2022-01-26 tác giả: Cố Khuất

Chương 617: Tokyo livehouse

Đối với chuyến đi Nhật lần này, Diệp Vị Ương đã sớm chuẩn bị.

Dù anh ta nghe nhạc Nhật không nhiều, nhưng tình cờ lại toàn là những ca khúc Nhật rất tinh túy, mà phần lớn đều là ca khúc của các ban nhạc. Đó cũng là lý do vì sao sau khi Kế Hoạch Cầu Vồng quyết định ban nhạc Không Đóng Cửa sẽ tiến quân thị trường Nhật Bản, Diệp Vị Ương không hề có ý kiến gì.

Nếu Kế Hoạch Cầu Vồng khi đó yêu cầu Không Đóng Cửa tiến quân thị trường Hàn Quốc hay Đông Nam Á, thì anh ta chắc chắn sẽ không đồng ý.

Thế nhưng muốn chơi nhạc Rock tiếng Nhật thịnh hành ư?

Chẳng vấn đề gì!

Anh ta cực kỳ am hiểu mà!

Chưa kể gì xa, chỉ riêng mấy ca khúc Rock phong cách Nhật trong « Slam Dunk » cũng đủ để Diệp Vị Ương sao chép rồi.

Nhạc kết phim từ tập 25 đến 49 của « Slam Dunk ».

Năm 1994, ban nhạc Rock nổi tiếng Nhật Bản WANDS đã phát hành đĩa đơn « Cho đến tận cùng thế giới ».

Đó là một đĩa đơn quán quân với doanh số bán ra vượt mốc triệu bản.

Mặc dù độ hot của bài hát này ở Hoa Hạ không bằng bài "Cho ngươi nha, bốn cân đậu nành, ba viên trứng muối" – một ca khúc khác cũng được dùng làm nhạc kết phim « Slam Dunk ».

Nhưng ở Nhật Bản, độ nổi tiếng của « Cho đến tận cùng thế giới » lại vượt xa « Rất muốn lớn tiếng nói thích ngươi ».

Đương nhiên, nguyên nhân chính có lẽ còn là vì danh tiếng sẵn có c��a chính ban nhạc WANDS đã giúp sức.

Trước khi « Cho đến tận cùng thế giới » được phát hành, ban nhạc WANDS đã từng có ba đĩa đơn với doanh số vượt triệu bản, trong đó ca khúc có doanh số cao nhất thậm chí đạt hơn 1,8 triệu bản!

Đây là thành tích tiêu thụ ở Nhật Bản vào thập niên 90!

Đặt vào thời điểm hiện tại, chắc chắn đó phải là những ca khúc đạt đẳng cấp hai ba triệu bản rồi.

Sự xuất sắc của « Cho đến tận cùng thế giới » thì khỏi phải bàn cãi.

Hơn nữa, ban nhạc Không Đóng Cửa cũng tương tự như WANDS, có danh tiếng riêng của mình để bổ trợ.

Nếu ở Nhật Bản phát hành « Cho đến tận cùng thế giới » dưới dạng đĩa đơn mới, chắc chắn nó cũng sẽ gặt hái được thành tích cực kỳ xuất sắc!

Ôi chao.

Nhạc Rock hay ở chỗ đó, những ca khúc Rock phát hành từ thập niên 80, 90 cho đến bây giờ vẫn không hề lỗi thời chút nào.

Các ca khúc Rock của hai mươi năm trước và những ca khúc Rock truyền thống mới không thêm yếu tố nhạc điện tử ngày nay gần như không có khác biệt quá lớn về bản chất.

Thực ra nguyên nhân chính vẫn là vì nhạc Rock vốn dĩ luôn được tạo nên từ guitar điện, trống và bass.

Hai mươi năm trước đã như vậy, hai mươi năm sau vẫn vậy.

Nhưng đối với các thể loại nhạc Pop khác thì lại khác, sau khi kỹ thuật âm nhạc không ngừng tiến bộ, các phương thức sản xuất những ca khúc Pop như R&B, Hip-hop cũng không ngừng được cải thiện, phát triển nhanh chóng, thay đổi từng ngày.

