Trong buổi ghi hình, cùng với tiếng hát của Katherine qua ca khúc dân ca Mỹ kinh điển "Crying In The Rain", các vị khách quý đều đã có dịp cảm nhận được sức hút của dòng nhạc này. Phải nói rằng, đây là một trong những phong cách dân ca phổ biến nhất trên phạm vi toàn cầu. Những ca khúc dân ca Mỹ, so với dân ca Anh, dân ca Nhật Bản, hay phong cách ca dao học đường của Hoa Hạ, đều có phần trưởng thành hơn. Ca khúc "Crying In The Rain" là một bài dân ca Mỹ của thập niên 90, nhưng dù đặt vào thời điểm hiện tại, nó vẫn rất hay, không hề lỗi thời chút nào.

"Đây là một ca khúc tuyệt vời, Katherine đã mang đến cho khán giả yêu âm nhạc Hoa Hạ một bài hát kinh điển tuy trước đó khá xa lạ với chúng ta."

"Trong playlist của tôi, lại phải thêm một ca khúc nữa rồi."

"Crying In The Rain" (Khóc Trong Mưa) là một ca khúc rất xuất sắc, chẳng trách nó có thể trở thành một tác phẩm kinh điển của nền âm nhạc Mỹ."

"Katherine có giọng hát thật hay, vô cùng tuyệt vời!"

Dù trước đó mọi người có thái độ như thế nào đối với Katherine, nhưng hiện tại ai nấy cũng không ngớt lời khen ngợi, không ngừng tán thưởng cô ấy đã trình bày ca khúc này thật xuất sắc. Một mặt là do bản gốc ca khúc này quả thực rất hay. Mặt khác, cũng bởi vì vừa rồi mọi người đã cố tình tỏ ra lạnh nhạt với cô ấy một lúc, không thể làm quá đáng được, nên hiện tại cần phải cho Katherine đủ phần và giữ thể diện, nếu không sẽ quá lộ liễu. Hơn nữa, đài Quả Xoài lại thích dùng chiêu trò biên tập ác ý để tạo xung đột cho chương trình. Mặc dù đây là một chương trình giải trí hướng đến sự ấm áp, nhưng mọi người cũng không dám quá tin tưởng vào nhân phẩm của các biên tập viên đài Quả Xoài, nên vẫn phải dành nhiều lời tán dương và khen ngợi Katherine ra bên ngoài. Để tránh việc đài Quả Xoài đến lúc đó cắt ghép thành một tập đầu tiên với chủ đề "Các khách quý xa lánh Katherine". Ít nhất nếu đài Quả Xoài thực sự làm như vậy, mọi người còn có thể đường hoàng phê phán và tức giận chỉ trích đài Quả Xoài vì đã cắt bỏ hết những lời tán dương của họ dành cho Katherine. Ai cũng là người lâu năm trong ngành giải trí. Quá quen với những chiêu trò này rồi!

Đối mặt với những lời tán dương của mọi người, Katherine với nụ cười rạng rỡ đón nhận tất cả, nhiệt tình ôm từng vị khách quý, cảm ơn những lời khích lệ của họ. Khi đến lượt ôm ban nhạc Không Đóng Cửa, cô ấy đặc biệt nói với Diệp Vị Ương: "Diệp, tôi rất tò mò không biết hôm nay ban nhạc các bạn sẽ mang đến ca khúc gì."

Diệp Vị Ương nhướng mày, hờ hững đáp: "Đến lượt chúng ta diễn rồi chứ?"

Chương trình "Thời gian tiệc trà" không có yêu cầu gì về thứ tự biểu diễn khi các khách quý chia sẻ âm nhạc, thực sự không có kịch bản định trước, mọi người tại hiện trường tự do lựa chọn ai hát trước, ai hát sau. Dù sao cũng không chấm điểm, không thi đấu hay bình chọn gì cả, nên dĩ nhiên không có yêu cầu gì về thứ tự.

Diệp Vị Ương vừa nói đến việc đến lượt mình diễn, Chu Thính và Tương Quân lập tức dẫn đầu ồn ào hoan hô.

"Hát một bài đi!"

"Nhanh lên, chúng tôi đang đợi bạn đấy!"

"Một ban nhạc quốc tế lớn biểu diễn, tôi đây là lần đầu tiên được xem trực tiếp đó!"

Hứa Xán và Viên Anh cũng cười hì hì hưởng ứng.

Diệp Vị Ương cùng các thành viên liếc nhau, mọi người cùng nhau thoải mái đứng dậy, đi về phía trung tâm sân khấu nhỏ.

"Nếu mọi người đã thịnh tình như vậy, khó lòng từ chối, vậy chúng tôi cũng không giấu giếm nữa."

"Hôm nay ban nhạc chúng tôi cũng đã chuẩn bị một ca khúc để cùng chia sẻ với mọi người."

"Rock sao?" Tương Quân tràn đầy phấn khởi cướp lời hỏi.

Ban nhạc thì, chắc chắn phải thích Rock rồi. Tất cả mọi người đều nghĩ ban nhạc Không Đóng Cửa hẳn sẽ mang đến một ca khúc Rock mà chính họ, hoặc ban nhạc của họ rất yêu thích.

Nhưng Diệp Vị Ương lại cười lắc đầu.

"Không phải!"

