Ngành giải trí vốn tồn tại một chuỗi phân cấp khinh bỉ. Điều này ai cũng biết.

Thế nhưng, trên thực tế, ở phía trên của chuỗi khinh bỉ trong giới giải trí, còn có một tầng cao nhất nữa. Đó là những người mà bên ngoài cảm thấy họ thuộc giới giải trí, nhưng bản thân họ lại chưa bao giờ tự nhận mình là người của giới giải trí, và đồng thời, họ xem thường bất kỳ ai làm việc trong ngành này – đó chính là giới thời trang.

Những người sành điệu trong giới thời trang thường xem nhẹ giới giải trí, bởi dù sao thì thời trang cũng là "Nghệ thuật" mà! Còn minh tinh giải trí ư, họ chỉ là những kẻ mua vui cho đại chúng, những món giải trí tầm thường mà thôi. Tình huống này càng phổ biến hơn ở những người làm thời trang có tuổi đời tương đối lớn. Họ luôn mang trong mình một sự kiêu hãnh đặc trưng của giới thời trang.

Vài thập kỷ trước, các thương hiệu thời trang cao cấp rất ít khi mời người trong giới giải trí làm người phát ngôn, thay vào đó, họ thường mời những nhân vật thành đạt để quảng bá sản phẩm. Sau này, khi ngành giải trí ngày càng lớn mạnh và sức ảnh hưởng ngày càng cao, giới thời trang mới dần chấp nhận nó. Ngay cả sau năm 2000, việc được xuất hiện trên trang bìa của một tạp chí danh tiếng tại một thời điểm nào đó vẫn là một dạng "đẳng cấp" và sự công nhận đối với các ngôi sao giải trí.

Qua đó có thể thấy, sự ngạo mạn của giới th��i trang lớn đến mức nào.

Thế nên, khi hay tin Louis Vuitton – một thương hiệu chưa từng mời ca sĩ sáng tác ca khúc quảng bá cho mình – lại đặc biệt mời ban nhạc Không Đóng Cửa để viết nhạc, điều này khiến những người có thâm niên trong giới thời trang cảm thấy vô cùng khó hiểu. Từ bao giờ mà một thương hiệu thời trang đỉnh cao như Louis Vuitton lại cần đến những ngôi sao, hơn nữa lại là một ban nhạc mới nổi, để tạo hiệu ứng?

Trước khi buổi trình diễn thời trang chính thức bắt đầu, gần như toàn bộ những người có mặt trong giới thời trang đều bàn tán về chủ đề này với vẻ khinh thường. Trong khi đó, những người thuộc giới giải trí lại khó che giấu vẻ tò mò, đặc biệt là một số ca sĩ được mời đến, lòng họ càng thêm đố kỵ. Vì sao LV không mời họ hát ca khúc quảng bá mà lại chọn ban nhạc Không Đóng Cửa, một cái tên mới nổi? Hiện trường đâu có thiếu những ca sĩ siêu sao thực thụ! Thế nhưng họ chưa bao giờ được một thương hiệu thời trang đỉnh cao như vậy mời hát ca khúc quảng bá cả!

Đối với những ca sĩ siêu sao này, càng được nhiều nhãn hàng xa xỉ mời làm người đại diện, thì càng chứng tỏ địa vị của họ cao. Vậy mà cơ hội có thể hát ca khúc quảng bá cho LV, đồng thời được phát hành và quảng bá tại tất cả các cửa hàng trên toàn cầu, lại bị ban nhạc Không Đóng Cửa nắm giữ?

Vì sao cơ chứ?!

Tất cả mọi người đều tò mò nhìn về phía sàn chữ T lúc này vẫn chưa có người mẫu nào xuất hiện, hoặc lộ rõ vẻ hiếu kỳ, hoặc khó che giấu sự khó chịu, hoặc mang theo ánh mắt khinh thường.

Cho đến khi buổi trình diễn thời trang chính thức bắt đầu!

Một nhóm người mẫu cùng nhau từ phía hậu trường bước ra, đầu tiên là màn trình diễn tập thể, mỗi người đều sải những bước chân mèo đầy tự tin, dạo quanh sàn chữ T như thể đang tuần tra lãnh địa của mình. Điều này cũng báo hiệu rằng buổi biểu diễn ngày hôm nay đã chính thức bắt đầu.

Ở vị trí giữa sàn chữ T, bộ trống được đặt lên. Các thành viên của ban nhạc Không Đóng Cửa, trừ Diệp Vị Ương, cầm nhạc cụ của mình, lần lượt bước ra từ hậu trường. Đợi Kinh Bác An ngồi vào vị trí chơi trống, màn trình diễn liền chính thức bắt đầu!

Âm nhạc tràn ngập tiết tấu và hơi thở mê hoặc vang lên. Diệp Vị Ương cầm micro, sải bước đầy hứng khởi, cùng một người mẫu bước ra từ hậu trường, mỉm cười đi cùng cô ấy về phía sàn chữ T.

Midnight Nửa đêm I'll come and pick you up Ta tới đón em No headlights Không bật đèn xe Long drive Chuyến đi dài Could end in burning flames or paradise Có thể kết thúc trong biển lửa hoặc thiên đường Fading off you Em dần phai nhạt trong ta It's been a while since I have even heard from you Đã lâu rồi từ khi ta không còn nghe tin tức gì về em

Giọng hát thanh thoát và trong trẻo của Diệp Vị Ương, tựa như một làn gió mát, lướt qua lòng mọi vị khách mời có mặt, khiến họ bỗng cảm thấy tâm trí thanh thoát. Kết hợp giữa disco và tiết tấu funk hiện đại đầy cảm xúc, đã khiến rất nhiều khách mời không tự chủ nhún nhảy theo điệu nhạc. Giai điệu nhẹ nhàng và dễ gây ấn tượng như vậy, thật khó để người ta không nhún nhảy theo.

