Chủ thuê nhà Đan Thành Phúc bị đám lính đầu to dọa cho sợ mất mật, ông vội bảo vợ già, con dâu và cháu nội trốn dưới gầm giường, rồi run rẩy bước vào trong sân, cất tiếng hỏi: "Quân... Quân gia, chư vị có gì muốn làm?"

Phụ tá hỏi: "Kim Dũng ở đâu?"

"Kim Dũng ư? Kim Dũng là ai vậy?" Đan Thành Phúc không hề biết bút danh của Chu Hách Huyên, ông kẹp chặt hai đồng bạc trắng, lén lút đưa ra, cố nặn ra nụ cười nói: "Thưa các quân gia, các ngài tìm nhầm chỗ rồi, chỗ tôi không có ai họ Kim cả."

Phụ tá nhìn thấy chỉ có hai đồng bạc, liền giận dữ nói: "Ngươi coi ta là ăn mày chắc!"

Bảy tám tên lính đầu to đồng loạt giơ súng lên, lạch cạch vang lên một tràng âm thanh, rồi đồng loạt chĩa thẳng vào đầu Đan Thành Phúc.

Đan Thành Phúc sợ hãi đến mức "phù phù" quỳ rạp xuống đất, hàm răng va vào nhau lập cập nói: "Quân gia tha mạng, quân gia tha mạng!"

"Uây!"

Cửa sương phòng phía đông chợt mở toang, Chu Hách Huyên bước ra, mặt không biểu cảm nói: "Ta là Kim Dũng."

Phụ tá lúc này vẫy tay nói: "Mang đi!"

Đám lính đầu to mặc kệ chủ nhà, xúm lại vây quanh Chu Hách Huyên. Hai người trong số đó, mỗi tên giữ một bên cánh tay Chu Hách Huyên, không nói lời nào liền lôi anh ta ra ngoài.

Chu Hách Huyên lập tức mất bình tĩnh, vội vã kêu lên: "Này, ít nhất các ngươi cũng phải nói rõ lý do chứ! Tôi đâu có phạm pháp."

"Đừng lắm lời!" Phụ tá quay lưng đi thẳng, tiện tay nhét hai đồng bạc của chủ nhà vào túi.

Chu Hách Huyên thực sự cạn lời, trong lòng có vạn câu chửi thề muốn tuôn ra. Anh ta tự thấy mình sau khi xuyên việt, chưa từng đắc tội bất kỳ thế lực nào, sao tự dưng lại có người đến bắt mình thế này?

Cái thế đạo chó má này!

Trong tứ hợp viện cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại, Đan Thành Phúc hai chân mềm nhũn đứng dậy, lảo đảo chạy về phòng chính, nói với vợ già và con dâu đang trốn dưới gầm giường: "Đều ra đi, không sao rồi."

"Sao bọn lính lại mang Chu tiên sinh đi thế?" Vợ già hiếu kỳ hỏi.

Đan Thành Phúc nói: "Chắc là anh ta theo Xích đảng rồi, nghe nói dạo gần đây Trương đại soái ở Bắc Bình đang khắp nơi bắt Xích đảng, xem ra bên Thiên Tân này cũng bắt đầu rồi."

Vợ già tiếc rẻ nói: "Chu tiên sinh tốt bụng vậy mà, sao lại nghĩ quẩn, lại đi làm Xích đảng chứ."

"Nếu sớm biết thế này, trước đây tôi đã không cho thuê phòng rồi." Đan Thành Phúc hối hận nói, ông sợ rước họa vào thân, liên lụy cả nhà.

...

Chiếc xe tải quân sự phóng như bay trên đường phố, người đi đường từ xa đã vội tránh, cứ như thể chiếc xe mang theo dịch bệnh vậy.

Chu Hách Huyên đứng trong thùng xe, xung quanh toàn là lính đầu to. Còn vị phụ tá kia, lúc này đang ngồi ghế cạnh tài xế, ôm một cái bánh bao lớn Thiên Tân ăn như hổ đói – vị này còn chưa ăn trưa, đói lả người.

