(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 671: Ca khúc mới, lại tu sửa ca
"I love you baby, and if it's quite all right " (Anh có thể yêu em được không, người yêu dấu?) "I need you baby to warm a lonely night " (Em cần anh sưởi ấm đêm cô đơn này) "I love you baby!" (Anh yêu em!) "Trust in me when I say~ " (Xin hãy tin lời anh nói~)
Tiếng ca của Diệp Vị Ương vừa cất lên, toàn bộ quảng trường Trafalgar lập tức biến thành biển người hòa ca. Tất cả những người đi đường, ai nấy đều thuộc lòng bài hát này! Họ hát theo tiếng ca của Diệp Vị Ương, cùng cất tiếng hòa ca, không khí lãng mạn lan tỏa khắp quảng trường.
Sau khi ca khúc «Can't Take My Eyes Off You» gây bão trên internet, ảnh hưởng mạnh mẽ nhất chính là ở Mỹ và Anh. Bản thân ca khúc này mang đậm phong cách "Anh Mỹ", với một hương vị rất đặc trưng của người da trắng. Hơn nữa, đây là một bản tình ca lãng mạn kiểu Âu Mỹ rất điển hình, càng khiến công chúng ở Anh và Mỹ thêm yêu thích không ngừng. Ca từ thẳng thắn, giai điệu đơn giản nhưng dễ đi vào lòng người, khiến ai cũng thuộc làu. Điều này dẫn đến việc đại đa số mọi người chỉ cần nghe ba năm lần là giai điệu bài hát đã có thể in sâu vào tâm trí. Giờ đây, khi ban nhạc Không Đóng Cửa cất tiếng hát, ai nấy đều tự nhiên không ngần ngại gì mà cùng hòa vào điệp khúc. Không ít khán giả đến quảng trường Trafalgar vui chơi hoặc hẹn hò cùng người yêu, đều không chút ngượng ngùng mà trao nhau nụ hôn. Giữa nền nhạc lãng mạn này, điều thích hợp nhất để làm chính là trao nụ hôn, phải không nào?
"And let me love you, oh baby." (Hãy để anh yêu em, người yêu dấu.) "Let me love you, oh baby " (Để anh yêu em đi~)
Trong những câu "Let me love you" tha thiết của Diệp Vị Ương, vô số cặp tình nhân đã ôm lấy nhau và trao những nụ hôn nồng cháy. Diệp Vị Ương nhìn cảnh tượng dưới sân khấu, cảm thấy mình như một "Bà Nguyệt" vĩ đại. Anh cũng rất thích khung cảnh ấm áp và hạnh phúc này, vừa huýt sáo, vừa cười tươi gửi gắm lời chúc phúc: "Hi vọng mỗi một cặp tình nhân có mặt ở đây đều có thể hạnh phúc." "Hãy tin anh, lời chúc của anh rất linh nghiệm đấy!"
Nháy mắt tinh nghịch, Diệp Vị Ương liền bắt đầu giới thiệu một vị khách quý khác trong buổi biểu diễn hôm nay. Anh cũng không quên Taylor đang bị lãng quên. "Ha ha, các bạn ơi, hôm nay không chỉ có chúng ta biểu diễn ở quảng trường Trafalgar, mà còn có Taylor – chàng ca sĩ điển trai, cuốn hút với giọng hát lay động lòng người!" Tại Diệp Vị Ương dẫn đầu vỗ tay, khán giả cũng đều phản ứng lại, nhận ra ca sĩ nổi tiếng của họ cũng đang ở trên sân khấu. "Taylor!!" "Đến một bài!" "Đến một bài!" "I need you!"
