Đến đây nào, để tôi giới thiệu cho mọi người một chút.

Yanis Mayo một tay kéo Diệp Vị Ương, tay kia dắt Dương Tiêu, liên tục ra hiệu Bố Đinh và hai người còn lại đi theo mình. Vừa nói, hắn liền dẫn ban nhạc Không Đóng Cửa đi tới một khu vực nhỏ phía sau sân khấu diễn tập. Ở đó, có hai người bạn của Yanis Mayo, đồng thời là khách mời của buổi diễn tập hôm nay, đang chờ sẵn.

“Vị này chính là Ba Duy · Vưu Lợi, vị này chính là Sophie Marceau, mọi người đều là bạn tốt của tôi, tôi chỉ muốn giới thiệu để tất cả biết nhau thôi mà.”

Nhìn hai vị mỹ nam mỹ nữ trước mặt mỉm cười gật đầu chào hỏi mình, Diệp Vị Ương cũng đành cười gật đầu đáp lại. Bất quá, cậu ấy lại có rất nhiều lời muốn than thở trong lòng.

Ban nhạc Không Đóng Cửa và Yanis Mayo mới cùng nhau ghi hình một số chương trình tạp kỹ, sao đã thành bạn tốt rồi? Chẳng lẽ những người Mỹ, à không, những người gốc Latin kết bạn đều đơn giản vậy sao?

Còn tên của cô mỹ nữ Latin này, lại trùng với tên của nữ thần Pháp nổi tiếng kiếp trước của cậu ấy, cũng tên là Sophie Marceau ư? Đây chính là một tên tiếng Pháp, chẳng lẽ cô ấy có dòng máu Pháp? Hèn chi lại xinh đẹp đến vậy! Tóc vàng mắt xanh, cao ráo, thân hình đầy đặn, làn da trắng nõn, dung mạo xinh đẹp!

“Chào mọi người, chúng tôi là ban nhạc Không Đóng Cửa, tôi là Diệp Vị Ương, giọng ca chính, rất hân hạnh được gặp mọi người.”

Các thành viên của ban nhạc Không Đóng Cửa, dẫn đầu bởi Diệp Vị Ương, lần lượt chào hỏi hai người kia, hai vị khách cũng nhiệt tình đáp lời.

“Ô! Còn có ai không biết các cậu sao? Ban nhạc ngôi sao hot nhất toàn cầu năm ngoái!”

“Nghe Yanis nói, cậu rất giỏi về âm nhạc phong cách Latin, đúng không Diệp?”

“Hy vọng có cơ hội, chúng ta có thể trao đổi nhiều hơn.”

Hai người nhiệt tình níu chân ban nhạc Không Đóng Cửa và bắt đầu trò chuyện.

Trong nửa năm vừa qua, ban nhạc Không Đóng Cửa có thể nói là từ vô danh đến nổi danh khắp thế giới, danh tiếng tăng vọt. Theo album «21» bùng nổ, cùng với sự lan tỏa của hai đĩa đơn tiếp theo, ban nhạc Không Đóng Cửa từ những ‘vô danh tiểu tốt’ Hoa Hạ ban đầu không ai để ý, giờ đây đã trở thành một ban nhạc siêu sao được quốc tế công nhận!

Rất nhiều ngôi sao trong giới âm nhạc đều không thể không nghiêm túc coi trọng ban nhạc này, và nỗ lực làm quen với họ, bởi trong mười năm tới hoặc thậm chí lâu hơn, ban nhạc gồm những người Hoa da vàng, tóc đen, mắt đen này, sẽ làm mưa làm gió trên toàn cầu! Họ không có quyền “không chấp nhận” ban nhạc Không Đóng Cửa, vì vậy, họ chỉ có thể cố gắng thích nghi với cảm giác một ban nhạc châu Á xuất hiện trên sân khấu vốn luôn thuộc về người da đen và da trắng này. Điều này không nhất thiết liên quan đến phân biệt chủng tộc. Đơn giản là họ thấy lạ thôi. Giống như giới âm nhạc Hoa Hạ, nếu như đột nhiên xuất hiện một người da trắng hoặc da đen đến hoạt động, và thành công trở thành siêu sao trong giới ca hát Hoa Hạ, cũng sẽ khiến giới ca sĩ Hoa Hạ cảm thấy rất khó thích nghi. Tất cả mọi người đều cần có thời gian để thích nghi.