Chu Hách Huyên móc ra mấy chục đồng bạc trắng, ánh bạc lấp lánh khiến đám lính đầu to sáng mắt.

Để giữ mạng, Chu Hách Huyên cũng chẳng tiếc tiền, anh ta lấy hết số bạc ra, đưa cho bọn lính rồi bắt chuyện: "Các vị quân gia, rốt cuộc tôi đã phạm phải tội gì thế ạ?"

Đồng tiền có thể khiến ma xui quỷ khiến, đám lính nhận được bạc, lập tức có ấn tượng tốt với Chu Hách Huyên đến cực điểm. Một trong số đó cười nói: "Tiên sinh cứ yên tâm, chúng tôi chỉ dẫn ngài đi gặp đại soái thôi mà."

"Chử đại soái?" Chu Hách Huyên hỏi.

"Ừm," người đó giải thích, "Đại soái thích đọc tiểu thuyết của ngài, nên sai chúng tôi đến mời ngài một chuyến."

Mời cái khỉ gì!

Có ai mời người kiểu này không chứ?

Chu Hách Huyên dở khóc dở cười, cảm thấy ba phần hoang đường bảy phần phẫn nộ, không kìm được mà gào thét trong lòng: Chử Ngọc Phác, đồ khốn kiếp nhà ngươi!

Khi biết không còn nguy hiểm đến tính mạng, Chu Hách Huyên cũng dần lấy lại bình tĩnh. Anh ta đã đi khắp thế giới ròng rã năm năm, cũng từng qua rất nhiều nơi hiểm nguy, có lần thậm chí bị băng đảng Nam Mỹ bắt làm con tin, nên cũng đã trải qua không ít sóng gió.

Nhờ những đồng bạc mở đường, Chu Hách Huyên nhanh chóng bắt chuyện vui vẻ với đám lính đầu to: "Nói về nước Anh ấy à, nó cũng chẳng phải sắt đá gì, người Scotland và người Ireland trong nước thường xuyên nổi dậy. Người Scotland thú vị nhất, đàn ông ai cũng thích mặc váy, lại còn là loại váy đỏ chói tím rực. Mặc thêm giày da nhỏ cùng vớ dài, trông cái dáng đó, chỉ nhìn nửa thân dưới thôi là cứ tưởng phụ nữ!"

"Ha ha ha ha!" Đám lính cười to.

Một tên lính khác tiếp lời: "Vậy đàn ông Scotland, ai cũng là gay à?"

"Cũng không phải, mấy gã thân sĩ Anh Quốc mới thích làm đàn ông," Chu Hách Huyên tung ra một thông tin động trời, "người xứ Wales còn thích làm... dê cái cơ!"

"Làm cả dê cái ư?" Đám lính trợn tròn mắt kinh ngạc.

Chu Hách Huyên nháy mắt ra hiệu nói: "Trung Quốc có thành ngữ "dương tràng tiểu đạo" (đường nhỏ ruột dê), chắc hẳn nó cũng có nguồn gốc từ đó."

Đám lính ngớ người ra nửa phút mới hiểu, rồi sau đó đứa nào đứa nấy cười phá lên một cách bỉ ổi.

Có lẽ vì động tĩnh của họ quá lớn, vị phụ tá ngồi cạnh tài xế quát lớn: "Tất cả câm miệng ngay cho tao!"

Đám lính lập tức im bặt, một tên trong số đó bất mãn lẩm bẩm: "Làm gì mà thần khí thế chứ, một gã giáo sư nghèo mạt, lăn lộn thành sư gia thì cũng chẳng khác gì chó săn."

Chu Hách Huyên thấy anh ta có vẻ là người dẫn đầu, bèn nhỏ giọng hỏi: "Thưa quân gia, ngài tên là gì?"

