(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 757: 《Don't Worry 》
Diệp Vị Ương nói rất sảng khoái. Thế nhưng, khi bắt đầu tìm một ca khúc phù hợp, anh lại cảm thấy hơi khó xử.
Thật lòng mà nói, ở kiếp trước, những ca khúc mà anh quen thuộc hơn cả lại là của các nhóm nhạc nữ chân dài. Chẳng hạn như "YES or YES", "LIKEY", "GEE", "Up & Down"... Nhất thời, anh thật sự không nghĩ ra được bài hát nào thích hợp để mang đến tạo bất ngờ cho người hâm mộ Hàn Quốc. Anh cũng không thể đến buổi hòa nhạc ở Seoul mà biểu diễn vũ đạo xoay hông quyến rũ cho mọi người xem được!
Tiễn Liễu Vân Tình về, anh tự nhốt mình trong phòng âm nhạc, suy nghĩ rất lâu. Mãi đến tận đêm khuya, khi công ty không còn một bóng người, Diệp Vị Ương mới chợt nghĩ ra một bài hát khá phù hợp. Anh lấy giấy bút, vụng về viết xuống một hàng chữ tiếng Hàn xiêu vẹo trên trang giấy. 《Don't Worry 》 (Bạn không cần lo lắng)
Đây là nhạc phim chủ đề của bộ phim truyền hình Hàn Quốc nổi tiếng "Reply 1988" ở kiếp trước, một ca khúc kinh điển đã từng khiến bao người xúc động rơi lệ không ngừng. Mặc dù nền giải trí Hàn Quốc ở kiếp trước của Diệp Vị Ương thịnh hành nhiều nhóm nhạc thần tượng nam nữ, nhưng cũng có không ít nhạc sĩ chuyên tâm vào nội hàm âm nhạc. Điển hình như Lý Địch, tác giả của bài hát này, là một nhạc sĩ rất ưu tú của Hàn Quốc. Và bài dân ca Hàn Quốc này cũng vô cùng xuất sắc. Dù không có sự lan tỏa từ kịch bản của bộ phim "Reply 1988" này, bài hát có thể sẽ không làm người ta xúc động đến mức bật khóc. Nhưng sự xuất sắc của nó là điều không thể phủ nhận. Cũng như việc không có phim "Hoa Thiên Cốt", bài hát "Vòng Tuổi" vẫn là một ca khúc hay.
Đương nhiên, một phần lý do khiến Diệp Vị Ương chọn bài này là vì nó khá dễ tập luyện ngay từ đầu. Bài hát này có tiết tấu chậm rãi, gần như nhả ra từng câu từng chữ, lại có nhiều đoạn lặp lại, tổng cộng chỉ vỏn vẹn mười bốn câu từ. Các ca khúc dân ca thường là như vậy, chỉ cần một vài đoạn ca từ là có thể hát trọn cả bài, điều này rất phù hợp với Diệp Vị Ương, người vốn không quen tiếng Hàn. Hơn nữa, phần nhạc đệm của bài cũng rất đơn giản, chỉ cần một cây guitar acoustic là đủ, không cần phải bỏ ra quá nhiều công sức. Nghĩ đi nghĩ lại, Diệp Vị Ương đều cảm thấy đây là ca khúc thích hợp nhất để mang lên sân khấu buổi hòa nhạc ở Seoul. Còn việc người hâm mộ Hàn Quốc có thích hay không, bài hát này có hot ở Hàn Quốc không, đều không phải là điều Diệp Vị Ương quan tâm hàng đầu. Dù sao anh cũng không có ý định hoạt đ��ng rầm rộ tại Hàn Quốc, chỉ cần các ca khúc tiếng Anh của ban nhạc Không Đóng Cửa có thị trường ở đây là được. Các ca khúc tiếng Hàn à, ngẫu nhiên một hai bài làm quà cho người hâm mộ Hàn Quốc, để tránh bị họ cho là không được coi trọng, cũng là chuyện dễ thôi. Hơn nữa, bài "Don't Worry" này quả thực rất xuất sắc mà! Ít nhất, đặt trong cái mảnh đất nhỏ Hàn Quốc này, giữa những ca khúc không thuộc dòng K-POP điển hình, nó đã là một tác phẩm rất ưu tú rồi.
Sau khi cố gắng viết lại bản nhạc của bài hát này, Diệp Vị Ương thở phào nhẹ nhõm. Có bài hát này, chỉ vỏn vẹn mười bốn câu từ, lại còn có thể tùy thời hồi tưởng và ngân nga trong đầu, dù sao cũng hơn nhiều việc phải tìm một ca khúc tiếng Hàn mà thế giới này chưa từng nghe qua để tập luyện!
"Không tồi." Trút bỏ một mối bận tâm, Diệp Vị Ương hài lòng thu dọn đồ dùng cá nhân, rời khỏi công ty và về chung cư nghỉ ngơi. Ban nhạc Không Đóng Cửa vẫn còn không ít việc cần làm; hai ngày nữa, họ còn phải gặp gỡ các thành viên trong đội để thảo luận về sân khấu thi đấu sắp tới của đội, một núi công việc đang chờ đợi!
Ba ngày sau, ngày 18 tháng 4. Sáng sớm, tổ sản xuất chương trình của Đài truyền hình Quảng Phủ đã mang theo rất nhiều máy quay phim đến tầng năm khu luyện tập của công ty, sắp xếp nhiều góc máy. Mặc dù phần ghi hình vòng tuyển chọn của "Quảng Đông Đại Tân Sinh – Tiếng Trời Chiến Đấu" đã kết thúc, nhưng những trận đấu kịch tính thực sự chỉ mới bắt đầu. Sau đó, các đội của đạo sư thuộc tổ A và tổ B còn phải tiến hành vòng đấu loại nội bộ.