Tuy nhiên, sau khi Yanis Mayo và ban nhạc Không Đóng Cửa ghi hình chương trình tạp kỹ ở Cuba, anh ta không thiếu lần nào nhắc đến Diệp Vị Ương trước mặt Ba Duy · Vưu Lợi và Sophie Marceau, và mỗi lần đều là hết lời khen ngợi. Điều đó lại khiến hai người họ thích nghi rất nhanh. Giờ đây tất cả đều đến dự Giải thưởng Âm nhạc Billboard danh giá, thì việc không biết nhau thực sự sẽ rất đáng tiếc. Hơn nữa, nếu có thể trao đổi nhiều với các nhạc sĩ châu Á, cũng sẽ mang đến những va chạm và những tia lửa mới cho phong cách âm nhạc của chính họ.

“Diệp, cậu không biết đâu, Yanis cái gã này, sau khi trở về từ Cuba, hầu như cứ ba hôm một lần lại qua các ứng dụng mạng xã hội khen cậu với chúng tôi!”

“Bất quá, phải thừa nhận là lời khen của anh ta không hề sai, bài «Havana» đó thực sự rất tuyệt!”

“Hy vọng có thể sớm được nghe phiên bản hoàn chỉnh!”

Chương trình «Mang Theo Âm Nhạc Đi Du Lịch» đã sắp đến hồi kết, số phát sóng về chuyến đi Cuba của ban nhạc Không Đóng Cửa đã được công chiếu vào đầu tuần. Dù không được phát sóng tại Mỹ, nhưng với danh tiếng của ban nhạc Không Đóng Cửa, trên YouTube đương nhiên có đầy những đoạn video ngắn liên quan đến chương trình tạp kỹ này. Bao gồm cả phần trình diễn trực tiếp của họ, tất nhiên sẽ trở thành tinh hoa mà các fan hâm mộ quốc tế của Không Đóng Cửa đặc biệt chú ý. Bản «Havana» được trình diễn đơn giản bằng trống bongo trong nhà hàng đó cũng không ngoài dự đoán mà trở thành chủ đề nóng của đông đảo người hâm mộ tại Mỹ.

Ban nhạc Không Đóng Cửa dù không có mặt ở Mỹ, nhưng sức ảnh hưởng của họ tại Mỹ lại không hề suy giảm một chút nào. «Can't Take My Eyes Off You» bây giờ vẫn đang trụ vững ở vị trí đầu bảng Billboard, đã liên tiếp 12 tuần rồi! Ngay sau đó, «Lemon Tree» cũng trụ vững ở vị trí á quân khoảng 12 tuần, gắt gao đè bẹp các ca sĩ nổi tiếng ở Anh, Mỹ, Canada và Úc.

Ban nhạc Không Đóng Cửa và bộ ba Yanis Mayo vừa trò chuyện sôi nổi, vừa chờ đợi đến lượt mình diễn tập. Lần lượt lên sân khấu tổng duyệt, bầu không khí cũng rất vui vẻ và hòa hợp.

