2022-02-28 tác giả: Cố Khuất

Chương 678: "Năm của ban nhạc Không Đóng Cửa"

Mang theo sự tiếc nuối vì không thể nổi tiếng ở Paris và trình diễn ca khúc "Viva La Vida" trên quảng trường, Diệp Vị Ương đã hoàn tất toàn bộ quá trình ghi hình "Mang Theo Âm Nhạc Đi Du Lịch". Cùng các thành viên trong ban nhạc, anh lên máy bay, bay về Hoa Hạ.

Một sự trùng hợp là, đúng vào lúc ban nhạc Không Đóng Cửa khởi hành từ Paris về nước, ba ca khúc "Can't Take My Eyes Off You", "Mojito" và "Lemon Tree" cũng chính thức được phát hành trên các nền tảng âm nhạc trực tuyến lớn toàn cầu.

"Mojito" thì không đến nỗi tệ. Dù bài hát này được xem là một ca khúc mang đậm phong vị lạ, hiếm có trong giới âm nhạc Hoa ngữ, nhưng sức ảnh hưởng trên thị trường quốc tế lại khá hạn chế. Tuy nhiên, hai ca khúc còn lại thì hoàn toàn khác.

Kể từ khi ban nhạc Không Đóng Cửa biểu diễn "Lemon Tree" tại London, ca khúc này cũng nhanh chóng trở nên phổ biến trên internet.

Trong kiếp trước của Diệp Vị Ương, "Lemon Tree" từng là một bản hit quốc tế đình đám thập niên 90. Thậm chí, sau này, giới âm nhạc Hoa ngữ còn có nhiều ca khúc lấy cảm hứng từ "Lemon Tree", lồng ghép giai điệu chính của nó vào phần nhạc dạo. Ví dụ như ca khúc "Nhà Ở Nam Nhân" của nhóm Hồi Âm, cùng một số ca khúc thịnh hành ở Nhật Bản và Hàn Quốc.

Ở thế giới này, "Lemon Tree" đương nhiên cũng tạo được hiệu ứng tương tự. Rock Anh Quốc vẫn luôn là một thể loại tuy không quá bùng nổ, nhưng chưa bao giờ thiếu vắng người hâm mộ. Dù không gây tiếng vang lớn như "Can't Take My Eyes Off You", nhưng ngay sau khi video ghi lại buổi biểu diễn "Lemon Tree" xuất hiện trên mạng, nó vẫn tạo ra một làn sóng hưởng ứng mạnh mẽ.

Dù là những người đang trong giai đoạn yêu đương, từng trải qua một mối tình tan vỡ vì những khác biệt, hay đơn giản chỉ là những khán giả thấy bài hát này hay mà không nghĩ nhiều, số lượng của họ quả thực là không đếm xuể!

May mắn thay, lần này ban nhạc Không Đóng Cửa đã không để người hâm mộ phải chờ đợi lâu. Chỉ năm ngày sau khi những video "fancam" của "Lemon Tree" xuất hiện trên mạng, hai đĩa đơn này, bao gồm cả "Can't Take My Eyes Off You", đã được phát hành chính thức và có thể tải về.

Quả nhiên không hổ danh. Điều này ngay lập tức thổi bùng nhiệt huyết của người yêu nhạc ở châu Âu và châu Mỹ. So với "Mojito" chỉ đạt hơn 1.5 triệu lượt tải về trên tất cả các nền tảng tại Hoa Hạ trong giờ đầu tiên phát hành, "Can't Take My Eyes Off You" đã bán "cháy hàng" 4 triệu bản chỉ trong giờ đầu tiên ra mắt ở nước ngoài! "Lemon Tree" kém hơn một chút, nhưng cũng dễ dàng vượt mốc 2 triệu lượt tải về mà không tốn quá nhiều công sức!

