đó, giọng hát của Diệp Vị Ương vô cùng trong trẻo, rõ ràng, ngay lập tức thu hút sự chú ý của tất cả thính giả tại hiện trường.

"sometimes I lay under the moon" (có đôi khi ta nằm dưới ánh trăng)

"and thank God I'm breathing" (cảm tạ Thượng Đế đã cho ta còn tiếp tục hít thở)

"then I pray don't take me soon" (sau đó ta cầu nguyện đừng nhanh chóng mang ta đi)

"cause I'm here for a reason" (bởi vì ta ở lại nơi này là có lý do)

"sometimes in my tears I drown" (có đôi khi, ta chìm đắm trong nước mắt)

"but I never let it get me down" (nhưng ta chưa bao giờ để điều đó đánh gục mình)

"so when negativity surrounds" (vậy nên mỗi khi bị cảm xúc tiêu cực vây quanh)

"I know some day it'll all turn around" (ta biết, một ngày nào đó, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp)

Diệp Vị Ương cứ thế lặng lẽ đứng giữa sân khấu, hai tay ôm micro, nhắm mắt lại, cất tiếng hát dịu dàng nhưng đầy kiên định.

Bố Đinh và Dương Tiêu cùng những người khác cũng thay đổi động tác trình diễn cuồng nhiệt, sôi nổi trước đó. Họ bình tĩnh đứng sau lưng Diệp Vị Ương, nhẹ nhàng hòa âm theo tiếng hát của anh.

Phía dưới sân khấu, những khán giả vốn còn xao động và phấn khích, dần dần được xoa dịu cảm xúc sôi sục, xao động trong lòng bởi giai điệu như suối nguồn chảy xiết của ban nhạc Không Đóng Cửa, và từ từ lắng xuống.

Một loại cảm xúc khó tả bắt đầu lan tỏa trong lòng họ, khiến trái tim vừa xao xuyến, lại vừa thấy ấm áp.

Tất cả khán giả đều ngẩng đầu nhìn về phía trung tâm sân khấu, nơi Diệp Vị Ương đang lặng lẽ ngân nga.

Nhịp trống bắt đầu trở nên rõ ràng hơn.

Tiết tấu của lễ hội âm nhạc vốn dĩ dịu dàng đột nhiên trở nên đầy mạnh mẽ.

Diệp Vị Ương mở mắt, nhìn thẳng vào khán giả, khẽ mỉm cười.

Tiếng ca tràn đầy hy vọng và khát vọng, rõ ràng truyền vào tai tất cả khán giả.

"because all my life I've been waiting for" (bởi vì cả đời ta vẫn luôn chờ đợi)

"I've been praying for" (ta vẫn luôn cầu nguyện)

"for the people to say" (để mọi người nói rằng)

"that we don't wanna fight no more" (chúng ta không muốn chiến tranh nữa)

"there'll be no more wars" (sẽ không còn chiến tranh)

"and our children will play" (và con cái chúng ta sẽ được vui chơi)

One day, thế giới không còn chiến tranh.

Đây là một ca khúc phản chiến, tiết tấu của nó rất dễ gây đồng cảm, tinh thần phấn chấn làm rộng mở tâm hồn người nghe.

Bài hát này tôn vinh hòa bình, đoàn kết, hy vọng!

Nhưng nó không chỉ kêu gọi hòa bình thế giới, mà còn kêu gọi đại đoàn kết toàn nhân loại!

Mong chờ một ngày như vậy, một cộng đồng vận mệnh chung của nhân loại, một ngày kia cuối cùng sẽ thành hiện thực!

Mặc dù điều này quá đỗi lý tưởng hóa, so với "Tôi có một giấc mơ", có lẽ còn viển vông hơn một chút.

Nhưng trên thế giới này, luôn có những người theo chủ nghĩa lý tưởng.

"one day one day one day" (có một ngày ~ có một ngày ~ có một ngày ~)

"one day one day one day" (có một ngày ~ có một ngày ~ có một ngày ~)

Điệp khúc "one day" lặp đi lặp lại, từ miệng Diệp Vị Ương, vang vọng trong tai mỗi khán giả, lay động tâm hồn mỗi người.

Nguyện cho thế giới không còn chiến tranh.

Đây không chỉ đơn thuần là một khẩu hiệu!

Những người hâm mộ tại lễ hội âm nhạc vốn dĩ đến từ khắp nơi trên thế giới.

Họ th��c sự cảm nhận rõ hơn được loại hy vọng và mong chờ trong bài hát này của ban nhạc Không Đóng Cửa.

Thế giới này, không hề hòa bình.

Lúc này, họ đang vui vẻ tham gia lễ hội âm nhạc, tại đây cuồng hoan, vui chơi hết mình.

Nhưng ở một nửa địa cầu khác, tại Trung Đông, tại Châu Phi, chiến tranh vẫn đang tiếp diễn, người dân lang thang khắp nơi, sống lay lắt từng ngày.

Họ không có thời gian, không có khả năng, không có tâm trí để tận hưởng âm nhạc, thậm chí ngay cả một khoảnh khắc bình yên cũng là điều xa xỉ.

Họ không sống trong một thế giới hòa bình, mà chỉ sống ở một nơi tương đối hòa bình mà thôi.

Giữ gìn hòa bình càng nên là mục tiêu mà mỗi người đang hưởng thụ tự do, hưởng thụ hạnh phúc, đều phải phấn đấu vì!

Một ngày nào đó.

Bất kể là da đen hay da trắng, hay da vàng, đều có thể không phân biệt màu da mà đoàn kết lại, không còn bạo lực, không còn kỳ thị, không còn chiến tranh, tất cả mọi người kiêu hãnh dưới ánh mặt trời rực rỡ, tự do nhảy múa, reo hò, ôm lấy nhau!

Trên bầu trời khói lửa tan biến, trên mặt đất vỏ đạn được thu thập vào viện bảo tàng.

Từ xa vọng lại không phải tin tức chiến tranh, mà là tiếng trẻ con nô đùa.

Trong lòng Địa cầu, người da đen, da trắng, da vàng có thể nhìn thẳng vào nhau, tôn trọng lẫn nhau, và nắm tay nhau. Không có vũ khí uy hiếp, nụ cười rạng rỡ trên gương mặt mỗi người.

"one day this all will change" (có một ngày những điều này rồi sẽ thay đổi)

"treat people the same" (đối xử với tất cả mọi người như nhau)

"stop with the violence" (chấm dứt hành vi bạo lực)

"down with the hate" (không còn hận thù)

"one day we'll all be free" (có một ngày tất cả chúng ta đều sẽ được tự do)

"One day~"

Tiếng hát của Diệp Vị Ương vẫn còn tiếp tục.

Mặc dù giọng hát không quá lớn, cũng chẳng hề lên cao vút.

Nhưng tình cảm khát vọng hòa bình thế giới mà nó thể hiện, đã đủ sức lay động lòng người.

Nội dung này được chuyển ngữ cẩn trọng bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm.