Nếu như phần lớn người trong giới giải trí trong nước, khi nghe tin Chu Thính sắp phát hành đĩa đơn tiếng Anh hoàn toàn mới, đều mang tâm lý ghen tị, đố kỵ và chua chát.

Thì cộng đồng người hâm mộ âm nhạc trong nước lại có tâm tư đơn thuần hơn nhiều.

Người hâm mộ của Chu Thính đương nhiên là vui mừng và tự hào.

Chu Thính nhà ta có thể nhờ Diệp Vị Ương mà phát hành đĩa đơn tiếng Anh, tiến quân thị trường Âu Mỹ, đó chính là tài năng của Chu Thính nhà ta!

Mấy người ganh ghét hay mấy kẻ tiểu nhân làm sao mà mơ ước được!

Chu Thính và Diệp Vị Ương nhà ta, họ là đôi bạn thân số một số hai trong giới!

Không chỉ cùng nhau tham gia chương trình giải trí, việc chuyển hình của Chu Thính cũng do Diệp Vị Ương sắp xếp, nay Diệp Vị Ương còn giúp Chu Thính tiến vào thị trường Âu Mỹ.

Đây đúng là thứ tình bạn thần tiên còn gì!

Ai bảo giới giải trí không có bạn bè thật sự chứ?

Chu Thính và Diệp Vị Ương chính là minh chứng rõ ràng nhất!

Fan của Chu Thính cũng vui mừng khôn xiết.

Thế nào là bạn tốt? Đây mới đúng là bạn tốt chứ, phát đạt rồi không quên bạn cũ, hơn nữa còn giúp bạn tiến lên những nấc thang cao hơn!

Nhân phẩm và danh tiếng của Diệp Vị Ương, trong mắt phần lớn người hâm mộ thần tượng, đều tăng vọt.

Dù nhiều người có thể không phải fan của Chu Thính, nhưng họ vẫn không ngớt lời khen ngợi hành động này của Diệp Vị Ương.

Ai mà chẳng mong thần tượng của mình có được một người bạn tốt như Diệp Vị Ương cơ chứ?

So với việc trời ban phúc lộc.

Giờ đây, các ca sĩ trong giới âm nhạc Hoa ngữ càng mong muốn nhận được "miếng cơm" do Diệp Vị Ương mang lại!

Lộc do chính tay Diệp Vị Ương ban tặng còn hữu dụng hơn cả lộc trời ban nhiều!

Nếu thần tượng của mình mà trở thành bạn tốt với Diệp Vị Ương, vậy thì sự nghiệp ca hát tương lai gần như sẽ là một con đường trải thảm rồi!

Tình huống hiện tại của Chu Thính chính là một minh chứng rõ ràng nhất!

Con người Diệp Vị Ương, thật đáng để kết giao!

Thành danh rồi đúng là biết giúp đỡ bạn bè thật!

Thử nghĩ mà xem, nếu là đổi lại chính họ.

Vừa mới nổi tiếng trong giới âm nhạc Âu Mỹ, vừa ra mắt một album tiếng Anh với hơn mười ca khúc, đang lúc cần “rèn sắt khi còn nóng” như vậy, liệu họ có nỡ trích ra một bài hát tiếng Anh cho bạn bè mình hát không?

Chắc chắn là không nỡ rồi, phải ưu tiên củng cố vị thế của bản thân trước đã!

Thế nhưng Diệp Vị Ương lại làm được!

Đông đảo người hâm mộ âm nhạc bình thường, cùng những cư dân mạng hóng hớt, đều vì hành động đầy nghĩa khí này của Diệp Vị Ương mà cảm thán: bắt đầu mến mộ vì tài năng, cuối cùng lại nể trọng nhân phẩm!

"Dù mọi người vẫn thường nói 'một người đắc đạo, gà chó cũng thăng thiên', nhưng thật sự có thể làm được điều đó thì không nhiều!"

"Diệp lão sư đối với bạn bè thì thật sự không phải bàn cãi, vừa mới nổi tiếng ở nước ngoài đã lập tức sáng tác bài hát cho Chu Thính rồi!"