Trong lúc trò chuyện, Diệp Vị Ương cũng biết được, Sophie Marceau quả thật có dòng máu Pháp. Phụ thân của cô ấy là người Pháp, mẫu thân là người gốc Latin Cuba. Sau đó, năm bảy tuổi, cả gia đình cô lại di cư sang Pháp. Vậy nên, cô ấy mới mang một cái tên đậm chất Pháp và ra mắt trong giới âm nhạc Mỹ. Điều thú vị hơn là, một ca sĩ sống ở Mỹ lại có cái tên rất Pháp, nhưng lại chuyên về âm nhạc Latin. Trong khoảng năm, sáu năm gần đây, âm nhạc phong cách Latin đã dần vang dội trên toàn cầu, đồng thời chiếm lĩnh xu hướng âm nhạc thịnh hành của Mỹ, trong đó cô ấy đã đóng góp không ít công sức.

Sophie Marceau, Yanis Mayo và Ba Duy · Vưu Lợi ba người họ, hiện là những người tiên phong của phong cách âm nhạc Latin thịnh hành. Cũng khó trách Yanis Mayo lại thân thiết với hai cô ấy đến vậy, và ra sức “quảng bá” Diệp Vị Ương với họ. Dù sao, trong mắt Yanis Mayo, Diệp Vị Ương cũng chơi nhạc Latin rất đỉnh, là một trợ thủ đắc lực giúp họ phát triển âm nhạc Latin!

Chỉ bất quá, ý tưởng đơn thuần đó của Yanis Mayo lại hơi quá xa vời rồi. Diệp Vị Ương còn đang cố gắng đưa phong cách Trung Quốc ra thế giới, thì làm gì có thời gian rảnh rỗi mà gia nhập nhóm Yanis Mayo để phát triển âm nhạc Latin chứ? Anh ấy là người Hoa, sao lại đi cổ vũ, cống hiến sức lực và tài năng âm nhạc cho Latin? Chẳng phải là có bệnh sao?

Hàn huyên một hồi, Diệp Vị Ương phát hiện Yanis Mayo không ngừng ám chỉ việc cậu ấy nên làm thêm nhiều nhạc Latin, rằng họ có thể hợp tác với cậu ấy, và đưa ra những “gợi ý” tương tự. Sau đó, cậu ấy liền cảm thấy hơi khó xử khi tiếp chuyện, nên bắt đầu giả ngơ, liên tục lái sang chuyện khác.

May mắn thay, một nhân viên công tác xuất hiện và giải vây cho cậu ấy. Đã đến lúc ban nhạc Không Đóng Cửa diễn tập. Các thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa vội vã dừng cuộc trò chuyện sôi nổi và cùng nhân viên công tác đi lên sân khấu tổng duyệt.

“Trời đất ơi, Mayo làm sao lại nghĩ rằng chúng ta sẽ trở thành người bảo vệ âm nhạc Latin chứ?”

Lên sân khấu, Dương Tiêu lập tức thu lại nụ cười, bĩu môi, im lặng không nói gì.

“Vị Ương, anh biết rõ cậu là thiên tài, có thể chơi bất cứ phong cách âm nhạc nào cũng đều hay, nhưng vẫn phải phân biệt rõ ràng cái nào là chính, cái nào là phụ. Cậu đừng để họ dùng những lời dễ nghe đó mà mê hoặc, mà chạy theo họ chơi thứ âm nhạc Latin đó. Chúng ta là ban nhạc, dù không phải thuần ban nhạc Rock, nhưng cũng không bất thường đến mức phải chạy theo chơi nhạc Latin! Có thời gian đó, tôi tình nguyện lựa chọn phong cách Trung Quốc kết hợp Rock, tôi cảm thấy con đường này mới phù hợp để chúng ta vươn ra quốc tế, đưa âm nhạc Hoa Hạ đến với thế giới!”

Không đợi Dương Tiêu than thở xong, Diệp Vị Ương liền vỗ một cái vào đầu cậu ấy.

“Làm quá lên rồi, đầu óc anh vẫn chưa hỏng, có biết thế nào là lời khách sáo và phụ họa không?”

“Thôi được rồi, đừng bận tâm mấy chuyện đó nữa, diễn tập!”

Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng tác phẩm được Truyen.free trân trọng mang đến độc giả.