"Ôi mẹ ơi!"

"Được rồi!"

Trong căn hộ sinh viên tại Đại học Nam Tăng Los Angeles, bang California, Chấn Tông phấn khích bật dậy khỏi chiếc ghế sofa!

Ban nhạc Không Đóng Cửa đã giành được giải Nghệ sĩ Rock xuất sắc nhất tại lễ trao giải âm nhạc Billboard đêm nay rồi!

Đây là giải thưởng quan trọng nhất đối với các nghệ sĩ Rock trong khuôn khổ giải Billboard; việc giành được nó về cơ bản đồng nghĩa với việc họ là nghệ sĩ Rock xuất sắc nhất Bắc Mỹ trong năm vừa qua!

Điều này khiến Chấn Tông, người đang theo học tiến sĩ tại Đại học Nam Tăng, thực sự kích động đến mức như muốn bay lên!

Nếu nói ban nhạc Không Đóng Cửa được mọi người ở Bắc Mỹ biết đến thì quả thật có chút phóng đại.

Thế nhưng, trong cộng đồng du học sinh châu Á tại Bắc Mỹ, ai lại không biết ban nhạc Không Đóng Cửa?

Ngay cả những du học sinh châu Á không mấy quan tâm đến giới giải trí cũng khó tránh khỏi việc liên tục nghe bạn bè, đồng nghiệp nhắc đến tên họ.

Không có cách nào khác, bởi vì đối với người Mỹ hiện tại mà nói, nếu gặp một người châu Á da vàng, họ chắc chắn sẽ lấy "Ban nhạc Không Đóng Cửa" làm chủ đề để phá vỡ bầu không khí ngại ngùng ban đầu.

Ở Mỹ, nếu ai đó muốn trò chuyện với du học sinh hoặc người gốc Á để phá tan bầu không khí ngượng nghịu khi mới quen, họ chắc chắn sẽ nhắc đến ban nhạc Không Đóng Cửa.

Và thông thường, chỉ cần trò chuyện một chút, bầu không khí sẽ trở nên hòa hợp hơn, vì họ đã tìm thấy một chủ đề chung.

Vì vậy, các du học sinh Trung Quốc, thậm chí châu Á ở Bắc Mỹ, đều có ấn tượng sâu sắc nhất về độ nổi tiếng của ban nhạc Không Đóng Cửa tại đây, cùng với một cảm giác vinh quang khó tả, như thể thành công ấy là của chung.

Đa số người châu Á tại Bắc Mỹ đều là fan trung thành của ban nhạc Không Đóng Cửa, hơn nữa còn mang theo một niềm tự hào đặc biệt!

Không chỉ ở Bắc Mỹ, mà nhiều nơi khác trên thế giới cũng đồng loạt sôi sục vì giải thưởng mà ban nhạc Không Đóng Cửa vừa giành được.

Trong nước, dù lúc này đã là bốn, năm giờ sáng, vẫn có một lượng lớn người hâm mộ ban nhạc Không Đóng Cửa thức đêm theo dõi buổi truyền hình trực tiếp lễ trao giải âm nhạc Billboard trên internet.

Khi tên tiếng Anh của ban nhạc Không Đóng Cửa được xướng lên, bầu trời đêm yên tĩnh lập tức bị những tiếng hò reo, la hét của người hâm mộ lấn át.

Không ít cư dân bình thường đang say giấc nồng đều bị những tiếng hét chói tai xé toạc màn đêm này đánh thức, và lập tức buông lời chửi rủa.

Thế nhưng, đám fan hâm mộ chẳng còn tâm trí để bận tâm đến những điều đó, vừa rối rít xin lỗi hàng xóm, vừa dán mắt không chớp vào màn hình, dõi theo ban nhạc Không Đóng Cửa tự tin sải bước lên sân khấu nhận giải.

Thật ra mà nói, dù đại đa số mọi người không quá ưa thích các ca khúc tiếng Anh.

Nhưng khi chứng kiến ban nhạc Không Đóng Cửa đánh bại một loạt các nghệ sĩ Rock bản địa xuất sắc của Mỹ để giành giải Nghệ sĩ Rock xuất sắc nhất, cái cảm giác đó vẫn sướng không tả xiết!

"Biết ngay ban nhạc Không Đóng Cửa sẽ giành được giải này mà!"

"Ngoài ban nhạc Không Đóng Cửa ra, ban tổ chức cũng chẳng còn ai xứng đáng để trao giải!"

"Khỏi phải nói, ban nhạc Không Đóng Cửa quá đỉnh! Diệp Vị Ương quá đỉnh!"

"Đây mới chỉ là khởi đầu thôi, phía sau còn có giải Album của năm và Nghệ sĩ của năm nữa đó!"

"Ban nhạc Không Đóng Cửa được đề cử mười một hạng mục, ít nhất cũng phải giành được bảy tám giải chứ!"

Fan hâm mộ ủng hộ sự nghiệp của ban nhạc Không Đóng Cửa không hề ít, những "cú đêm" thức trực xem livestream càng nhiều không kể xiết!

Thậm chí có một khoảnh khắc, nền tảng phát sóng trực tiếp độc quyền trong nước, Kênh Video Chim Cánh Cụt, đã xuất hiện tình trạng giật lag; màn hình tràn ngập "mưa đạn" (bình luận) suýt chút nữa khiến đường truyền sập.

Lần truyền thông độc quyền này thực sự là một buổi trực tiếp với hàng triệu lượt xem trực tuyến cùng lúc!

Điều này khác hẳn với việc các nền tảng livestream khác thường xuyên tự báo cáo hàng triệu lượt xem ảo; đây là có thật sự hơn 10 triệu người cùng lúc đang theo dõi trực tiếp.