"Diệp lão sư đây có phải là tự mình tiên phong, mở ra một con đường bằng phẳng rồi ngay lập tức trải đường cho Chu Thính luôn không?"

"Thật cảm động, tình bạn thần tiên thế này, không ngờ lại xuất hiện trong giới giải trí!"

"Trước đây mọi người đều nói Diệp lão sư tài hoa cao, khiêm tốn, đối xử với mọi người đều tốt, tôi còn hơi nghi ngờ, thấy có vẻ giả tạo, nhưng giờ thì tôi tin rồi!"

"Con người Diệp lão sư đây, đáng để kết giao! Có việc là cô ấy xắn tay áo làm thật!"

Đồng thời, mọi người cũng dành sự quan tâm đặc biệt cho ca khúc « Hello » này.

Do Diệp Vị Ương sáng tác cho Chu Thính.

Hơn nữa lại còn là một ca khúc trữ tình, theo dòng nhạc pop!

Liệu đây sẽ là một ca khúc như thế nào đây!

Tại trong nước, thông tin về việc Chu Thính sắp phát hành ca khúc mới đã gây ra một làn sóng phản ứng mạnh mẽ, kịch liệt hơn nhiều so với ở Bắc Mỹ.

Dù ca khúc còn chưa ra mắt, nhưng mọi người đã tràn đầy mong đợi, sẵn sàng chi tiền để mua.

Hai đồng cho một đĩa đơn, ai mà chẳng mua nổi?

Coi thường ai đấy!

Thế nhưng ở nước ngoài, hiệu quả truyền thông từ phía Warner lại khá là bình thường.

Mặc dù điểm nhấn truyền thông chính là ca khúc do Diệp Vị Ương viết lời và phổ nhạc.

Nhưng đồng thời cũng nói rằng, đây không phải một ca khúc Rock, thậm chí không phải Pop-Rock, mà là một bản tình ca trữ tình thuần túy.

Điều này khiến phần lớn fan nước ngoài yêu thích ban nhạc Không Đóng Cửa đã không còn mấy hứng thú.

Còn những người yêu thích nhạc trữ tình, vì Diệp Vị Ương trước đây chưa từng sáng tác ca khúc trữ tình tiếng Anh, và phần lớn các bài hát tiếng Anh của ban nhạc Không Đóng Cửa đều mang tiết tấu mạnh mẽ, đầy nhiệt huyết, những ca khúc "bùng nổ".

Điều này khiến họ không đặt quá nhiều kỳ vọng vào khả năng sáng tác nhạc trữ tình của Diệp Vị Ương.

Do đó, mặc dù vào ngày đầu tiên công bố, ca khúc đã thu hút sự chú ý của nhiều người hâm mộ âm nhạc nước ngoài, nhưng sau khi tìm hiểu kỹ hơn một chút về tình hình, họ nhanh chóng không còn quan tâm đến vấn đề này nữa.

Mặc cho Warner quảng bá thế nào, thổi phồng ra sao, mọi người cũng chẳng còn tâm trí nào để ý đến ca khúc « Hello » này nữa.

Nghệ sĩ thể hiện thì không ai biết tới.

Người sáng tác mặc dù nổi tiếng, nhưng trước đây chưa từng viết ca khúc trữ tình, rõ ràng đây là một tác phẩm mang tính thử nghiệm.

Chẳng cần bận tâm thêm.

Thế nhưng, tình cảnh bị lạnh nhạt này lại không khiến Chu Thính quá đỗi lo sợ.

Trước đây nàng cũng là người từng trải qua nhiều thăng trầm trong giới giải trí, nên tâm lý rất vững vàng.

Chu Thính hiểu rõ rằng, dù quảng bá có tốt đến mấy, rốt cuộc thì chất lượng của chính ca khúc mới là điều quan trọng nhất.

Chỉ cần ca khúc thật sự chất lượng, dù không quảng bá, vẫn có thể lan tỏa rộng khắp.

