2022-04-14 tác giả: Cố Khuất

Chương 791: Hắn thật sự... Tôi khóc mất!

Nói đi là đi, thật không chút do dự.

Ngày thứ hai, khi toàn Nhật Bản vẫn còn đang nhiệt liệt thảo luận về ban nhạc Không Đóng Cửa và ca khúc “Don't Worry”, các ca sĩ và người nổi tiếng trên mạng ở Nhật Bản đều tranh nhau tán tụng họ.

Thì cả nhóm ban nhạc Không Đóng Cửa đã ngồi lên máy bay, bay về Seoul, Hàn Quốc, cách đó một đại dương.

Các buổi hòa nhạc châu Á của ban nhạc Không Đóng Cửa đều nối tiếp nhau, mỗi buổi chỉ cách nhau một tuần, để có thể triển khai toàn bộ trong một đợt duy nhất.

Buổi hòa nhạc ở Nhật Bản đã kết thúc hoàn mỹ, ca khúc “Don't Worry” mà ban nhạc Không Đóng Cửa dành tặng người hâm mộ Nhật Bản đã khuấy đảo mạng xã hội, không chỉ gây ra cuộc thảo luận sôi nổi trong giới yêu nhạc Nhật Bản.

Phía Hàn Quốc, cũng tương tự vậy, dư luận sục sôi, thậm chí không hề thua kém Nhật Bản chút nào.

Bởi vì, lần trước cũng chính vì chuyện ban nhạc Không Đóng Cửa muốn hát ca khúc mới cho người hâm mộ Nhật Bản tại buổi hòa nhạc, mà người hâm mộ hai nước Nhật – Hàn đã từng gay gắt cãi vã.

Bây giờ ca khúc mới đã thực sự ra mắt, hơn nữa còn rất xuất sắc, được người hâm mộ Nhật Bản tung hô tận trời.

Điều này khiến đông đảo người hâm mộ Hàn Quốc cảm thấy vô cùng chua xót.

Mặc dù lần trước sau khi người hâm mộ hai nước ồn ào tranh cãi, ban nhạc Không Đóng Cửa cũng đã đứng ra trấn an, đồng thời hứa hẹn, lần này cũng sẽ mang đến bất ngờ cho người hâm mộ Hàn Quốc.

Thế nhưng, đây lại mang một ý vị bù đắp rất rõ ràng.

Giống như việc trẻ con quấy phá xong, người lớn mới bất đắc dĩ đưa ra chút bồi thường.

Điều này khác biệt rất lớn so với cảm giác được chuẩn bị tỉ mỉ, kỹ lưỡng mà người hâm mộ Nhật Bản vốn có!

Điều này cũng khiến dù người hâm mộ Hàn Quốc đã được xoa dịu phần nào, nhưng họ vẫn rất nhạy cảm với chuyện này!

Bây giờ ca khúc mới mà ban nhạc Không Đóng Cửa dành tặng người hâm mộ Nhật Bản đã thực sự ra lò, lại còn rất hay, khiến người hâm mộ Nhật Bản vô cùng hài lòng.

Thì tâm trạng của người hâm mộ Hàn Quốc chắc chắn sẽ không thể tuyệt vời cho lắm.

Trên mạng internet, người hâm mộ hai nước lại một lần nữa gây ồn ào.

Khi Diệp Vị Ương và những người bạn của anh đến Seoul, kiểm tra trên mạng, thì đúng là một cảnh quần ma loạn vũ!

“Không phải chứ, người hâm mộ Hàn Quốc ngày nào cũng rảnh rỗi như vậy sao, chuyện gì cũng quản?”

“Tôi cũng chịu thua rồi.”

Dương Tiêu bĩu môi, hết sức im lặng.

Người hâm mộ Hàn Quốc, tuyệt đối là nhóm người hâm mộ khó chiều và rắc rối nhất của ban nhạc Không Đóng Cửa trên phạm vi toàn cầu.

“Tính ra thì, bọn họ giận dỗi cũng có chút lý do.”

