2022-02-22 tác giả: Cố Khuất

Chương 666: Lại thêm ghi chép một bài đi

« Can't take my eyes off you »

Bài hát này, Diệp Vị Ương ngẫu hứng hát một đoạn, nhanh chóng gây sốt trên mạng.

Tuy nhiên, ngay ngày hôm sau, các kênh âm nhạc, các blogger chuyên về cover đã đăng tải video của họ lên YouTube, mỗi bản đều thu hút hàng triệu lượt xem.

Sức nóng vẫn còn đó, và không chỉ giới truyền thông Hoa Hạ mới biết điều này.

Thế là, đủ loại phiên bản cover « Can't take my eyes off you » cứ thế nối tiếp nhau xuất hiện trên internet, được đông đảo cư dân mạng tìm nghe.

Thế nhưng, vì đây là hành vi vi phạm bản quyền, nên trên các nền tảng âm nhạc chính thức, những bản cover này không thể xuất hiện dưới dạng âm thanh.

Muốn nghe bài hát này, người hâm mộ phải lên YouTube tự tìm kiếm video cover để nghe.

Điều này khiến những người yêu nhạc thực sự khá phiền lòng.

Nghe như vậy dù sao cũng rất bất tiện.

Nếu ban nhạc Không Đóng Cửa có thể phát hành bản chính thức trên các nền tảng âm nhạc, họ đã có thể thêm vào playlist và thưởng thức thoải mái bằng phần mềm.

Có cầu ắt có cung.

Tài khoản Twitter chính thức của ban nhạc Không Đóng Cửa nhanh chóng bị đám đông cư dân mạng đổ xô vào bình luận.

Dưới bài đăng quảng cáo gần đây nhất, người hâm mộ và giới mộ điệu đều kêu gọi tha thiết, khóc lóc đòi ban nhạc Không Đóng Cửa nhanh chóng phát hành bản chính thức.

Nhưng tài khoản Twitter chính thức của ban nhạc Không Đóng Cửa chẳng hề có động tĩnh gì, tựa như bao lời kêu gọi đều chìm vào quên lãng, khiến người hâm mộ vừa tức vừa buồn cười.

"Ban nhạc Không Đóng Cửa có gan hát ca khúc mới ở Havana, vậy thì cứ phát hành đi!"

"Treo cảm xúc người nghe, quá đáng!"

"Tôi tuyên bố, tôi sẽ nín thở chờ, cho đến khi ban nhạc Không Đóng Cửa công bố « Can't take my eyes off you » mới thôi!"

"Không có bản chính thức để nghe tôi sẽ chết mất, những bản cover đó tuy hay, nhưng chẳng thể nào có được cái chất lười biếng quyến rũ như bản gốc!"

"Tôi cần phiên bản do Diệp Vị Ương trình bày!"

Trên internet tiếng Anh, vì ban nhạc Không Đóng Cửa ngẫu hứng hát một đoạn mà tạo nên một sự xôn xao bàn tán, tạo thành một cục diện hỗn loạn.

Thế nhưng ở trong nước, bài hát « Can't take my eyes off you » lại không quá nhiều sự bàn luận.

Thậm chí, một số blogger trong nước chia sẻ đánh giá của người nước ngoài về bài hát còn nhận được nhiều sự quan tâm hơn là việc thảo luận về chính bài hát đó.

Quả thực, người Hoa chúng ta đang rất tự tin về lòng tự tôn dân tộc.

Thường ngày, chúng ta nghe nhạc Hoa ngữ còn chưa hết, đâu có rảnh rỗi mà nghe nhạc tiếng Anh.

Dù ban nhạc Không Đóng Cửa có độ nổi tiếng rất cao ở nước ngoài và những ca khúc tiếng Anh của họ rất được biết đến, nhưng thực chất phần lớn mọi người chỉ tự hào về thành tích của họ, còn riêng các bài hát tiếng Anh thì... cũng tạm thôi.

So với ca khúc tiếng Anh, mọi người quan tâm hơn đến những bài hát tiếng Hoa của ban nhạc Không Đóng Cửa!

Nếu nói « Can't take my eyes off you » khuấy động thị trường âm nhạc nước ngoài.

Thì bài « Mojito » này lại làm mưa làm gió ở trong nước.

Khi ban nhạc Không Đóng Cửa trình diễn « Mojito », cũng có video ghi hình trực tiếp được lan truyền.

Và những video trực tiếp này, một khi được công bố trên internet trong nước, ngay lập tức gây ra một tiếng vang lớn.

Bài hát « Mojito » đối với nền âm nhạc Hoa Hạ, thực sự quá hiếm hoi.

Âm nhạc Hoa ngữ về cơ bản chỉ có ba thể loại chính.

Đầu tiên là pop trữ tình, thứ hai là rock đương đại, và cuối cùng là phong cách Trung Hoa.

Nếu cố thêm vào thì có thể kể đến hip-hop/rap.

Ngoài ra, các thể loại nhạc dân ca cũng có thể được xếp chung vào pop trữ tình mà không có sự phân biệt rõ ràng.

Các phong cách khác như Blues, Jazz, Latin, R&B hay Metal đều rất ít được thử nghiệm.

Quả thật, thể loại nhạc Hoa ngữ còn khá hạn chế.

Chính vì thế, sự xuất hiện của « Mojito » trở nên vô cùng mới lạ và hiếm có.

Đây là một bài hát Latin chuyên nghiệp, hơn nữa còn là một bài hát thể hiện phong cách Latin một cách cực kỳ xuất sắc.

Đặc biệt là đoạn rap nhấn nhá ở giữa bài, càng nâng tầm độ gây nghiện của bài hát lên nhiều bậc.