Nước Anh, Canada, Australia, New Zealand, nước Mỹ, nước Pháp, Malaysia... Ngay trong giờ đầu tiên phát hành, hai ca khúc này đã thẳng tiến lên vị trí dẫn đầu ở h��n 16 quốc gia, độc chiếm hai thứ hạng cao nhất về doanh số! Đặc biệt, ở nhiều quốc gia, chỉ riêng doanh số trong giờ đầu tiên đã đủ để chúng trở thành đĩa đơn bán chạy nhất tuần!

Mức độ "hot" này tạo cảm giác chúng đang theo sát thành tích của "One Day"! Nếu như "One Day" còn nhờ một phần vào thông điệp kêu gọi hòa bình, thì "Can't Take My Eyes Off You" thực sự là minh chứng rõ ràng nhất cho thực lực của ban nhạc Không Đóng Cửa. Rất nhiều người nổi tiếng và các nhân vật trong ngành giải trí, những người vốn không hài lòng với sự nổi tiếng "như diều gặp gió" của ban nhạc Không Đóng Cửa, cho rằng họ "giả tạo", hoặc chỉ mượn yếu tố "chính trị đúng đắn" như kêu gọi hòa bình để bật lên thành ngôi sao toàn cầu, thì giờ đây đều đã phải im lặng khi chứng kiến thành tích này.

Một lần có thể là ngoài ý muốn, hai lần là may mắn. Nhưng kể từ "Sugar", ban nhạc Không Đóng Cửa đã liên tục gặt hái thành công vang dội, với sự nổi tiếng tăng trưởng không ngừng nghỉ. Điều đó chứng tỏ họ có thực lực cứng rắn và vững ch��c. Doanh số 4 triệu bản cho một đĩa đơn và 2 triệu bản cho một đĩa đơn khác chỉ trong giờ đầu tiên đủ khiến cả giới âm nhạc quốc tế phải kinh ngạc. Không ai còn dám khinh thường ban nhạc bỗng dưng vụt sáng này nữa. Dù họ đến từ Hoa Hạ, một quốc gia chưa từng sản sinh ra ca sĩ nào có tầm ảnh hưởng quốc tế!

Khi ban nhạc Không Đóng Cửa đáp chuyến bay xuyên quốc gia, sau mười một giờ bay liên tục, đến Sân bay Quốc tế Ma Đô vào lúc ba giờ chiều ngày 1 tháng 12 (theo giờ Hoa Hạ), tổng doanh số toàn cầu của "Can't Take My Eyes Off You" đã vượt mốc 5.8 triệu bản. "Lemon Tree" cũng đạt 3.2 triệu lượt tải về.

Với thành tích này, gần như có thể khẳng định, "Can't Take My Eyes Off You" chắc chắn sẽ vượt mốc 10 triệu bản trong tháng đầu tiên phát hành! "Lemon Tree" cũng có sức hút rất lớn, dù có thể không đạt đến 10 triệu bản, nhưng hoàn toàn có thể kỳ vọng đạt 5 triệu.

Trong số hàng vạn bài hát kỹ thuật số mới được phát hành trên toàn cầu trong năm nay, tính đến thời điểm hiện tại, chỉ có vỏn vẹn năm ca khúc đạt tổng doanh số vượt mốc 10 triệu bản! Trong đó, có một ca khúc mang tên "One Day", cũng là của ban nhạc Không Đóng Cửa! Nếu trước ngày 31 tháng 12, tổng doanh số của "Can't Take My Eyes Off You" có thể đạt 10 triệu bản, thì trong sáu ca khúc có doanh số cao nhất toàn cầu năm nay, hai bài sẽ do ban nhạc Không Đóng Cửa sáng tác.