Diệp Vị Ương khoát tay, bình thản nói: “Dù sao thì cuối tuần buổi hòa nhạc ở Seoul lại bắt đầu, đợi đến khi ca khúc mới dành tặng người hâm mộ Hàn Quốc được hát tại buổi hòa nhạc, chắc hẳn họ sẽ hài lòng.”

“Bây giờ cứ để họ ồn ào đi thôi.”

Anh cũng có chút mệt mỏi, lười quản những chuyện này.

Liễu Vân Tình rất đồng tình gật đầu, cũng không còn định lấy danh nghĩa công ty đứng ra dọn dẹp dư luận.

Thị trường Hàn Quốc vốn dĩ không phải là thị trường trọng điểm của ban nhạc Không Đóng Cửa, mà chỉ là thị trường vệ tinh. Người hâm mộ bên này thì tốt, người qua đường thì được, hay thậm chí là anti-fan ghét bỏ ban nhạc Không Đóng Cửa có đánh nhau chí tử đi chăng nữa, thực ra cũng không ảnh hưởng quá lớn đến sự phát triển của ban nhạc Không Đóng Cửa.

Nếu Kế Hoạch Cầu Vồng hằng năm đều tốn rất nhiều công sức để vận hành, phát triển người hâm mộ và quản lý hình ảnh tại Hàn Quốc, thì thật quá phiền phức.

Thay vì thế, đầu tư những kinh nghiệm này vào thị trường châu Âu, mở rộng sức ảnh hưởng của ban nhạc Không Đóng Cửa ở châu Âu, chẳng phải tốt hơn sao?

Hàn Quốc chỉ vỏn vẹn mấy chục triệu dân, nhưng lại có hàng ngàn thần tượng nghệ sĩ chen chúc trên thị trường, thực sự không có sức hấp dẫn gì đối với ban nhạc Không Đóng Cửa.

Một năm có thể đến mở một buổi hòa nhạc, đã là thành ý lớn nhất đối với người hâm mộ Hàn Quốc rồi.

Cũng đừng trách Kế Hoạch Cầu Vồng quá lạnh lùng.

Nếu thị trường Hàn Quốc có thể giống thị trường Nhật Bản, cống hiến hơn một triệu bản album vật lý, hơn mấy triệu lượt tải nhạc số, và bán ra hơn một trăm triệu Yên Nhật sản phẩm ăn theo mỗi năm cho ban nhạc Không Đóng Cửa.

Thì mức độ quan trọng của thị trường Hàn Quốc đối với Kế Hoạch Cầu Vồng chắc chắn sẽ lập tức được đặt ngang hàng với thị trường Nhật Bản!

Sự trả giá và thu hoạch, cần phải tương xứng!

Trên thực tế, suy nghĩ của Diệp Vị Ương cũng rất chính xác.

Khi buổi hòa nhạc Seoul của ban nhạc Không Đóng Cửa khai mạc, Diệp Vị Ương dưới ánh nhìn chăm chú của hàng vạn người hâm mộ Hàn Quốc, đã hát lên ca khúc “Don't Worry” (Bạn đừng lo lắng).

Tất cả người hâm mộ Hàn Quốc tại hiện trường, liền lập tức thay đổi hoàn toàn thái độ.

Những lời oán giận trước đó về việc ban nhạc Không Đóng Cửa không coi trọng người hâm mộ Hàn Quốc, rằng người hâm mộ Hàn Quốc là con ghẻ, bị người hâm mộ Nhật Bản bắt nạt đến thảm thương… tất cả những suy nghĩ ấy, trước bài hát này, đều tan biến như mây khói.

Tất cả người hâm mộ trong khán phòng, khi nghe giọng ca đầy cảm xúc và hay đến nao lòng của Diệp Vị Ương, mọi cảm xúc tiêu cực đều tan biến, chỉ còn lại nụ cười mãn nguyện.

Ban nhạc Không Đóng Cửa đã dùng hành động để trả lời mọi lời kêu gọi và phàn nàn của người hâm mộ Hàn Quốc.