"Tôi biết ngay là mọi người sẽ đoán chúng tôi sẽ hát Rock."

"Nhưng phải để mọi người thất vọng rồi, lần này chúng tôi muốn chia sẻ là một ca khúc dân ca!"

"Được thu âm trong album tiếng Anh "21" của chúng tôi, là ca khúc duy nhất không phải Rock trong đó, "Let Her Go"!"

"Let Her Go"

Đây là một ca khúc không phải chủ đạo được thu âm trong album "21". Trong album này, nó được xem là một ca khúc ít được chú ý hơn cả. Dù sao thì, cả ban nhạc Không Đóng Cửa lẫn Warner, đều không đặt quá nhiều tâm huyết vào ca khúc này. Nhưng ca khúc này, bằng chính chất lượng của nó, vẫn bán ra được hàng triệu bản đĩa đơn! Tức là những người không mua cả album đã mua riêng ca khúc này! Điều này cho thấy ca khúc này vẫn được một bộ phận người yêu nhạc rất yêu thích! Hơn nữa, chính Diệp Vị Ương cũng rất thích ca khúc này. Ca khúc này cũng rất phù hợp với không khí chương trình "Thời gian tiệc trà".

"Ồ, "Let Her Go", tôi yêu ca khúc này!" Katherine hưng phấn vỗ tay reo hò.

Trong album "21" của ban nhạc Không Đóng Cửa, ca khúc cô ấy thích nhất chính là bài này, vì dù sao nó cũng rất mang âm hưởng dân ca. Không ngờ ban nhạc Không Đóng Cửa thực sự lại muốn biểu diễn ca khúc này, điều này thật đúng ý Katherine. Nàng rất vui vẻ chăm chú nhìn ban nhạc Không Đóng Cửa, mong chờ màn trình diễn của họ.

Diệp Vị Ương cười cười, cùng các thành viên cầm lấy nhạc cụ đã chuẩn bị sẵn.

"Let Her Go" sử dụng nhiều nhạc cụ, mà lại là những nhạc cụ không giống lắm với Rock.

Đàn guitar mộc, piano, trống, bass, dương cầm.

Hơn nữa còn cần cả hát đệm và hòa âm.

Trừ phần dương cầm được giao cho tổ tiết mục phụ trách phần nhạc nền, Bố Đinh, Dương Tiêu và các thành viên khác phân công hợp tác, tiếng đàn piano trong trẻo, dễ nghe cùng giai điệu guitar mộc mang đậm chất dân ca lay động lòng người liền vang vọng khắp sân khấu không lớn này.

"Well you only need the light when it's burning low " (Chỉ khi ánh sáng leo lét, ta mới nhớ đến ánh đèn rực rỡ)

"Only miss the sun when it starts to snow " (Chỉ khi tuyết bắt đầu rơi, ta mới nhớ nhung ánh nắng ấm áp)

"Only know you love her when you let her go " (Chỉ sau khi đã buông tay, ta mới nhận ra đó là tình yêu đích thực)

. . .

Có những ca khúc, chỉ cần khúc nhạc dạo vừa vang lên, sẽ khiến người ta quyết định ngay lập tức liệu có thích ca khúc này không, liệu có thể nghe đi nghe lại mãi không chán không. Nghe xong cả bài, người ta càng không khỏi mỉm cười, rồi lại bùi ngùi mãi không thôi. Ca khúc "Let Her Go" chính là một ca khúc như vậy.

Nếu chỉ đơn thuần xem ca khúc này là một bài hát về tình yêu với ý "Người mình yêu quay lưng, mới nhận ra đã bỏ lỡ" thì thật là không công bằng. Theo tiếng hát sâu lắng của Diệp Vị Ương, trong đầu tất cả khách quý, không ngừng lóe lên những cảnh tượng.

Có những buổi hoàng hôn đỏ rực.

Có cố hương trong mơ sắp không giữ lại được.

Có cha mẹ ngày càng rời xa.

Có những người bạn tri kỷ đã từng không cần lời nói mà hiểu nhau.

Có việc lãng quên dự định ban đầu trên con đường theo đuổi giấc mơ.

Chúng ta một đường đi lên, cho đến một lần tình cờ dừng lại ngoảnh đầu nhìn lại, mới biết không phải là chưa từng có được, mà là bản thân chưa từng nhận ra. Đau lòng nhất chính là, trên thực tế, chúng ta luôn biết mình có được gì, chỉ là cứ nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ đánh mất nó.

"Only know you love her when you let her go " (Chỉ sau khi đã buông tay, ta mới nhận ra đó là tình yêu đích thực)

"Only know you've been high when you're feeling low " (Chỉ khi đang ở tận đáy vực, ta mới hồi tưởng về những đỉnh cao đã qua)

"Only hate the road when you're missing home " (Chỉ khi nỗi nhớ nhà trỗi dậy, ta mới căm ghét con đường xa xôi)

"Only know you love her when you let her go " (Chỉ sau khi đã buông tay, ta mới nhận ra đó là tình yêu đích thực)

"And you let her go " (Nhưng bạn đã buông tay để cô ấy đi)

"And you let her go " (Nhưng bạn đã buông tay để cô ấy đi)

"And you let her go " (Nhưng bạn đã buông tay để cô ấy đi)

Bản chuyển ngữ mượt mà này được thực hiện bởi truyen.free.