Ôi! Chào mừng các bạn trở lại Mỹ!

Diệp, trong thời gian các bạn không có ở đây, tôi nhớ các bạn muốn chết rồi.

Vừa xuống máy bay, Diệp Vị Ương đã bị Ethan ôm chầm lấy. Ethan cười tươi rói, sau khi lần lượt ôm Dương Tiêu và mọi người, anh ta nóng lòng nói: "Phòng thu âm và các nhà sản xuất âm nhạc hàng đầu đã chuẩn bị xong, chỉ chờ các bạn đến thôi."

"Nói thật, Diệp, album tiếng Hoa của các bạn, thực ra cũng có thể ghi âm ở Mỹ."

"Các nhà sản xuất âm nhạc ở đây của chúng tôi đều thuộc hàng top trên toàn cầu, các bạn là một ban nhạc đẳng cấp quốc tế, nên hợp tác với đội ngũ đạt chuẩn quốc tế chứ!"

"Lần sau nếu muốn ghi âm album tiếng Hoa thì cũng đến Mỹ ghi âm đi!"

Đối mặt với sự nồng nhiệt của Ethan, Diệp Vị Ương chỉ cười, không nói gì.

Album tiếng Hoa mà phải mang sang tận Mỹ để ghi âm sao? Thật là nực cười.

Mặc dù rất nhiều ca sĩ trong nước luôn thích dùng những chiêu trò như "thành viên đội ngũ đạt chuẩn quốc tế", "nhà sản xuất đoạt giải Grammy" để mạ vàng cho album mới của mình. Nhưng Diệp Vị Ương hoàn toàn không đồng tình với cách làm này.

Nhà sản xuất âm nhạc Mỹ, liệu có hiểu âm nhạc tiếng Hoa không? Có nghe hiểu được ca khúc tiếng Trung không? Có lý giải được tình cảm ẩn chứa trong ca từ không?

Không thể phủ nhận, những ca sĩ trong nước đó tìm đến đều là những nhà sản xuất cực kỳ tên tuổi, những người đã từng sản xuất album cho các ca sĩ nổi tiếng quốc tế. Nhưng dù họ có là những nhân vật tầm cỡ đến đâu, thì cũng chỉ là những đại thụ trong lĩnh vực sản xuất âm nhạc tiếng Anh. Để họ sản xuất album tiếng Hoa, chẳng phải là trò đùa sao!

Cùng lắm, cũng chỉ có thể để họ làm một chút công việc xử lý master, như vậy sẽ không bị rào cản ngôn ngữ. Nhưng trong khâu ghi âm, vẫn phải mời các nhà sản xuất âm nhạc tiếng Hoa chuyên nghiệp tới làm mới đúng!

Một album mà danh sách ekip sản xuất toàn những tên nước ngoài, nghe có vẻ rất cao cấp. Nhưng trên thực tế, những album như vậy phần lớn đều là sản phẩm dở dở ương ương.

"Khôn Khôn" liền thích tìm các nhà sản xuất âm nhạc nước ngoài để giúp làm nhạc. Những bài hát làm ra có chất lượng gì? Ừm, những bài hát đó đúng là rất "quốc tế hóa", mang đậm phong vị Mỹ, và đầy đủ mùi vị nhạc điện tử thịnh hành.

Nhưng liệu có dễ nghe không? Liệu người Hoa Hạ có chấp nhận được không?

Chỉ có thể nói, đúng là rất hoa mỹ, khoe khoang kỹ thuật cũng rất nhiều, nhưng đại đa số mọi người lại không đón nhận.

Sau khi đã có những vết xe đổ đó, Diệp Vị Ương có điên rồ mới đi tìm một đội ngũ sản xuất âm nhạc Bắc Mỹ để làm một album tiếng Hoa.

"Ethan, tôi xin ghi nhận thiện ý của anh, nhưng album tiếng Hoa và album tiếng Anh có sự khác biệt, tôi vẫn thích làm ở trong nước hơn."

"Đương nhiên, album tiếng Anh của chúng ta thì vẫn cần một đội ngũ sản xuất hàng đầu Bắc Mỹ đến phối hợp."

"Tôi tin anh đã chuẩn bị xong rồi, đúng không?"

Nghe Diệp Vị Ương nói lời "tin tưởng", Ethan liền vỗ ngực đầy tự hào: "Đương nhiên!"

"Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng hết cho các bạn rồi!"

"Kỹ sư thu âm là Doug Norman, người từng đoạt giải Grammy, anh ấy vừa sản xuất album cho ca sĩ huyền thoại Justin Ryan của Mỹ vào năm ngoái."

"Kỹ sư phối khí là Eric Holden, cũng là một tên tuổi lớn từng đoạt giải Grammy."

"Còn kỹ sư master thì là..."

Ethan nghiêm túc và tỉ mỉ giới thiệu cho Diệp Vị Ương về đội ngũ sản xuất album mà Warner đã kỳ công chuẩn bị cho họ.

So với việc sản xuất album «21» thì khá tùy tiện, lần này Warner đã dốc hết vốn liếng, chuẩn bị cho ban nhạc Không Đóng Cửa một đội ngũ đẳng cấp Grammy, mỗi một thành viên đều là những người từng đoạt giải Grammy danh giá.

Bất quá, khi Diệp Vị Ương nghe Ethan nói Warner còn chuẩn bị nhà soạn nhạc, anh lập tức ngắt lời: "Ethan, phần biên khúc tôi tự mình giải quyết được, không cần mời thêm ai khác hỗ trợ."