Kỹ thuật lấy mẫu điện tử, sự xuất hiện của các loại âm thanh điện tử, đã thúc đẩy âm nhạc điện tử phát triển mạnh mẽ.

Điều này khiến những bài nhạc Pop của hai mươi năm trước, vốn không có bất kỳ kỹ thuật mới nào được thêm vào, chỉ đơn thuần dùng piano và guitar để tạo thành, khi so sánh với những bài nhạc Pop mới nhất hiện nay, vốn tràn đầy âm thanh hoa lệ, kỹ thuật lấy mẫu cực ngầu, thậm chí toàn bộ ca khúc đều không dùng nhạc cụ truyền thống mà hoàn toàn được sản xuất bằng các âm sắc lấy mẫu điện tử, sẽ trở nên lỗi thời và lạc hậu.

Ví dụ như « Điềm mật mật » từng làm mưa làm gió vào thập niên 80, 90, nếu bây giờ được phát hành dưới dạng ca khúc mới, sẽ chỉ bị người ta chê bai vì ca từ đơn giản, giai điệu lỗi thời, không có yếu tố mới mẻ nào, cổ điển đến mức khiến người ta cảm thấy như nhạc của thời bà ngoại vậy.

Nhưng những ca khúc Rock thuần túy của Beyond, nếu phát hành vào thời đại này, vẫn sẽ được đánh giá là âm nhạc Rock đương đại rất xuất sắc.

Đương nhiên cũng có thể nói là bởi vì nhạc Rock đã đạt đến đỉnh cao vào thập niên 90, rồi sau đó nhanh chóng suy yếu.

Cho đến hai mươi năm sau, cũng không còn những sáng tạo, cái mới nào xuất hiện thêm.

Điều này dẫn đến việc nhạc Rock của hai mươi năm trước đặt vào hiện tại vẫn nghe hay như vậy.

Thế nhưng, Diệp Vị Ương lại muốn cho rằng, đó là bởi vì các ca khúc Rock thời kỳ đó đều vô cùng kinh điển, kinh điển đến mức có thể vượt qua thời gian.

Vậy nên mới không lỗi thời!

Dù sao thì nền nhạc Rock Nhật Bản cũng không suy yếu nặng nề như nhạc Rock Hoa Hạ.

Nhưng theo những gì Diệp Vị Ương tìm hiểu trong vài năm gần đây, « Cho đến tận cùng thế giới » dù được đ��t vào hiện tại, vẫn sẽ là một ca khúc Rock Nhật Bản rất được ưa chuộng.

Và cũng sẽ không tạo cảm giác lỗi thời khi so với các ca khúc Rock thịnh hành trong giới âm nhạc Nhật Bản hiện tại.

Thế thì còn gì để bàn cãi nữa?

Còn không mau mang đi sao chép!

À không đúng, là để những người hâm mộ nhạc Nhật cảm nhận âm nhạc xuất sắc từ kiếp trước chứ!

Chiều cùng ngày, ban nhạc Không Đóng Cửa đến Tokyo.

Về cơ bản, họ ở yên trong khách sạn suốt cả buổi chiều, không đi đâu cả.

Theo đúng lịch trình ghi hình thông thường, lúc này họ đã phải bắt đầu ghi hình chặng Nhật Bản của « Mang Theo Âm Nhạc Đi Lữ Hành », và cùng đợt với các khách mời thứ hai, tìm cách làm thêm để kiếm lộ phí rồi.

Thế nhưng, do tình huống đột xuất, sau khi ê-kíp sản xuất nhận ra độ nổi tiếng đáng kinh ngạc của ban nhạc Không Đóng Cửa tại Nhật Bản, mọi kế hoạch đều bị hủy bỏ.

Các biên đạo của ê-kíp sản xuất, cùng với các thầy cô trong tổ quay phim hợp tác được Đài Truyền hình Tokyo mời đến, đã thảo luận suốt cả buổi chiều mới đưa ra một quy trình ghi hình mới cho chương trình.