Và vị trí album có doanh số cao nhất chính thức trong năm cũng đã không còn gì bất ngờ. Album "21" đã phá vỡ mốc 10 triệu bản ngay trong tuần đầu tiên ra mắt toàn cầu, và tính đến hiện tại, đã bán được 18.26 triệu bản, vững vàng chiếm giữ ngôi vị quán quân album có doanh số cao nhất toàn cầu trong năm. Thậm chí không có bất kỳ mối đe dọa nào. Xếp ở vị trí thứ hai toàn cầu về doanh số album, dưới "21", là album mới của Nữ hoàng nhạc Pop người Mỹ Mariah Carey, phát hành vào tháng 2 năm nay. Sau mười tháng ra mắt, tổng doanh số của album này mới đạt 11.68 triệu bản. Mặc dù đây cũng là một con số đáng kinh ngạc, nhưng vẫn hoàn toàn thua kém doanh số của "21", thậm chí cách biệt gần gấp đôi! Kiểu dẫn đầu áp đảo, có sức thống trị mạnh mẽ đến mức khiến người khác phải tuyệt vọng khi nhìn vào!

Kể từ năm 2010 đến nay, trong 13 năm, chưa từng có album nào đạt doanh số vượt 20 triệu bản trên toàn cầu trong một năm! Ngay cả mốc 18 triệu bản cũng đã là một kỷ lục mới!

Tạp chí Rolling Stone thậm chí còn dành hẳn một chuyên mục để tổng kết tất cả những thành tích mà ban nhạc Không Đóng Cửa đã đạt được trong năm nay, từ Hoa Hạ vươn ra thế giới. Từ album giới hạn "Diệp Vị Ương" hồi đầu năm, cho đến album tiếng Hoa thứ hai "Đang Sống" sau đó, và hai đĩa đơn mới phát hành tại Nhật Bản, tất cả đều được đưa vào bài tổng kết. Từ thành tích, chất lượng ca khúc, phân tích đánh giá về tính thưởng thức, cho đến phong cách sáng tác của Diệp Vị Ương, tất cả đều được phân tích một cách triệt để.

Đồng thời, ở phần cuối bài viết, họ đã hết lời ca ngợi ban nhạc Không Đóng Cửa.

"Năm nay hoàn toàn là một năm thuộc về ban nhạc Không Đóng Cửa, ban nhạc trẻ tuổi này. Thậm chí có thể gọi năm nay là 'Năm của ban nhạc Không Đóng Cửa'. Từ đầu năm đến cuối năm, ban nhạc đã thực hiện một cú nhảy vọt ba cấp độ: từ Hoa Hạ vươn ra châu Á rồi đến thế giới!"

"Đây thực sự là một huyền thoại, một nét bút rực rỡ có thể ghi vào lịch sử âm nhạc thế giới!"

"Chỉ mới ra mắt ba năm, ban nhạc Không Đóng Cửa – với tất cả thành viên đều ở độ tuổi 21 – đã trở thành một ngôi sao sáng chói nhất trong giới âm nhạc thế giới!"

"Mà đối với một người sáng tác âm nhạc, ở độ tuổi này, sự nghiệp mới chỉ vừa chớm nở!"

"Thật khó tưởng tượng, Diệp Vị Ương, người năm nay mới 21 tuổi, trong tương lai sẽ mang đến cho giới âm nhạc thế giới bao nhiêu bản nhạc hay được vỗ tay tán thưởng!"

"Anh ấy, thật sự quá đỗi trẻ tuổi!"

"Đây là một điều may mắn cho giới âm nhạc thế giới, nhưng đối với những ca sĩ khác cùng thời đại, đây chắc chắn là một điều đáng buồn."

"Tuy nhiên, thay vì lo lắng trong vài thập kỷ tới, các ca sĩ toàn cầu liệu có phải sống dưới cái bóng của ban nhạc Không Đóng Cửa, thì hiện tại, tôi nghĩ mọi người nên lo lắng xem, tại Grammy năm nay, ban nhạc Không Đóng Cửa sẽ 'ẵm' đi bao nhiêu giải thưởng!"

"Hãy cầu nguyện cho tất cả các ca sĩ đã phát hành đĩa nhạc trong năm nay."

"Hy vọng các bạn sẽ không trắng tay!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.