"I need you" là khẩu hiệu của chương trình tìm kiếm tài năng mà Taylor từng tham gia. Bây giờ bị khán giả hô vang với hai lớp ý nghĩa, khiến nó trở nên khá thú vị. Taylor khẽ điều chỉnh lại tâm trạng có chút khó chịu vì bị lãng quên lúc nãy, cười ha ha bước ra phía trước sân khấu: "OK, tôi cứ tưởng mọi người đã quên mất mình rồi chứ." "Vừa rồi tôi đã nghĩ, liệu có phải mình nên chuẩn bị cho màn diễn cuối cùng rồi không." "May quá, thì ra mọi người vẫn còn nhớ đến tôi!" Sau khi tự trào rằng độ "hot" của mình còn kém xa ban nhạc Không Đóng Cửa, anh ta liền cười tủm tỉm cất tiếng hát những tác phẩm tiêu biểu của mình. Trong trận chiến này, dù thực lực có kém hơn thì khí thế cũng không thể thua được! Tuy nhiên, may mắn thay, phản ứng của khán giả đối với màn biểu diễn của Taylor cũng vô cùng nhiệt tình. Anh biểu diễn ca khúc «Unstable», cũng gần như làm bùng nổ màn đồng ca của toàn bộ khán giả. Taylor dù sao cũng là ca sĩ xuất thân từ nước Anh, lại từng làm mưa làm gió trong khu vực nói tiếng Anh, những tác phẩm tiêu biểu của anh ta ở Anh cũng đạt đến mức không ai không biết, không người không hay. Ít nhất tại London, một trong những đô thị lớn quốc tế này, những người không biết đến các tác phẩm tiêu biểu của anh ta thực sự rất hiếm. Điều này cũng làm cho Taylor tìm lại được phần nào cảm giác sân khấu, phát huy một cách tự tin và thoải mái hơn rất nhiều. Sự nhiệt tình mà ban nhạc Không Đóng Cửa nhận được, và việc mọi ánh mắt đều đổ dồn vào ban nhạc Không Đóng Cửa, hoàn toàn không chú ý đến anh ta, thực sự đã khiến Taylor có chút tủi thân. Thậm chí có như vậy một khoảnh khắc, đều khiến anh có cảm giác như thời mới ra mắt, không ai quan tâm, chỉ có thể theo sau các ca sĩ lớn, hát những đoạn không quan trọng vào thời điểm còn là một kẻ vô danh. Cũng may, cảm giác này đến nhanh mà đi cũng nhanh. Những tiếng hoan hô dồn dập sau đó từ khán giả, đã giúp anh một lần nữa cảm nhận được sự đãi ngộ dành cho nam ca sĩ TOP 1 nước Anh.
Hát xong «Unstable » về sau, Taylor liền vừa cười vừa nói: "Cảm ơn!" "Các bạn ơi, mọi người thật sự rất nhiệt tình." "Nếu không phải bây giờ tôi chưa chốt lịch trình, thì tôi đã muốn tặng cho mỗi người một tấm vé buổi hòa nhạc của tôi ở London rồi!" "Mọi người thật sự quá ăn ý!" Ý nghĩ của anh ta thật sự rất chân thành. Những khán giả đi đường ở quảng trường Trafalgar này, không một ai là diễn viên quần chúng được ban tổ chức chuyên tìm đến để lấp đầy chỗ trống, tất cả đều là người qua đường thực sự. Mà nhiều người qua đường như vậy, mà lại có thể cùng anh ta hợp xướng, hơn nữa ai cũng hát được. Loại tình huống không có bất kỳ sự chuẩn bị tỉ mỉ nào, mà lại có thể có được một màn trình diễn hoàn hảo đến vậy, khiến Taylor cũng vô cùng vui vẻ. Anh cũng đã rất lâu không tiến hành bất kỳ buổi biểu diễn đường phố nào. Trong ấn tượng, loại buổi biểu diễn đường phố này, chỉ có những ca sĩ vô danh tiểu tốt thời còn chưa nổi tiếng mới thường xuyên tổ chức những buổi biểu diễn đường phố để quảng bá bài hát sau khi ra