2022-01-15 tác giả: Cố Khuất

"Cô Chu, bài hát này vô cùng tuyệt vời, tôi rất thích."

"Ồ, thì ra là Diệp Vị Ương viết, thảo nào nghe hay đến vậy!"

"Nói thật, tôi không ngờ Diệp tiên sinh lại có thể viết ca khúc trữ tình, tôi cứ nghĩ anh ấy chỉ chơi Rock chứ."

"Bài hát này thật sự quá tuyệt vời, đài phát thanh của chúng tôi nhất định sẽ tích cực giới thiệu!"

Tại một chương trình của đài phát thanh tư nhân ở bang New Jersey, người dẫn chương trình đang không ngừng dành những lời tán dương nhiệt tình cho Chu Thính.

Hôm nay là ngày Chu Thính mang ca khúc « Hello » đến để giới thiệu trên đài phát thanh.

Hai ngày trước, tài khoản Twitter chính thức của Warner Music và các trang mạng xã hội của Chu Thính tại trong nước đều đồng loạt công bố tin tức về đĩa đơn tiếng Anh đầu tay « Hello » của cô sắp ra mắt trực tuyến.

Tin tức này có thể nói là một hòn đá ném xuống gây nên ngàn con sóng!

Ở nước ngoài, phía Warner chủ yếu tập trung quảng bá xoay quanh Diệp Vị Ương.

Với điểm nhấn là ca khúc do Diệp Vị Ương viết lời, soạn nhạc và được thể hiện bởi nữ ca sĩ hàng đầu Hoa Hạ, Warner đã đăng tải các bài quảng cáo mềm trên nhiều diễn đàn âm nhạc, khiến một số người tự truyền thông trên YouTube và Twitter cũng hỗ trợ tuyên truyền.

Mặc dù Chu Thính nhờ ban nhạc Không Đóng Cửa nổi tiếng vang dội mà cũng được biết đến một chút ở nước ngoài.

Nhưng so với ban nhạc Không Đóng Cửa, cô ấy chắc chắn không thể sánh bằng.

Vì vậy, hướng tuyên truyền chính của Warner đều là xoay quanh việc Diệp Vị Ương đích thân viết lời, soạn nhạc, và đây lại là ca khúc trữ tình tiếng Anh đầu tiên anh sáng tác để phát hành.

Ngược lại, Chu Thính – người thể hiện ca khúc – cơ bản cũng chỉ được nhắc đến thoáng qua vài câu khi quảng bá mà thôi.

Giống như khi các công ty âm nhạc lăng xê người mới, họ thường điên cuồng tuyên truyền rằng người mới này là sư muội (sư đệ) của một Thiên Vương nào đó, hay được sự ưu ái của một nhà sản xuất âm nhạc hàng đầu nào đó.

Tóm lại, mục đích là để nâng tầm đẳng cấp, kích thích sự tò mò của công chúng.

Thế nhưng ở trong nước, mọi chuyện lại không đến mức như vậy.

Mặc dù sức hút của Chu Thính ở trong nước hiện tại quả thật có kém hơn ban nhạc Không Đóng Cửa một chút, nhưng dù sao cô ấy cũng là một Thiên hậu hàng đầu, và trong số các nữ ca sĩ, cô cũng được xem là một trường phái độc đáo riêng biệt.

Cô ấy chưa đến mức phải hoàn toàn dựa hơi Diệp Vị Ương để gây tiếng vang.

Việc tuyên truyền ở trong nước cơ bản rất đơn giản, chỉ là theo thông lệ công bố rằng cô sắp phát hành một ca khúc mới, hơn nữa là ca khúc tiếng Anh, chuẩn bị tiến công thị trường Âu Mỹ.

Sau đó nhấn mạnh rằng bài hát này do Diệp Vị Ương sáng tác.

Dù sao đây cũng là một văn án tuyên truyền rất chính thức, rất thông thường, không có ý định cố ý đu bám để tạo sự chú ý.

Ngược lại lộ ra rất bình tĩnh.

