"Anh ấy hiểu, anh ấy hiểu, em không thể cho được!"

"Thế là, anh quay lưng đi về phía núi!"

"Anh ấy hiểu, anh ấy hiểu, em không thể cho được!"

"Thế là, anh quay lưng đi về phía biển cả!"

Giọng hát của Diệp Vị Ương, mang theo tiếng khóc nức nở và cả sự phẫn nộ, chấn động tất cả khán giả tại hiện trường, khiến họ phải sởn gai ốc.

Mặc dù hơn phân nửa khán giả tại hiện trường không hiểu tiếng Trung, không biết Diệp Vị Ương cụ thể đang hát gì. Thế nhưng, sự bi thương tột cùng nhưng lại bùng cháy trong âm nhạc của bài hát này, họ vẫn có thể cảm nhận được!

Sức hút của âm nhạc là ở chỗ đó. Không cần ca từ, chỉ thông qua giai điệu, nó cũng có thể truyền tải cảm xúc mà bài hát muốn biểu đạt đến người nghe. Về mặt sức cuốn hút, bài hát « Sơn Hải » vốn dĩ đã thuộc hàng đỉnh cao!

Ở kiếp trước, phiên bản « Sơn Hải » của Hoa Thần Vũ đã đạt được lượt xem cực kỳ cao trên YouTube! Rất nhiều người nước ngoài vốn không hiểu tiếng Trung cũng ào ào nhấn thích và để lại bình luận cho màn trình diễn của anh ấy!

Và màn trình diễn của Diệp Vị Ương cũng không hề kém cạnh là bao! Thêm vào đó, danh tiếng của ban nhạc Không Đóng Cửa cũng được bổ trợ.

Bài hát « Sơn Hải » vang lên trên đường phố Seoul đã đạt được hiệu quả cực kỳ tốt!

"Tuyệt vời, không hổ là ban nhạc đẳng cấp quốc tế, thật lợi hại!"

"Có ai biết bài hát tiếng Trung này tên là gì không? Mặc dù không hiểu, nhưng thực sự rất hay!"

"Ai chà, đây chính là thực lực của ban nhạc lớn quốc tế sao, đúng là áp đảo các ban nhạc bản xứ Hàn Quốc!"

"Một ca khúc tràn đầy cảm xúc, nghe xong toàn thân đều nổi da gà, bài hát này chắc chắn kể một câu chuyện rất xúc động!"

"« Sơn Hải »? Dường như tên nó là vậy, mọi người có thể tìm kiếm trên các ứng dụng âm nhạc xem sao!"

"Đây là một trong những ca khúc tiếng Trung nổi tiếng nhất của ban nhạc Không Đóng Cửa!"

Trước đó, sau khi ban nhạc Không Đóng Cửa nổi tiếng trên trường quốc tế, vì số lượng ca khúc tiếng Anh của họ không nhiều, nên rất nhiều người hâm mộ từ Âu Mỹ tò mò đã chủ động tìm hiểu các ca khúc tiếng Trung của họ. Thêm vào đó, một số phương tiện truyền thông âm nhạc chính thống ở Âu Mỹ cũng đã nghiêm túc giới thiệu đến công chúng những ca khúc tiếng Trung hay của ban nhạc Không Đóng Cửa. Do đó, rất nhiều người nước ngoài cũng đã biết đến các ca khúc tiếng Trung của ban nhạc Không Đóng Cửa.

Bài hát « Sơn Hải » vốn thường xuyên xuất hiện trong các danh sách đề cử ca khúc tiếng Trung của ban nhạc Không Đóng Cửa. Hơn nữa, đây là một trong số ít ca khúc mà ban nhạc Không Đóng Cửa thể hiện mà không cần hiểu ca từ, người nghe vẫn có thể cảm nhận trọn vẹn sức hút của âm nhạc. Do đó, bài hát này vẫn rất nổi tiếng ở nước ngoài.

Tại hiện trường, không ít người Hàn Quốc đã từng nghe bài hát này, họ ào ào giới thiệu cho những khán giả hỏi han bên cạnh.

Ca khúc tiếng Trung không phải thực sự kém hơn nhiều so với các ca khúc nhạc pop khác. Chỉ là từ trước đến nay vẫn thiếu một ca sĩ có khả năng dẫn dắt nền âm nhạc ra trường quốc tế. Nói cách khác, là thiếu một người đại diện mạnh mẽ.

Hiện tại, sau khi ban nhạc Không Đóng Cửa bùng nổ, họ đã bù đắp được điểm yếu này. Dưới sự bảo chứng của chính ban nhạc Không Đóng Cửa, âm nhạc tiếng Trung đang nỗ lực vươn ra thế giới! Bước đầu tiên, đương nhiên là các thị trường Nhật Bản, Hàn Quốc và Đông Nam Á – những nơi có chung cội nguồn văn hóa Nho giáo!

Thừa thắng xông lên, Diệp Vị Ương lập tức hát thêm vài ca khúc tiếng Trung nữa: « Xe đạp », « Nắng mai », « Đuổi theo giấc mơ thuở ban đầu », « Kẻ không lý tưởng không đau lòng », « Ta của ngày xưa », « Sứ thanh hoa »...

Ban nhạc Không Đóng Cửa trực tiếp trình diễn một liên khúc gồm sáu bài hát tiếng Trung!

Thế nhưng, hiệu quả lại không được như mong đợi. Các ca khúc như « Xe đạp », « Nắng mai », « Ta của ngày xưa », « Sứ thanh hoa » – những bài cần kết hợp với ca từ mới có thể thực sự cảm nhận được sức hấp dẫn của chúng – lại trở nên rất bình thường trong mắt những khán giả Hàn Quốc không hiểu tiếng Trung.