Nếu không phải Kênh Video Chim Cánh Cụt được hậu thuẫn bởi tập đoàn internet hàng đầu Trung Quốc, và sở hữu hệ thống điện toán đám mây Chim Cánh Cụt có thể cung cấp băng thông cực lớn, e rằng bất kỳ nền tảng hay trang web nào khác cũng sẽ sụp đổ!

Vô số màn hình máy tính, điện thoại di động, iPad ở khắp nơi trên toàn cầu, đồng loạt đang phát sóng trực tiếp hình ảnh từ lễ trao giải âm nhạc Billboard.

Khi khách mời trao giải công bố ban nhạc Không Đóng Cửa chiến thắng, Yanis Mayo, người đang ngồi phía sau Diệp Vị Ương, lập tức lao tới, ôm chặt lấy cậu ấy thật mạnh.

"Ha ha, anh em! Các cậu giành được giải rồi, chúc mừng nhé!"

"Xứng đáng quá! Chẳng có ban nhạc nào xứng đáng hơn các cậu để nhận giải thưởng này đâu!"

Lúc này, Diệp Vị Ương gần như không có thời gian để đáp lại anh ta, bởi vì tất cả khách mời xung quanh đều đã đứng dậy vỗ tay, nhao nhao gửi lời chúc mừng đến ban nhạc Không Đóng Cửa.

Trong ánh mắt của họ, Diệp Vị Ương nhận thấy rất nhiều cảm xúc khác nhau: có người ngưỡng mộ, người ghen tị, thậm chí có cả sự chua xót. Đương nhiên, phần lớn vẫn là những khuôn mặt tràn đầy lời chúc mừng, không biết là thật lòng hay giả dối.

Tuy nhiên, điều đó không quan trọng.

Diệp Vị Ương cùng Bố Đinh và mọi người mỉm cười gật đầu đáp lại những khách mời đang chúc mừng, rồi không chần chừ bước lên sân khấu.

Dương Tiêu thì như kẻ cướp, vội vã giật lấy chiếc cúp từ tay khách mời trao giải, rồi không chút do dự nhét thẳng vào lòng Diệp Vị Ương.

Mọi người rất ăn ý, lập tức đẩy Diệp Vị Ương lên trước micro, rõ ràng là muốn cậu ấy phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải.

"À ừm... Cảm ơn, cảm ơn mọi người."

Diệp Vị Ương đứng giữa sân khấu, đối mặt với những tràng vỗ tay cùng nụ cười của khách mời và khán gi�� bên dưới. Tâm trí cậu ấy như chậm lại một nhịp, trong chốc lát cậu ấy quên béng mất bài phát biểu đã chuẩn bị từ trước.

"Ồ, nếu có lần sau, tôi nhất định sẽ chuẩn bị một tờ giấy, ghi lại những lời cảm nghĩ đã chuẩn bị sẵn, để không bị quên mất vì quá phấn khích."

Câu nói thứ hai của Diệp Vị Ương lập tức khiến cả khán phòng bật cười vang.

Không ít khách mời với ánh mắt của những người từng trải nhìn Diệp Vị Ương, hô lớn: "Cố lên!"

"Cứ nói tự nhiên đi, đừng bận tâm!"

"Cứ thoải mái đi, chẳng sao đâu!"

"OK!" Diệp Vị Ương mỉm cười gật đầu: "Thật vui mừng khi ban nhạc của chúng tôi có thể nhận được giải thưởng này, đây là sự khích lệ lớn nhất cho những nỗ lực của chúng tôi tại Mỹ trong năm vừa qua!"

"Ồ, tôi muốn cảm ơn rất nhiều người. Đầu tiên là người hâm mộ, sau đó là công ty quản lý ở Trung Quốc đã ký hợp đồng với chúng tôi chỉ vì một đoạn video ban đầu."

"Và tất nhiên, còn có gia đình của chúng tôi..."

Theo thông lệ, Diệp Vị Ương vẫn chân thành cảm ơn rất nhiều người; bất cứ ai từng giúp đỡ ban nhạc Không Đóng Cửa đều nằm trong danh sách cảm ơn của cậu ấy.

Nói thật, ngoài những lời cảm ơn, cậu ấy nhất thời không thể nghĩ ra thêm điều gì khác, có lẽ vì quá choáng váng trong niềm vui sướng.

Dù đã chuẩn bị từ trước, nhưng khi thực sự đứng trên sân khấu này, nhận lấy những lời chúc mừng từ tất cả khách mời và khán giả, cậu ấy vẫn có chút cảm giác mơ hồ.

Sau một hồi cảm ơn khá dài, cậu ấy mới quay đầu nhìn về phía các thành viên, khẽ hỏi: "Mọi người có muốn nói vài câu không?"

Mấy người đều lắc đầu. Những điều họ muốn nói thì Diệp Vị Ương cũng đã nói gần hết rồi; nếu họ lên tiếng, cũng chỉ là lặp lại lời cảm ơn một lần nữa mà thôi, chẳng có ý nghĩa gì.

Ngược lại, Bố Đinh thì cười hì hì ghé sát đầu vào, đôi mắt sáng trong suốt nhìn thẳng vào ống kính, tự hào nói bằng tiếng Trung: "Bố mẹ ơi, bố mẹ đang xem trực tiếp đấy chứ?"

"Con đã giành giải rồi!"

"Con đã nói rồi, con sẽ trở thành nghệ sĩ keyboard xuất sắc nhất ban nhạc!"

"Bây giờ, con đã làm được rồi!"

Mọi quyền đối với nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.