Nhưng bài đăng Weibo tưởng chừng rất bình tĩnh này lại bất ngờ gây ra một chấn động lớn trong nước!

Chu Thính ư!

Tiến quân thị trường Âu Mỹ ư!

Lại còn cường cường liên thủ với Diệp Vị Ương ư!

Từ các ca sĩ nổi tiếng hàng đầu cho đến những người qua đường hóng chuyện bình thường trong nước đều bị tin tức động trời này làm cho choáng váng!

Những người đồng nghiệp, đối với bản thông báo này, phần lớn đều mang tâm trạng ghen tị!

Cái từ "ghen tị" hay "ao ước", có lẽ họ đã nói đến phát mệt rồi.

Đối với việc Chu Thính nhiều lần được Diệp Vị Ương sáng tác ca khúc, thậm chí bây giờ còn được anh viết ca khúc tiếng Anh, họ thực sự vừa ao ước vừa đố kỵ đến phát điên!

Có Diệp Vị Ương chống lưng!

Kế hoạch tiến quân thị trường Âu Mỹ của Chu Thính lần này, còn chưa bắt đầu đã thành công một nửa rồi!

Mặc dù họ còn chưa được nghe ca khúc « Hello » này, nhưng đã là ca khúc do Diệp Vị Ương sản xuất thì còn phải nói làm gì nữa?!

Chắc chắn là một tinh phẩm, một ca khúc tuyệt vời!

Gần đây trong giới vẫn luôn lan truyền một lời đồn đại.

Chỉ cần Diệp Vị Ương chịu sáng tác bài hát để lăng xê, cho dù là kẻ hát dở hay người không biết chữ, cũng đều có thể được anh ấy lăng xê cho nổi tiếng!

Tất cả các ca sĩ trong giới, không ai là không hy vọng có thể có được một ca khúc do Diệp Vị Ương sáng tác.

Mỗi ngày, vô số tin nhắn và cuộc gọi yêu cầu ca khúc từ Diệp Vị Ương đều được gửi đến Kế Hoạch Cầu Vồng.

Nhưng tất cả đều như đá chìm đáy biển, không nhận được bất kỳ hồi đáp nào.

Thế mà bây giờ Chu Thính lại có thể dùng ca khúc tiếng Anh do Diệp Vị Ương sáng tác để mở rộng thị trường ra nước ngoài!

Thật chua a!

Đừng nói đến những ca sĩ chưa từng mời được ca khúc nào của Diệp Vị Ương.

Ngay cả Lý Tông Cảng, người đã mời được rất nhiều ca khúc từ Diệp Vị Ương, sau khi nghe tin tức này cũng khó mà không cảm thấy chua xót!

Thị trường nước ngoài, đặc biệt là đối với những Thiên Vương, Thiên hậu đã trở thành đỉnh cao ở Hoa Hạ, không ai là không hướng tới!

Nhưng Lý Tông Cảng thực sự ngại ngùng khi phải mở lời với Diệp Vị Ương để yêu cầu thêm ca khúc.

Hai album gần nhất với sáu ca khúc chủ đề vẫn là do Diệp Vị Ương đích thân sáng tác riêng cho anh.

Hai album này vừa mới phát hành không lâu, anh lại đi yêu cầu Diệp Vị Ương một ca khúc tiếng Anh sao?

Vậy thì phải mặt dày đến mức nào mới có thể làm ra việc này chứ?

Vì vậy, dù Lý Tông Cảng trong lòng có chua xót thật, nhưng anh cũng không còn cách nào khác.

Tuy nhiên, anh vẫn gọi một cuộc điện thoại trêu chọc Chu Thính.

"Này nhé, bà Chu, bà giấu giếm giỏi thật đấy!"

"Người đã sang Mỹ rồi, ca khúc cũng bắt đầu được quảng bá rồi mà chúng tôi mới biết tin này sao?"

"Sao hả, chuyện này còn muốn giấu giếm mấy người bạn già này đúng không, đây là sợ chúng tôi giành mất ca khúc à?"