Duy nhất có lẽ « Nắng mai » là thu hút được phản hồi tốt, bởi giai điệu của bài hát này thực sự rất tuyệt vời. Trong khi đó, bản nhạc Trung Hoa phong được coi là thần khúc trong nước – « Sứ thanh hoa » – lại gặp phải sự lạnh nhạt tại Seoul, phản ứng của khán giả tại hiện trường rất đỗi bình thường.

Ngược lại, « Kẻ không lý tưởng không đau lòng » và « Đuổi theo giấc mơ thuở ban đầu » – những bài vốn không có danh tiếng và mức độ phổ biến bằng « Sứ thanh hoa » ở trong nước – lại nhận được phản hồi tốt, thu hút tiếng reo hò không ngớt từ khán giả!

Không còn cách nào khác, lợi thế của các ca khúc Rock về mặt sức cuốn hút thực sự rất lớn. Điều này cũng khiến Diệp Vị Ương khẳng định rằng, để ca khúc tiếng Trung vươn ra ngoài biên giới, thực sự không thể chỉ dựa vào ca từ hay, mà vẫn phải dựa vào giai điệu. Sau này, trong album tiếng Trung sắp tới của ban nhạc Không Đóng Cửa, vẫn cần phải chọn nhiều ca khúc có giai điệu tốt hơn.

Chính là những loại ca khúc như thế, trong giới âm nhạc tiếng Trung, thực sự rất hiếm!

Sau khi hát liên tục mấy bài, Diệp Vị Ương cũng cảm thấy hơi mệt mỏi, cầm micro lên liền trêu ghẹo vị khách mời vẫn luôn đứng cạnh xem náo nhiệt.

"Phù, hát liền tám bài, quả thật có chút mệt rồi."

"Tiếp theo, xin mời cô Cindy xinh đẹp, mang đến cho mọi người một chút âm nhạc du dương nhé!"

Cindy nghiêng đầu cười một tiếng, bước lên sân khấu nhận lấy micro, nhiệt tình nói với khán giả: "Màn trình diễn của ban nhạc Không Đóng Cửa quá xuất sắc, điều này khiến tôi áp lực lắm đấy nha!"

"Mọi người cho tôi một chút cổ vũ được không nào!"

Câu nói đầy khéo léo của Cindy lập tức khơi dậy những tiếng hò reo nhiệt tình từ khán giả.

"Cindy, em là tuyệt nhất!!"

"Cindy!!"

"Cindy!!"

"Chúng tôi yêu em!"

Cindy đưa tay lên vành tai làm một động tác khuếch đại âm thanh, lắng nghe tiếng hoan hô một lúc rồi mới hài lòng nói: "Cảm ơn mọi người!"

"Vậy thì, âm nhạc cứ tiếp tục, đừng ngừng nghỉ được không!"

"Một bài « U and I », xin gửi đến mọi người!"

Vẫn là phong cách vui tươi, Cindy trên sân khấu nhún nhảy theo điệu nhạc, bắt đầu hát ca khúc chủ đề của album thứ hai của mình. Theo điệu nhạc, cô điêu luyện thực hiện những động tác vũ đạo sôi động, thời thượng.

Bên cạnh sân khấu, Diệp Vị Ương uống liền mấy ngụm nước lọc ừng ực, rồi vừa cười vừa nói: "Cảm giác ca sĩ Hàn Quốc, bất kể có phải là nhóm nhạc hay không, nhảy múa đối với họ đều là kiến thức cơ bản thì phải."

"May mà chúng ta là ban nhạc, chứ nếu để chúng ta nhảy thì chắc toàn là biểu diễn cẩu hùng cọ cây mất thôi."

Bố Đinh bực bội vỗ một cái vào cánh tay Diệp Vị Ương: "Mấy người là cẩu hùng cọ cây, chứ tôi thì không nhé, tôi học múa Ballet từ cấp hai đấy!"

"Nha, cô còn có kinh nghiệm này sao?" Dương Tiêu ngạc nhiên nói.

Bố Đinh đắc ý nói: "Ban đầu mẹ tôi muốn tôi theo con đường vũ đạo cơ."

"Chỉ là sau này lên cấp ba, tôi nhận ra mình thích nhạc cụ hơn là nhảy múa, sau đó mới cố gắng thi vào học viện âm nhạc."

Kinh Bác An cười hắc hắc: "Vậy lần sau có rảnh, cô biểu diễn cho mọi người xem cái điệu Hồ Thiên Nga đó đi, để chúng tôi được kinh ngạc một phen."

"Để bảo bối Đoạn Lê của anh nhảy cho anh xem ấy, đừng có mà tìm tôi!" Bố Đinh trợn mắt, bực bội nói.

Nàng chỉ là nói vui thôi, đã bao nhiêu năm rồi không nhảy múa, động tác đều quên gần hết cả rồi, làm sao mà nhảy được.

Mọi người vừa nhìn Cindy biểu diễn trên sân khấu, vừa cười nói rôm rả, tâm trạng vô cùng nhẹ nhõm.

Lần đầu thì lạ, lần thứ hai thì quen. Sau những buổi ghi hình ở Ma Đô và Tokyo, hiện tại ban nhạc Không Đóng Cửa đã quen thuộc với chương trình « Mang theo âm nhạc đi du lịch » và thực hiện một cách dễ dàng.

"Mọi người chuẩn bị một chút đi, lát nữa còn phải mang đến món quà bất ngờ cho người hâm mộ ở Seoul đấy."

"Hôm nay có kiếm đủ tiền lộ phí hay không, đều trông vào bài hát này đấy!"

Mọi quyền đối với bản chuy���n ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.