Tên lính ấy đưa Chu Hách Huyên một điếu thuốc, bản thân cũng châm một điếu: "Tôi tên Trương Ngũ Khôi, chúng tôi đều thuộc đội hộ vệ của đại soái, là đồng hương với đại soái." Nói rồi anh ta chỉ tay về phía trước, khinh thường bảo: "Cái tên sư gia kia nào có phải văn nhân gì, chỉ vì viết chữ đẹp mà cả ngày ra vẻ chó má, làm bộ làm tịch, sai khiến anh em chúng tôi như đầy tớ."

Một tên lính khác cũng bực dọc nói: "Nếu không phải đại soái che chở hắn, cái thằng cha đó sớm đã bị chúng tôi lôi cho chó ăn rồi."

"Các vị quân gia quả là bậc mãnh hổ, sau này nếu Chử đại soái thống lĩnh thiên hạ làm hoàng đế, các ngài đều sẽ là ngự tiền đái đao thị vệ oai phong lẫm li��t." Chu Hách Huyên chắp tay nịnh nọt nói, nhưng trong lòng lại khinh bỉ tột độ, đám lính đầu to này đúng là dễ lừa bịp quá thể.

Đám lính nghe được vui vẻ, hỏi: "Tiên sinh, ngự tiền đái đao thị vệ là chức quan phẩm mấy thế ạ?"

Chu Hách Huyên nói: "Thấp nhất cũng là chính lục phẩm, trong khi huyện thái gia thời Thanh triều mới thất phẩm thôi."

"Hoắc! Quan lớn hơn cả huyện thái gia luôn à?" Đám lính hưng phấn nói.

"Còn hơn thế nữa chứ," Chu Hách Huyên thêm mắm thêm muối nói, "Thị vệ thống lĩnh là chính nhất phẩm, Lý Hồng Chương, Trương Chi Động, Tăng Quốc Phiên các ngài biết không?"

Trương Ngũ Khôi liên tục gật đầu: "Đều là đại tướng biên cương thời Thanh triều."

Chu Hách Huyên nói: "Họ đều là chính nhất phẩm cả. Ngày nào Chử đại soái lên làm Hoàng đế, Ngũ Khôi đại ca mà làm thị vệ thống lĩnh, thì y như Lý Hồng Chương cùng cấp bậc vậy."

"Thì ra làm thị vệ hoàng đế cũng oai phong thế ư!" Đám lính kinh hô.

Trương Ngũ Khôi đau lòng nói: "Đại soái lẽ ra không nên nhường Bắc Bình cho Trương Tác Lâm, chính mình lên làm hoàng đế thì tốt biết mấy!"

"Mê hoặc quân tâm!"

Vị phụ tá ngồi cạnh tài xế lờ mờ nghe được vài câu, quát lớn: "Còn dám vạ miệng nữa à, xem ta có bắn chết các ngươi không!"

Chẳng cần Chu Hách Huyên lên tiếng, Trương Ngũ Khôi liền mắng lại: "Thân lão tam, ngậm cái mồm chó của mày lại ngay, tin không lão tử một phát súng bắn chết mày!"

"Xin bớt giận, các vị bớt giận đi. Đều là người một nhà, có gì thì từ từ nói." Chu Hách Huyên liền vờ làm người tốt đứng ra khuyên can.

Trương Ngũ Khôi nói: "Cũng là người có học cả đấy, ông xem Chu tiên sinh người ta hiểu lý lẽ biết bao, Thân lão tam ông còn kém xa."

Vị phụ tá mặt đen lại, không nói thêm lời nào nữa. Tú tài gặp quân binh, có lý cũng không thể nói được. Hắn tuy là sư gia trong màn trướng của Chử Ngọc Phác, nhưng cùng lắm cũng chỉ là một chức nhỏ quèn, hơn nữa lại là người xứ khác, lỡ bị đám lính đầu to này giết chết thì cũng chẳng biết kêu ai.

"Đến nơi rồi." Chiếc xe tải quân sự dừng lại trước cổng tòa nhà tiểu dương lâu.

Toàn bộ bản quyền bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.