Điện thoại v��a kết nối, Lý Tông Cảng liền tuôn một tràng trách móc Chu Thính.

Đáp lại anh, chỉ là tiếng cười duyên đầy vẻ khoe khoang.

"Ha ha ha ha!"

"Tông Cảng ca, chẳng phải sợ mấy anh biết rồi ghen tị sao."

"Em thật ra cũng chỉ là mặt dày thuận miệng hỏi vu vơ một chút thôi, không ngờ Vị Ương lại thật sự đồng ý, và ngay hôm sau đã gửi cho em một ca khúc rồi."

"Em nói thật với anh, bài « Hello » này thật sự cực kỳ xuất sắc!"

"Thành thật mà nói, em đã nghe nhiều ca khúc tiếng Anh thịnh hành như vậy, nhưng riêng mảng trữ tình, em cảm thấy bài « Hello » này còn hay hơn tất cả các ca khúc trữ tình của Âu Mỹ!"

"Tổng giám đốc của Warner Music sau khi nghe bản demo đã phải thốt lên kinh ngạc vô cùng!"

"Nếu không phải Vị Ương và em đã ký hợp đồng xong xuôi, bài hát này đã chắc chắn thuộc về em, thì Warner còn muốn giành lấy bài hát này cho Thiên hậu Bắc Mỹ Catherine dưới trướng họ để làm ca khúc chủ đề cho album mới của cô ấy!"

"Lần này em thật là kiếm lời lớn rồi!"

Nghe những lời này, Lý Tông Cảng càng thấy chua xót.

"Thôi thôi thôi, sau này là ca sĩ quốc tế rồi, siêu sao Hoa Hạ Chu Thính tiểu thư đây, mong cô sau này nổi tiếng thì nhớ kéo đàn anh một tay nhé."

"Ha ha ha, Tông Cảng ca, anh đừng có kiểu nói chuyện mỉa mai như vậy chứ."

"Anh không nên vì sự nghiệp của tiểu muội ngày càng rực rỡ mà vui mừng sao!"

Ở đầu dây bên kia, Chu Thính vô cùng vui vẻ, không ngừng trêu đùa Lý Tông Cảng.

"Còn năm ngày nữa, « Hello » sẽ phát hành trực tuyến trên tất cả các nền tảng streaming toàn cầu."

"Một đĩa đơn kỹ thuật số ở Bắc Mỹ được định giá 0.99 USD, còn trong nước là hai tệ."

"Tông Cảng ca, đến lúc đó nhớ ủng hộ tiểu muội nhé!"

Lý Tông Cảng vừa bực mình vừa buồn cười, lắc đầu đáp: "Ủng hộ thì đương nhiên phải ủng hộ rồi."

"Anh cũng muốn nghe xem rốt cuộc bài hát đó là gì mà đến Warner cũng muốn giành giật."

"Vậy anh cứ chờ mà xem nhé!"

Hai người tán gẫu một lúc, hỏi han Chu Thính về việc liệu cô có quen với cuộc sống ở Bắc Mỹ hay không, sau đó Lý Tông Cảng liền cúp cái điện thoại "thăm hỏi" này.

Anh mở Weibo, trên trang chủ của mình, soạn một bài đăng để tuyên truyền cho ca khúc tiếng Anh mới « Hello » của Chu Thính và đăng tải.

"Đầu tiên!!"

"Hàng ghế đầu!!"

"Tông Cảng ca có phải trong lòng chua đến chết được không?"

"Rõ ràng là tôi đến trước, yêu cầu bài hát cũng vậy, làm album cũng vậy, vì cái gì..."

"Ha ha ha, rõ ràng trong lòng ghen tị lắm, nhưng vẫn là muốn giúp bạn bè tuyên truyền."

"Tâm trạng của Tông Cảng ca, chúng tôi hiểu mà!"

Những người hâm mộ nhanh chóng lao vào bài đăng Weibo này, để lại bình luận bên dưới, khiến Lý Tông Cảng trong lòng càng thêm chua xót.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.