Dù chỉ có bản video ghi hình trực tiếp được lan truyền, nhưng « Mojito » vẫn thu hút đông đảo người hâm mộ Trung Quốc.

Kỳ thực, bất kể là Jazz, Latin hay Metal, các phong cách âm nhạc này ở Trung Quốc vẫn có đối tượng khán giả riêng.

Chỉ là không có ai sản xuất các ca khúc thuộc thể loại này mà thôi.

Mọi người chưa từng được nghe qua, đương nhiên sẽ không có cơ sở để nói thích hay không thích.

Khi bản « Mojito » của ban nhạc Không Đóng Cửa xuất hiện trên mạng, lập tức khơi mào một làn sóng những người yêu thích phong cách âm nhạc này.

Dù họ không biết chính xác phong cách này tên là gì, cũng không thể dùng thuật ngữ chuyên môn để miêu tả nó.

Nhưng họ thể hiện quan điểm một cách trực tiếp nhất: họ yêu thích bài hát này!

"Phong cách chưa từng nghe bao giờ, mà lạ tai nhưng rất dễ nghe!"

"Đoạn rap ở giữa quả thực quá kinh diễm! Diệp Vị Ương chẳng phải không biết hát rap sao?!"

"Trời ơi, cái này gọi là phong cách Cuba hay Latin vậy? Tôi thực sự rất mê kiểu nhạc này rồi!"

"Tại sao, tại sao trước đây các nhạc sĩ Hoa ngữ chưa từng làm những bài hát theo phong cách này!"

"Có ca khúc Latin phong cách Hoa ngữ nào hay nữa không, giới thiệu cho tôi với!"

"Pha cho người yêu tôi một ly Mojito đi, ngọt ngào quá đỗi!"

"Mặc dù chưa có album mới, nhưng có « Mojito » cũng không tệ. Vậy khi nào phát hành bản chính thức, tôi đã sẵn sàng tiền rồi đây!"

"Lại nữa rồi!! Lại là không phát hành bản chính thức!!"

"Kế Hoạch Cầu Vồng mau quản lý hành vi thích hát lung tung mọi nơi của Diệp Vị Ương đi!! Không có bản chính thức, tôi thà không nghe còn hơn, cảm giác này quá tra tấn người!"

Đối với hành động của ban nhạc Không Đóng Cửa – vốn thường xuyên ngẫu hứng công bố ca khúc mới ở các sự kiện công cộng nhưng lại không có bản chính thức để tìm nghe – người h��m mộ nhạc Hoa Hạ đã vô cùng căm ghét rồi!

Đây không phải lần đầu tiên Diệp Vị Ương làm vậy!

Mỗi lần như vậy, đối với người hâm mộ đều là một sự dày vò!

Người hâm mộ trong nước thực sự cũng không kiềm chế nổi nữa rồi!

Họ đồng loạt tràn vào tài khoản Weibo của ban nhạc Không Đóng Cửa, cùng nhau lên án hành động "quá đáng" này!

Lúc này, ban nhạc Không Đóng Cửa thực sự không thể giả vờ như không có gì nữa.

Người hâm mộ trong và ngoài nước đều đang lên án, nếu không giải thích gì, chuyện tốt cũng sẽ thành chuyện xấu mất.

Bất đắc dĩ, Diệp Vị Ương, người vẫn đang du lịch ở Cuba, chỉ đành phải yêu cầu bộ phận quan hệ công chúng của công ty soạn thảo khẩn cấp một bản giải thích song ngữ Trung – Anh, rồi đăng tải lên Weibo và Twitter.

Toàn bộ bản giải thích dài hơn trăm chữ, có thể tóm gọn lại thành một câu.

"Trong vòng một tuần, bản chính thức chắc chắn sẽ được phát hành!"

Một tuần, mọi người vẫn có thể chờ được, ít nhất cũng có một hy vọng rõ ràng.

Chỉ một câu đó, người hâm mộ trong và ngoài nước mới tạm thời được xoa dịu.

"Phát hành nhanh đi! Tiền đã sẵn sàng rồi!"

"Một tuần sắp tới, sẽ là một tuần đầy gian nan!"

Cộng đồng mạng và người hâm mộ khắp nơi, ồ ạt đăng tải lên Weibo và Twitter những lời "đe dọa" hay "kêu gào", gửi "tối hậu thư" đến ban nhạc Không Đóng Cửa.

Nhìn thấy thái độ quá khích của đám người này, Diệp Vị Ương cũng có chút sợ hãi.

Hắn nghĩ đến lịch trình ghi âm sắp tới, rồi thở dài.

"Chị Liễu à, khi sang Anh ghi âm, thêm một bài nữa đi, em thật sự không dám hát lung tung nữa đâu."

Liễu Vân Tình, người đang công khai "xử lý tội lỗi" Diệp Vị Ương, trợn mắt, run rẩy ngón tay chỉ vào anh: "Anh, anh định khi ghi hình ở Anh thì lại hát ca khúc mới nữa sao?!"

"Phải," Diệp Vị Ương thở dài, "Giờ thì em không dám nữa, phải ghi âm bản chính thức trước rồi mới dám hát."

"Bài hát này em cảm thấy cũng có thể gây sốt đấy, tốt nhất đừng thử thách sự kiên nhẫn của người hâm mộ nữa, cứ ghi âm cẩn thận rồi phát hành."

"Sợ lắm, người hâm mộ là 'đại gia' mà, không thể trêu chọc được!"

Liễu Vân Tình vỗ trán, vẻ mặt sụp đổ nhìn Diệp Vị Ương: "Không hát được sao?"

Khóe miệng nhếch lên, Diệp Vị Ương nở một nụ cười rạng rỡ: "Không thể!"

"Đây là một bài hát siêu hay, mang đậm hương vị nước Anh!"

"Không hát ở Anh thì tiếc lắm!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.