Diệp Vị Ương bước đến giữa sàn chữ T. Từng người mẫu bắt đầu trình diễn những bộ sưu tập thời trang thu sớm của LV năm nay, không ngừng sải bước ngang qua bên cạnh anh. Anh cũng thỉnh thoảng tương tác ánh mắt hoặc thực hiện những cử chỉ nhỏ với những cô người mẫu quyến rũ, kiều diễm này, trong khi tiếng hát vẫn không ngừng vang lên. Đồng thời, anh không ngừng dùng ánh mắt giao lưu với các người mẫu, cứ như thể b��i hát này dành riêng cho họ vậy.

I should just tell you to leave 'cause I Lẽ ra ta nên bảo em rời đi vì ta Know exactly where it leads but I Biết rõ con đường này dẫn về đâu nhưng ta Watch us go 'round and 'round each time Mỗi lần chỉ đứng nhìn ta và em cứ quẩn quanh I got that James Dean daydream look in my eye Ta có ánh mắt mơ màng như James Dean And you got that red lip classic thing that I like Và em có đôi môi đỏ cổ điển mà ta yêu thích

Diệp Vị Ương mỉm cười nhìn từng người mẫu đi ngang qua mình, không ngừng đưa tay giữ họ lại, và đắm đuối nhìn vào mắt họ. Nhưng họ lại lần lượt mỉm cười rời đi. Mặc dù màn trình diễn không quá phức tạp, nhưng cảm giác kịch tính vẫn được thể hiện trọn vẹn.

Tuy nhiên, các khách mời có mặt tại hiện trường đã không còn tâm trí để ý đến sự tương tác ngọt ngào giữa Diệp Vị Ương và các người mẫu trên sàn diễn. Mọi sự chú ý của họ đều bị cuốn hút bởi âm nhạc mới lạ này. Từ những hợp âm guitar điện thời thượng lướt nhẹ, cho đến nhịp trống ổn định của bộ tổng hợp âm thanh, ca khúc mang đậm phong cách âm nhạc Mỹ của thế kỷ trước này đã ngay lập tức kéo suy nghĩ của các khách mời về với cảm giác của những bộ phim cũ mang đậm không khí thập niên 1980.

Diệp Vị Ương đã dùng bài nhạc thời thượng mà cổ điển này để đưa người nghe trở lại những đêm hưởng lạc đầy phóng túng nào đó. Phong cách này rất Âu Mỹ, những đêm phóng túng của tuổi trẻ mà phần lớn khách mời đều từng trải qua. Tất cả mọi người đều nở nụ cười thấu hiểu, gật gù theo điệu nhạc, hồi tưởng về tuổi trẻ phóng túng và tự do của mình!

And when we go crashing down Và khi ta đứng trước bờ vực sụp đổ We come back every time Ta luôn kịp thời quay lại 'Cause we never go out of style Bởi vì ta sẽ không bao giờ lỗi thời We never go out of style Ta sẽ không bao giờ lỗi thời So it goes Cứ như thế đó

Diệp Vị Ương giơ cao micro, ngửa mặt lên trời cất cao tiếng hát, một đoạn cao trào ba tầng vang lên từ miệng anh, khiến cả khán phòng vang dội tiếng vỗ tay! Không vì lý do gì khác, chỉ riêng câu hát "Cause we never go out of style" đã đủ sức chạm đến tận cùng trái tim của giới thời trang rồi!

Đúng vậy, chúng ta sẽ không bao giờ lỗi thời! Chúng ta vĩnh viễn dẫn dắt xu hướng!

Ngay lập tức, họ đã hiểu vì sao LV lại chọn bài hát này của ban nhạc Không Đóng Cửa làm ca khúc quảng bá cho thương hiệu! Còn ca khúc nào phù hợp hơn tinh thần của "Style" – "Chúng ta vĩnh viễn sẽ không lỗi thời, chúng ta xưa nay không lỗi thời" cơ chứ?

"Style" bản thân đã là một tác phẩm đỉnh cao, biến âm nhạc đại chúng trở nên vô cùng sôi động và cuốn hút! Bản phối dã tính và không gò bó đương nhiên mang lại cho bài hát này cảm giác thời thượng và hoang dã. Thế nhưng, lời ca ở đoạn điệp khúc, vốn tràn đầy những trải nghiệm của tuổi trẻ, kết hợp với giai điệu disco cổ điển, lại khiến cả bài hát vừa mang vẻ phóng túng của tuổi trẻ, vừa sở hữu nét quyến rũ cổ điển, trưởng thành.

Trẻ trung và trưởng thành, hai khái niệm hoàn toàn khác biệt, lại kỳ diệu hòa quyện trong một ca khúc! Điều này quả thực đồng điệu một cách kỳ lạ với triết lý của thương hiệu LV! LV, một thương hiệu dù đã có lịch sử lâu đời, nhưng vẫn c�� thể dẫn dắt xu hướng thời trang của giới trẻ hiện đại, một thương hiệu sẽ không bao giờ lỗi thời hay phai nhạt!

Quả thực, đây chính là sự lựa chọn hoàn hảo cho ca khúc quảng bá này!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất cho quý độc giả.