"Những bài hát của ban nhạc chúng tôi, trong việc sáng tác lời, nhạc và phối khí, tự mình hoàn thành thì sẽ tốt hơn."

"Đây cũng là quan điểm nhất quán của tôi, từ khi ra mắt đến giờ, dù là ca khúc tiếng Hoa, tiếng Nhật hay tiếng Anh, đều do chính tay tôi phối khí."

Đùa à.

Phối khí là phần quan trọng nhất của một bài hát, Diệp Vị Ương sao có thể giao cho người khác được.

Cùng một giai điệu, nếu để hai người khác nhau phối khí, cũng có thể tạo ra hai ca khúc với phong cách hoàn toàn khác biệt.

Chỉ cần thay đổi nhạc cụ chính từ piano sang guitar, hoặc đàn tranh, cũng sẽ khiến toàn bộ bài nhạc nghe khác hẳn.

Chưa kể có những ca khúc với cách sắp xếp đàn piano phức tạp, càng dễ gây ảnh hưởng lớn.

Có được kinh nghiệm phối khí các ca khúc thành công từ kiếp trước, Diệp Vị Ương sao có thể để người khác phối khí được?

Dù cho "những người khác" đó là những nhà soạn nhạc chuyên nghiệp và kiệt xuất nhất thế giới.

Nhưng những bản phối khí đã được thị trường kiểm nghiệm và gặt hái thành công lớn, chắc chắn vẫn đáng tin cậy hơn.

Ở khâu này anh tuyệt đối không dám lơ là, phải tự mình "sao chép" mới được.

Nhưng Ethan lại không biết Diệp Vị Ương có bí mật riêng, anh ta do dự một chút rồi uyển chuyển khuyên: "Diệp, album tiếng Anh lần này của các bạn vô cùng quan trọng, dù có nhìn nhận kỹ lưỡng đến đâu cũng không thừa."

"Coi như bạn thích tự mình phối khí, nhưng có thêm một nhà soạn nhạc chuyên nghiệp đưa ra ý kiến và góp ý, cũng là một lựa chọn tốt."

"Các bạn ở Hoa Hạ có câu nói rất hay, nhiều người cùng góp sức sẽ tốt hơn."

"Tôi đã liên hệ cho bạn nhà soạn nhạc Nils Jensen, anh ấy từng ba lần đoạt giải Grammy cho Biên khúc xuất sắc nhất, mời được anh ấy cũng không hề dễ dàng."

"Tôi đã tốn rất nhiều công sức, anh ấy cũng nể mặt bạn nên mới đồng ý giúp đỡ."

Đáng tiếc, Diệp Vị Ương đối mặt với lời thuyết phục của Ethan, vẫn không hề lay chuyển.

"Những ca khúc trong album mới lần này, tôi đã sáng tác gần như xong, phần phối khí cũng đã hoàn thành kha khá rồi."

"Sáng tác âm nhạc là một việc mang đậm tính cá nhân, là một nhạc sĩ ưu tú, tôi không cần người khác nhúng tay vào."

"Chỉ cần cho tôi thêm nửa tháng nữa là có thể giải quyết xong xuôi tất cả."

"Đến lúc đó là có thể bắt đầu vào phòng thu âm."

Diệp Vị Ương kiên quyết từ chối khiến Ethan chỉ biết cười khổ liên tục.

"Tôi biết mà, những nhạc sĩ trẻ tuổi đã đạt được thành tích xuất sắc như các bạn, nhất định có chút kiêu ngạo trong người."

"Trước đây tôi chưa từng thấy bạn kiêu ngạo ở đâu, giờ tôi đã được chứng kiến, thì ra là ở phương diện này."

"OKOK, bạn là nhất, tôi nghe theo bạn."

Ethan rất hiểu những người làm nghệ thuật là như thế nào.

Làm nghệ thuật, ít nhiều gì cũng sẽ có vài điều "dị biệt", nói dễ nghe thì là có cá tính.

Làm âm nhạc đương nhiên cũng được coi là một loại hình nghệ thuật.

Diệp Vị Ương không muốn cùng người khác chung tay sáng tác âm nhạc, thích một mình làm chủ, chuyện này trong giới âm nhạc cũng rất thường gặp.

Có nhạc sĩ thích giao lưu với người khác, thậm chí hợp tác sáng tác cùng nhau.

Có nhạc sĩ thì lại vô cùng tự tin vào năng lực sáng tác của mình, từ trước đến nay không tìm kiếm sự giúp đỡ từ người khác, thậm chí không muốn người khác nhúng tay vào tác phẩm của mình.

Hiển nhiên Diệp Vị Ương thuộc về loại thứ hai.

Nhún vai, Ethan không tranh cãi quá nhiều với Diệp Vị Ương về chủ đề này, mà chuyển sang chuyện khác và nói: "Tôi sẽ phản ánh với công ty, để Nils Jensen đến từ đâu thì sẽ về đó."

"Tôi sẽ cố gắng giải thích với anh ấy rằng đây là quyết định của công ty, chứ không phải vì các bạn ghét anh ấy."

"Hi vọng anh ấy có thể thông cảm một chút."

"Đi thôi, khách sạn đã đặt trước xong rồi, trước tiên hãy về khách sạn nghỉ ngơi một chút đi!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.