Sân vận động Hoa Kỳ ở New York.

Sân vận động Hoa Kỳ là sân nhà của đội bóng chày chuyên nghiệp New York Mets thuộc giải đấu lớn của Mỹ, được đưa vào sử dụng từ năm 2009. Với sức chứa khoảng bốn vạn chỗ ngồi, sân vận động này có thể tổ chức những sự kiện thể thao quy mô cực lớn!

Tất nhiên, nơi đây không chỉ là địa điểm tổ chức các trận đấu bóng chày chuyên nghiệp của Mỹ, mà còn là nơi các siêu sao ca sĩ thường xuyên thuê để tổ chức những buổi hòa nhạc lớn. Nơi đây có quy mô lớn gấp đôi so với Madison Square Garden, một địa điểm khác ở New York thường xuyên được dùng để tổ chức buổi hòa nhạc! Điều này cũng khiến đẳng cấp của Sân vận động Hoa Kỳ được nâng lên một tầm cao mới.

Những ca sĩ bình thường, kể cả các siêu sao hạng nhất, khi tổ chức buổi hòa nhạc ở New York cũng thường chọn Madison Square Garden. Dù sao, hai vạn vé đã là con số không nhỏ, ngay cả ca sĩ hạng nhất cũng chỉ thu hút được lượng khán giả như vậy trong một buổi hòa nhạc. Chỉ những ca sĩ hàng đầu, có độ hot cao nhất mới đủ khả năng tổ chức buổi diễn tại Sân vận động Hoa Kỳ với sức chứa bốn vạn người.

Hôm nay, Sân vận động Hoa Kỳ chào đón một ban nhạc đỉnh cao đến từ bên kia bờ đại dương.

Hơn sáu giờ chiều, các fan hâm mộ của ban nhạc Không Đóng Cửa từ khắp nơi ở New York đã đổ về sân bóng chày rộng lớn này, lần lượt xếp hàng vào sân bằng vé của mình.

Tại trung tâm sân bóng chày, một sân khấu lớn hoành tráng đã được dựng lên. Trên sân khấu, hàng chục nhân viên đang bận rộn kiểm tra lần cuối ánh sáng và hiệu ứng âm thanh.

"Vì tấm vé này, tôi đã phải trả thêm ba trăm đô la Mỹ, chết tiệt!"

"John, cứ hài lòng đi, được nghe ca khúc mới của ban nhạc Không Đóng Cửa trực tiếp thì vẫn đáng giá lắm chứ!"

"Vị trí của cậu ở đâu?"

"Khu B, hàng 12, ghế số 6."

"Ôi, tiếc quá, tôi ở khu C, hẹn gặp lại sau buổi hòa nhạc nhé!"

"Chúc cậu có một đêm tuyệt vời."

"Cậu cũng thế!"

Tại hơn mười lối vào của Sân vận động Hoa Kỳ, đông đảo fan hâm mộ của ban nhạc Không Đóng Cửa tụ tập, chào hỏi và chúc mừng lẫn nhau. Dù nhiều người là bạn bè, nhưng vé họ giành được lại quá phân tán, thậm chí có một bộ phận lớn phải mua vé chợ đen, nên không thể ngồi cùng nhau xem buổi hòa nhạc. Tuy nhiên, điều đó chẳng thể làm giảm nhiệt huyết của họ.

Mang trong lòng sự háo hức và phấn khích, bốn vạn khán giả lần lượt tiến vào sân. Những tiếng hô tiếp ứng và tiếng hoan hô bắt đầu vang lên rải rác khắp khán đài.

Tuy nhiên, từ phía sau sân khấu, Diệp Vị Ương và các thành viên vẫn cảm nhận rõ sự khác biệt của fan hâm mộ nước ngoài. So với fan hâm mộ ở châu Á, fan Âu Mỹ ít khi tổ chức những khẩu hiệu tiếp ứng đồng đều. Có thể trong các môn thể thao chuyên nghiệp như bóng rổ hay bóng đá, fan hâm mộ đội nhà sẽ có những khẩu hiệu đồng thanh, nhưng đó là sự ăn ý hình thành từ hàng chục năm ủng hộ như một. Trong lĩnh vực giải trí, việc "đu idol" ở đây sẽ không có chuyện fan hâm mộ được huấn luyện hay diễn tập khẩu hiệu tiếp ứng.

Những khẩu hiệu kiểu như "Sữa bò da dẻ Diệp Vị Ương" chỉ xuất hiện trong miệng fan hâm mộ châu Á. Nói chính xác hơn, những hình thức tiếp ứng đồng đều này xuất hiện dưới ảnh hưởng của văn hóa hâm mộ thần tượng Nhật Bản và Hàn Quốc.

Ở Bắc Mỹ, fan hâm mộ thực sự rất "tự do". Những tiếng hoan hô và tiếp ứng hỗn loạn, ồn ào đến mức Diệp Vị Ương và các thành viên chẳng thể nghe rõ họ đang hô vang điều gì. Tuy nhiên, nghĩ kỹ thì hẳn đó cũng chỉ là những lời khiến người ta đỏ mặt, tim đập loạn nhịp.

Chỉ cần nhìn xuyên qua màn che hậu trường ra khán đài, họ có thể thấy những fan nữ cuồng nhiệt, dù không nghe rõ họ đang gọi gì, nhưng vẫn có thể nhìn ra manh mối từ biểu cảm trên khuôn mặt. Thậm chí có những fan nữ cuồng dã, đặt tay lên ngực, mặt đỏ bừng vẫy tay hò hét. Thấy cảnh đó, Diệp Vị Ương cũng có phần rụt rè trong lòng.