mắt. Hiện tại trải nghiệm lại một lần nữa, c���m giác thật sự khác hẳn so với thời kỳ còn chưa thành danh trước đây! Điều này khiến Taylor cũng có chút xúc động và phấn khởi. Anh cầm lấy microphone, liền muốn nói thêm vài câu nữa. Nhưng chưa kịp mở lời, ông trời lại không chiều lòng người, những tiếng mưa tí tách đã đổ xuống trước tiên. Cảnh tượng mà ban tổ chức không hề mong muốn, cuối cùng vẫn xảy ra. Bầu trời vốn đã âm u, cuối cùng cũng không thể cầm cự được nữa, bắt đầu đổ những hạt mưa nhỏ. Sân khấu còn tốt, bởi vì đã được dựng sẵn một mái che mưa, nên ban nhạc Không Đóng Cửa và Taylor đứng trên sân khấu lại không bị ướt mưa. Còn khán giả dưới quảng trường thì kém may mắn hơn. Mưa ở London, muốn rơi là rơi ngay, giống hệt như cách mẹ bạn đánh bạn, chẳng cần lý do. Những hạt mưa xối xả, lập tức làm ướt sũng người họ. Đạo diễn ban tổ chức lập tức cầm lấy bộ đàm hô: "Nhanh lên, mau đưa mái che mưa lên, dựng mái che mưa cho khán giả!" Các nhân viên công tác luống cuống tay chân mặc áo mưa, lập tức lấy những khung thép đã chuẩn bị sẵn, chuẩn bị dựng tạm vài mái che mưa phía trước sân khấu, để khán giả tiện tránh mưa. Buổi biểu diễn thông thường không bao giờ có mái che mưa, vì dù sao khi những thứ này được dựng lên, sẽ che khuất tầm nhìn của khán giả, và cũng khiến các ca sĩ trên sân khấu không thể nhìn thấy, tương tác với khán giả bên dưới. Một khi mái che mưa được dựng lên, buổi biểu diễn thường sẽ phải tạm dừng, thậm chí hủy bỏ. Nhưng vì sức khỏe của khán giả, cũng chỉ có thể làm như vậy rồi, chứ đâu thể để khán giả cứ thế đội mưa xem biểu diễn mãi được? Sắc mặt đạo diễn ban tổ chức hết sức khó coi, thậm chí đã cân nhắc xem có nên tạm dừng ghi hình, chờ tạnh mưa rồi mới tiếp tục hay không. Thế nhưng, một chuyện không ngờ đã xảy ra. Khi trời bắt đầu đổ mưa, những khán giả đang đứng lộ thiên dưới sân khấu để xem buổi biểu diễn đã phản ứng cực kỳ nhanh chóng bằng cách lấy từ trong túi của mình hoặc của bạn bè, móc ra những chiếc ô và bật chúng lên. Người dân sống ở London, làm sao có thể không thấu hiểu cái thời tiết "quỷ quái" của London được chứ. Trong mùa mưa dầm dề như thế này, mỗi công dân London đều nổi tiếng là chắc chắn sẽ mang theo ô! Chưa kịp để nhân viên công tác hành động, hàng loạt chiếc ô đã được bật lên, dù là trời mưa, cũng chẳng hề cản trở họ tiếp tục xem biểu diễn. Trên sân khấu, khi Diệp Vị Ương nhìn thấy đại bộ phận người xem đều đã che ô, ngay cả những người lỡ quên mang ô cũng đã được bạn bè giúp đỡ, cùng trú dưới một chiếc ô để tránh mưa, anh liền mỉm cười nói: "Dù có chút bất ngờ xảy ra, nhưng xem ra điều này chẳng ảnh hưởng gì đến buổi biểu diễn của chúng ta cả." "Âm nhạc và trời mưa thực ra lại là sự kết hợp hoàn hảo nhất." "Vậy thì, trong không khí mưa lãng đãng này, một ca khúc rất phù hợp với không khí này để lắng nghe, gửi tặng đến tất cả mọi người!" "Đây cũng là một ca khúc mới đấy!" "«Lemon Tree », gửi tặng đến tất cả mọi người có mặt ở đây!"
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.