Phân đoạn biểu diễn đường phố theo kế hoạch ban đầu đã bị hủy bỏ.

Ở một nơi hải ngoại xa lạ thế này, các nhân viên của Đài Lam Kình không dám đảm bảo khả năng bảo an cũng như năng lực sơ tán đám đông vây xem có thể xử lý tốt hơn so với khi ở trong nước.

Vì lý do an toàn, tốt nhất vẫn không nên mạo hiểm chơi trò kích thích như vậy.

Ban nhạc Không Đóng Cửa khác với bất kỳ nghệ sĩ trong nước nào khác, không phải cứ ra nước ngoài là có thể tùy ý chơi đùa trên phố mà không bị ai nhận ra.

Nghĩ đi nghĩ lại, ê-kíp sản xuất vẫn quyết định thay đổi một phương pháp khác.

Cốt lõi của việc ban nhạc Không Đóng Cửa làm thêm để kiếm lộ phí vẫn không thay đổi.

Nhưng phương pháp làm thêm thì thay đổi, từ việc kiếm tiền từ người thường chuyển sang làm việc cho chính ê-kíp sản xuất.

"Các thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa, bây giờ chúng tôi sẽ công bố lộ trình du lịch "nghèo" tại Nhật Bản!"

"Các bạn cần kiếm đủ 20 vạn Yên Nhật cho ba ngày du lịch "nghèo" tại Nhật Bản!"

Trong phòng họp của khách sạn, đối mặt với vô số máy quay, đạo diễn ê-kíp sản xuất hùng hồn tuyên bố nhiệm vụ dành cho ban nhạc Không Đóng Cửa.

"Đương nhiên, xét đến mức độ nổi tiếng cực cao của các bạn, việc trực tiếp ra đường làm thêm sẽ không tiện."

"Vì vậy, ê-kíp sản xuất đã đặc biệt chu đáo chuẩn bị cho các bạn một nhiệm vụ mới."

"Ê-kíp sản xuất đã liên hệ với một livehouse ở Tokyo với giá cát-xê 20 vạn Yên Nhật cho một đêm diễn."

"Tối nay lúc tám giờ, các bạn sẽ đến livehouse này để biểu diễn âm nhạc trong một tiếng, nhằm kiếm lộ phí cho ba ngày du lịch sắp tới tại Nhật Bản!"

"Đêm đó, tiền boa khán giả trong livehouse dành cho các bạn, sau khi được chia theo tỷ lệ với chủ livehouse, một nửa cũng sẽ thuộc về các bạn!"

"Hãy dùng màn biểu diễn âm nhạc đầy nhiệt huyết của mình để kiếm thêm thật nhiều lộ phí cho chuyến du lịch sắp tới!"

"Là du lịch "nghèo" hay du lịch "sang", tất cả phụ thuộc vào màn thể hiện của chính các bạn!"

20 vạn Yên Nhật, tương đương khoảng 1 vạn Nhân dân tệ.

Đối với chuyến du lịch chỉ ba ngày, nếu là một cặp đôi hoặc một gia đình nhỏ ba người thì hoàn toàn đủ.

Nhưng đối với ban nhạc Không Đóng Cửa gồm năm người, trung bình mỗi người chỉ có thể chi tiêu 2 nghìn tệ.

Trong khi ở Nhật Bản, mua một bát mì ramen cũng tốn đến 800 Yên Nhật, tương đương 44 Nhân dân tệ.

Ăn uống tằn tiện một ngày, mỗi người cũng cần tiêu bốn năm trăm tệ.

Lại thêm chi phí đi lại, tham quan vài địa điểm du lịch, mua sắm đồ lưu niệm, tắm suối nước nóng và các khoản chi tiêu linh tinh khác.

1 vạn tệ cho năm người thì căn bản không đủ!

Muốn chuyến đi này có chất lượng cao hơn, rõ ràng ban nhạc Không Đóng Cửa không thể chỉ trông cậy vào khoản "lương cơ bản" 1 vạn Nhân dân tệ này, mà phải kiếm được thật nhiều tiền boa!

Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.