Trước đây, bài « Sugar » của ban nhạc Không Đóng Cửa cũng ch���ng hề được quảng bá trước, chỉ trực tiếp đăng video « Kẻ xông vào đám cưới » lên mạng, sau đó chẳng phải cũng bùng nổ sao!

Về khoản tự tin, Chu Thính không hề thiếu.

Năm ngày sau đó.

Chín giờ sáng theo giờ Washington, tức mười giờ tối theo giờ Hoa Hạ, ca khúc « Hello » đã chính thức được phát hành đúng hẹn trên tất cả các nền tảng nghe nhạc trực tuyến toàn cầu.

Tại trong nước, dù là mười giờ đêm.

Nhưng nhờ vào danh tiếng của Chu Thính và Diệp Vị Ương, chỉ trong vòng năm phút, « Hello » đã bán được năm trăm nghìn bản đĩa đơn!

Rất nhiều người hâm mộ của Chu Thính, cùng với những người yêu nhạc bình thường cảm thấy hứng thú với ca khúc hợp tác “cường cường” này, đều hào phóng bỏ ra hai đồng để mua đĩa đơn về nghe thử.

Thế nhưng ở nước ngoài, số lượng người hâm mộ mua ca khúc này ngay lập tức thì không nhiều lắm.

Trên ứng dụng Spotify khu vực Bắc Mỹ, Warner đã mua một vị trí quảng cáo áp phích trên trang chủ cho Chu Thính.

Trên tấm áp phích, cũng là lấy Diệp Vị Ương kết hợp với "nữ ca sĩ hàng đầu Hoa Hạ" làm điểm nhấn quảng bá, cùng với tên ca khúc « Hello » được in lớn nổi bật.

Hiệu quả thì, vẫn có chút đáng kể.

Chín giờ sáng, khi áp phích được đăng tải, chỉ trong vòng một giờ, đã có hơn hai mươi vạn người dùng Bắc Mỹ nhấp vào áp phích để truy cập trang đĩa đơn « Hello ».

Dù sao thì đối với giới mộ điệu âm nhạc Bắc Mỹ, Chu Thính vẫn là một cái tên hoàn toàn mới.

Do đó, đĩa đơn lần này của cô chắc chắn sẽ không yêu cầu trả tiền trực tiếp, mà sẽ có một đoạn 40 giây để nghe thử.

Dựa trên nguyên tắc nghe thử không mất tiền, một số người hâm mộ âm nhạc vừa thức dậy, trong lúc rảnh rỗi đã tiện tay nhấn mở ca khúc này để nghe thử.

"Hello from the other side " (Chào em/anh, dù chúng ta cách biệt chân trời) "I must 've called a thousand times " (Em/anh đã gọi cả ngàn lần rồi) "To tell you I'm sorry " (Để nói lời xin lỗi) "For everything that I 've done " (Cho tất cả những gì em/anh đã làm) (Để nói rằng em/anh thật sự xin lỗi về mọi chuyện ~)

Ngay khi âm thanh vừa cất lên, một đoạn giọng cao trầm ấm, đầy từ tính và giàu tình cảm đã vang vọng từ chiếc máy nghe nhạc!

Tựa như một khúc ca ngợi cất lên từ thiên đường.

Chỉ với hai câu ca từ ngắn ngủi không cần dạo đầu, đã ngay lập tức thu hút được trái tim người nghe!

"OMG!" "Đây là ca khúc gì vậy?!" "Giọng cao chạm đến linh hồn, âm sắc trầm ấm, đầy lôi cuốn, quả thực khiến người ta nghiện ngay từ giây đầu tiên!" "Đây là một nữ ca sĩ Hoa Hạ sao?" "Ca sĩ Hoa Hạ mà cũng có thể hát hay đến thế ư?!"

Vô số thính giả ban đầu chỉ định nghe thử cho qua chuyện, khi nhấn mở ca khúc này.

Tất cả đều trợn tròn mắt kinh ngạc!

Tất cả quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những giấc mơ văn chương.