Còn điều gì, có thể lay động họ hơn thế này đâu?

Thế nhưng, nếu để Diệp Vị Ương nghe được lời trong lòng của họ, chắc hẳn anh sẽ bật cười thành tiếng.

Anh thật sự không quá nghiêm túc đối đãi với thị trường Hàn Quốc.

Việc chọn bài hát này, đơn thuần là vì bài hát này có độ khó thấp nhất và dễ học mà thôi.

Không nói đâu xa, chỉ riêng trong nhạc phim gốc của “Lời Hồi Đáp 1988”, một bài hát khác là “Thanh xuân” đã hay hơn bài này rất nhiều.

Thật sự muốn so về độ cảm động, “Thanh xuân” dễ gây xúc động hơn “Don't Worry” nhiều, càng có khả năng lay động người hâm mộ Hàn Quốc.

Dù sao, những ca khúc trữ tình tiếng Hàn, họ nhất định là hiểu rõ nhất.

Chỉ là, lời bài hát “Thanh xuân” này, đối với một người mới học tiếng Hàn như Diệp Vị Ương, lại khó hơn “Don't Worry” rất nhiều.

Vì vậy, anh không chút do dự mà lựa chọn bài “Don't Worry” đơn giản hơn, chỉ có mười mấy câu lời hát lặp đi lặp lại, mà lại chỉ cần một cây guitar là có thể hát được.

Tuy nhiên, những chuyện này người hâm mộ Hàn Quốc không hề biết.

Và trong mắt họ, bài “Don't Worry” này, đã vô cùng dễ nghe rồi!

Giới âm nhạc Hàn Quốc bây giờ, là thời đại nhóm nhạc thần tượng lên ngôi, những nhạc sĩ thực sự có nội hàm đã thoái trào rất nhiều.

Giới âm nhạc Hàn Quốc đã hoàn toàn thương mại hóa và chuỗi sản xuất công nghiệp, ca khúc tất cả đều được sản xuất hàng loạt theo khuôn mẫu, nghệ sĩ cũng đều là các nhóm nhạc nam nữ được các công ty quản lý lớn đào tạo hàng loạt theo một khuôn mẫu nhất định.

Mỹ danh là thế hệ thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư... của nhóm nhạc nữ, nhưng trên thực tế chính là cứ mỗi ba năm lại đổi mới một nhóm nghệ sĩ thần tượng trẻ trung hơn, xinh đẹp hơn, nhưng phong cách thì y hệt.

Những nhạc sĩ thực sự dụng tâm làm âm nhạc, không đi theo lối mòn, có cá tính rõ ràng.

Không thể nói là không có, nhưng thực sự vô cùng ít ỏi, mỗi người đều là báu vật.

Lần này Diệp Vị Ương mang đến “Don't Worry”, trong giới âm nhạc Hàn Quốc thời điểm hiện tại, tuyệt đối là một dòng nước trong.

Hơn nữa, vì ban nhạc Không Đóng Cửa là ngôi sao nước ngoài, chứ không phải nghệ sĩ thần tượng xuất thân từ chính Hàn Quốc.

Vì vậy, trong mắt người hâm mộ Hàn Quốc, việc họ có thể viết ra ca khúc như vậy, là chuyện hợp lý nhưng cũng vô cùng hiếm có!

Hợp lý là bởi vì, Diệp Vị Ương quả thật có trình độ âm nhạc như vậy.

Hiếm có thì là một nhạc sĩ đỉnh cao thế giới với xuất thân lừng lẫy như Diệp Vị Ương, thế mà lại vì một nhóm nhỏ người hâm mộ Hàn Quốc, chuyên môn dùng tiếng Hàn để sáng tác một ca khúc có nội hàm, có chiều sâu, đáng để thưởng thức và ngẫm nghĩ một ca khúc tiếng Hàn!

Cái này, anh ấy thật sự quá đỗi dịu dàng, tôi khóc mất!

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc độc quyền của truyen.free.