Bốn chọn hai, mỗi tổ bốn đạo sư dẫn dắt các đội của mình, chỉ có hai đội được vào vòng bán kết để cạnh tranh suất vào chung kết với các đội của tổ đạo sư còn lại. Ai có thể giành chiến thắng trong tổ sẽ phụ thuộc vào những trận đấu tiếp theo của đội đạo sư!
Thể thức thi đấu của đội là mỗi đạo sư sẽ dẫn dắt đội của mình, tạo ra một sân khấu kết hợp để đối đầu với các đạo sư khác. Nói đơn giản, các đạo sư đều phải cùng các học viên trong đội của mình tạo ra một màn trình diễn hợp tác. Chủ đề và phong cách ca khúc đều không giới hạn, hoàn toàn do đạo sư và các học viên tự thảo luận quyết định. Chỉ có điều, bắt buộc phải là ca khúc mới, đương nhiên nếu có thể sáng tác trực tiếp tại trường quay thì càng tốt, thậm chí tuyệt vời nhất là đạo sư và các học viên cùng nhau hợp tác sáng tác! Đây cũng là điều mà chương trình mong muốn: cảnh "người cũ dìu dắt người mới"! Đừng nghĩ rằng các Thiên vương Hồng Kông gạo cội, những người vẫn luôn hát bài của người khác, có nghĩa là họ không có khả năng sáng tác. Chơi nhạc hàng chục năm, dù cho ban đầu không biết gì, chỉ hát theo sắp xếp của công ty, nhưng đến bây giờ ai cũng đã rất am hiểu âm nhạc rồi. Hơn nữa, sau khi thu âm bài hát, ca sĩ vốn phải cùng nhạc sĩ sáng tác thảo luận rất lâu, để sửa đổi đôi chút ca khúc, thậm chí bản thân ca sĩ cũng sẽ tự hoàn thiện. Chỉ cần là ca sĩ đạt đến cấp bậc Thiên vương, ít nhất là các Thiên vương, Thiên hậu trước năm 2010, thì chắc chắn không hề có sự cường điệu hay thổi phồng nào; về tư chất âm nhạc, họ tuyệt đối lợi hại hơn nhiều so với các tân binh bây giờ. À, Diệp Vị Ương – kẻ quái dị này thì không tính. Tổ sản xuất chương trình hy vọng các đạo sư có thể cùng các ca sĩ mới trao đổi và học hỏi về âm nhạc thông qua hình thức sân khấu hợp tác. Việc bồi dưỡng người mới là chính, sân khấu thi đấu chỉ là thứ yếu, quan trọng hơn là bồi dưỡng kinh nghiệm!
Vì vậy, ngay từ khâu chuẩn bị, tổ sản xuất chương trình đã tham gia ghi hình cho sân khấu hợp tác lần này. Hôm nay, ban nhạc Không Đóng Cửa sẽ gặp gỡ hai thành viên đội của mình, đồng thời thảo luận về việc lựa chọn và sáng tác ca khúc cho sân khấu hợp tác sắp tới. Hai học viên Chu Hoàn và Ngô Thắng Hạo cũng đã đến Kế Hoạch Cầu Vồng từ rất sớm.
Mãi đến khi tổ sản xuất chương trình sắp xếp xong vị trí máy quay, đồng thời mời ban nhạc Không Đóng Cửa đến, buổi ghi hình mới chính thức bắt đầu. Ngô Thắng Hạo và Chu Hoàn, được nhân viên Kế Hoạch Cầu Vồng dẫn lối, cùng người quay phim đi theo, lên thang máy đến tầng năm.
Nhân viên công tác thành thạo dẫn Chu Hoàn và Ngô Thắng Hạo đi xuyên qua tầng luyện tập của Kế Hoạch Cầu Vồng. Tầng luyện tập ở lầu năm của Kế Hoạch Cầu Vồng rộng tổng cộng 2000m², có hơn mười phòng tập lớn nhỏ khác nhau. Trong đó, không ít phòng tập có các thực tập sinh hoặc ca sĩ trẻ tuổi đang tò mò nhìn Chu Hoàn và Ngô Thắng Hạo đi ngang qua. Họ cũng đều theo dõi chương trình "Quảng Đông Đại Tân Sinh", khi nhìn thấy logo của tổ sản xuất chương trình, tự nhiên biết rằng có người đến tìm sếp lớn của công ty để ghi hình. Tuy nhiên, họ không nhận ra Chu Hoàn và Ngô Thắng Hạo, vì tập thứ tư của chương trình ngày mai mới phát sóng, hai người họ lúc này vẫn còn là những nhân vật vô danh. Nhưng khi thấy hai người được nhiều người quay phim vây quanh, lại còn có nhân viên công ty dẫn đường, nhóm thực tập sinh đứng xem tự nhiên nhận ra sự khác biệt của hai người họ. Ai nấy đều nhìn họ với ánh mắt ngưỡng mộ. Đừng tưởng rằng những thực tập sinh này đều là người của Kế Hoạch Cầu Vồng, nhưng thực tế họ cũng chẳng có mấy cơ hội được gặp ban nhạc Không Đóng Cửa hay được Diệp Vị Ương và các thành viên hướng dẫn. Huống hồ là được cùng họ ghi hình chương trình! Nhìn bóng Chu Hoàn và Ngô Thắng Hạo đi thẳng vào phòng luyện tập chuyên dụng của ban nhạc Không Đóng Cửa, ai cũng ghen tị không thôi!
Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.