"Đúng là fan Bắc Mỹ nhiệt tình hơn hẳn." Dương Tiêu không ngừng đảo mắt nhìn quanh khán đài, trên mặt nở một nụ cười đắc ý.

Ngay sau đó, một cái tát mạnh giáng xuống gáy cậu ta.

"Đeo guitar vào, chuẩn bị lên sân khấu!"

Bố Đinh trừng mắt nhìn cậu ta một cái đầy hung tợn, rồi quay đầu hừ lạnh, bước theo sau Diệp Vị Ương tiến về phía sân khấu.

Thì ra, thoáng chốc, giờ diễn đã điểm. Cùng với mười hai tiếng pháo hoa rực rỡ nổ vang.

Đúng bảy giờ tối giờ New York, buổi hòa nhạc toàn cầu "Thanh xuân không đóng cửa" của ban nhạc Không Đóng Cửa, chặng New York, chính thức bắt đầu!

Giữa tiếng hoan hô như núi lở biển gầm của hơn bốn vạn khán giả toàn sân. Ban nhạc Không Đóng Cửa toàn bộ thành viên xuất hiện trên sân khấu với trang phục phong cách Punk đen đính đinh tán.

"Các vị bạn hữu mê ca nhạc đã đường xa mà đến!"

"Chúc buổi tối tốt lành!"

"Chúng tôi là, Not Closed Tonight!"

Cái tên "Not Closed Tonight" (Tối nay không đóng cửa) của ban nhạc, một câu nói hai ý nghĩa, ngay lập tức khiến khán giả tại trường reo hò vang dội. Đêm nay, họ cần một đêm cuồng nhiệt, và quả thực chẳng cần đóng cửa!

"Oa a a a!"

"Not Closed Tonight!"

"Not Closed Tonight!"

"Not Closed Tonight!"

Hơn bốn vạn khán giả dần dần hô vang đồng thanh, tất cả đều hô to "Not Closed Tonight!". Không cần ban nhạc Không Đóng Cửa phải khuấy động, bầu không khí đã vô cùng sôi động.

Thừa thắng xông lên, ca khúc mở màn đã được vang lên.

Giai điệu mở đầu của ca khúc «Natural» vang lên trên sân khấu. Giai điệu nhiều tầng hòa âm, hùng tráng vang vọng, chính thức báo hiệu đêm diễn bắt đầu!

"Well, you hold the line "

"When every one of them is giving up or giving in."

"tell me!"

Ngay lập tức thể hiện một ca khúc mạnh mẽ như vậy, thực sự là một áp lực lớn đối với Diệp Vị Ương. Bởi vì cổ họng của anh vẫn chưa đạt trạng thái tốt nhất. Sử dụng «Natural» để "mở giọng", đây chắc chắn là một hành động cực kỳ táo bạo.

Nhưng trong một buổi hòa nhạc như thế này, điều cần là hiệu ứng bùng nổ không khí. Dù cho giọng hát chính có lỡ bị chói hay vỡ, thì cũng không ảnh hưởng quá nhiều, miễn là "quẩy" hết mình là được!

"Yeah, you 're a natural!"

"Living your life cutthroat!"

"You gotta be so cold!"

"Yeah, you 're a natural!"

Từng tiếng gầm giận dữ của Diệp Vị Ương kích thích khán giả tại chỗ lập tức nhiệt huyết dâng trào, họ siết chặt nắm đấm cùng anh hò hét theo từng đợt!

Ca khúc «Natural» này, dù xét về độ nổi tiếng, có lẽ không "hiện tượng" bằng «One Day». Nhưng đây tuyệt đối là ca khúc mà fan hâm mộ Bắc Mỹ yêu thích nhất của ban nhạc Không Đóng Cửa! Bởi vì nó thực sự quá phấn khích, từ ca từ, giọng hát cho đến giai điệu dồn dập, tất cả đều hoàn hảo phù hợp với sở thích của các fan hâm mộ Bắc Mỹ. Thậm chí ca khúc này đã trở thành bài hát "thương hiệu" dành riêng cho những buổi tụ tập của fan Không Đóng Cửa. Chỉ cần nhắc đến ban nhạc Không Đóng Cửa, người ta chắc chắn sẽ nói đến ca khúc này, thậm chí còn cất tiếng hát theo.

Diệp Vị Ương trên sân khấu chỉ vừa cất lời mở đầu, hơn bốn vạn khán giả dưới sân đã lập tức hòa mình vào, tạo nên một màn đại hợp xướng! Khi anh hát đến đoạn điệp khúc hùng tráng, giọng hợp xướng của khán giả đã át cả tiếng gào thét và gầm vang của anh. Dàn âm thanh trị giá hàng triệu đô la cũng không thể át được tiếng hát cuồng nhiệt của các fan hâm mộ!

Tuy nhiên, Diệp Vị Ương chẳng hề bận tâm, thậm chí còn không giấu nổi sự phấn khích! Trong một buổi hòa nhạc, màn đại hợp xướng chính là khoảnh khắc đáng giá nhất! Đây là giây phút tâm hồn fan hâm mộ và ban nhạc giao hòa thân thiết nhất!

Tất cả mọi người cùng hát vang một bài ca!

Cảm giác này thật sự quá đỗi tuyệt vời!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.