Trùng Khánh, Chu công quán.

Sáng sớm.

Phó Thục Vân mặc quần áo tập võ đi tới khoảng sân trống trong hoa viên. Nơi đây đã có năm đứa trẻ đang đứng: Chu Duy Liệt 12 tuổi, Chu Thạc Minh và Chu Dương Linh 9 tuổi. Ngoài ra còn có Tôn Kế Tông, con trai cả 6 tuổi của Tôn Vĩnh Hạo, và Chu Mai Linh, con gái thứ ba 6 tuổi của Chu Quốc Trinh.

"Theo thứ tự chiều cao, xếp hàng nghiêm!" Phó Thục Vân tay cầm thước dạy học hô to.

Vị nữ võ thuật gia này từng tham gia biểu diễn, là một trong những thành viên của đội biểu diễn võ thuật được cử đi Olympic Berlin, am hiểu miên quyền và bát quái liên hoàn chân. Bà còn vinh dự giành chức vô địch nữ khí giới tại giải võ thuật quốc gia lần thứ sáu.

Phó Thục Vân là võ thuật lão sư được mời theo lời đề nghị của Chu Quốc Trinh, chuyên môn truyền thụ miên quyền cho bọn trẻ. Môn võ này rất thích hợp cho các cô gái luyện tập, đặc biệt hiệu quả trong việc hoạt động gân cốt, so với Hình Ý quyền, Bát Quái chưởng và các quyền pháp khác thì thích hợp hơn để rèn luyện cơ thể trẻ nhỏ.

Các động tác cơ bản đã được dạy thành thạo từ đợt nghỉ đông. Hiện tại, ba người con trai của Chu Hách Huyên chủ yếu luyện võ thuật biểu diễn, hay còn gọi là những "môn trò mèo" mà người thường hay gọi. Con trai của Tôn Vĩnh Hạo và con gái của Chu Quốc Trinh thì vẫn cần tiếp tục luyện tập những động tác căn bản, bởi định hướng tương lai của các cháu là trở thành võ thuật gia, chí ít cũng là vận động viên võ thuật.

"Ha!"

"Ha!"

Chu Thạc Minh và Chu Dương Linh hai anh em luyện tập rất hăng say, nhưng Chu Duy Liệt lại cảm thấy tẻ nhạt, ra quyền đá chân đều trở nên biến dạng.

"Đùng!"

Phó Thục Vân dùng thước gõ vào người Chu Duy Liệt, nghiêm mặt nói: "Duy Liệt bạn học, xin hãy chuyên tâm hơn một chút!"

"Hì hì!" Chu Thạc Minh và Chu Dương Linh hé miệng cười trộm, với việc anh trai bị phạt, bọn chúng tỏ ra thích thú ra mặt.

Chu Duy Liệt xoa xoa bả vai bị đánh đau, liếc mắt nhìn hai chị em đang học nhạc dưới gốc cây đa lớn, trong lòng cực kỳ oán trách lão cha. Tại sao Chu Linh Quân và Chu Thuần Hi được học nhạc khí, còn mình thì phải buồn chán tập quyền?

Vừa chịu đựng xong buổi rèn luyện, Chu Duy Liệt lập tức vác cặp chạy ra chợ. Phía sau còn có vài đứa lẽo đẽo theo sau.

Chu Linh Quân và Chu Thuần Hi hai chị em thì lại xách cặp chậm rãi bước đi, miệng ngân nga bài dân ca yêu nước mà sư phụ vừa dạy mấy hôm trước.

Năm ngoái mùa hè, Chu Hách Huyên nhất quyết không cho con trai nhảy lớp nữa, nhưng cuối cùng cậu bé vẫn nhảy, bởi cách làm của con trai khiến ông không nói nên lời. Chu Duy Liệt chỉ dùng bảy tháng để h���c bổ túc, ngay trong kỳ thi cuối kỳ năm ngoái, cậu bé đã nâng điểm trung bình các môn như Văn, Anh, Sử, Địa, Sinh, và các môn khác lên trên 80 điểm.

Chỉ có thể nói, học bá thì vẫn là học bá, chẳng có chuyện lệch tủ hay học kém môn nào cả, chỉ là họ không có hứng thú để tập trung nghiên cứu mà thôi.

Năm đó Einstein thi đại học cũng trượt, chỉ vì thành tích các môn xã hội quá kém, đành phải vào lại một trường cấp ba khác để học. Vì sĩ diện, ông còn nói với gia đình ở quê nhà xa xôi rằng mình đã vào lớp dự bị đại học, sau đó chỉ mất một năm để dễ dàng vực dậy thành tích các môn xã hội.

Chiếc tàu nhỏ chạy dọc sông rẽ sóng nước tiến lên, phá tan màn sương sớm mờ ảo, phía xa là vầng mặt trời đang dần ló rạng.

Chu Linh Quân đã 13 tuổi, đang học lớp 8 tại trường Trung học Nam Khai; Chu Thạc Minh, Chu Dương Linh, Chu Thuần Hi, Tôn Kế Tông và Chu Mai Linh đều đang học tại trường Tiểu học tạm thời Nam Khai.

Mất trọn nửa giờ, chiếc tàu nhỏ cuối cùng cũng cập bến Sa Bình.

Trên đường đi, chỉ có Chu Duy Liệt là ngồi im, còn Chu Linh Quân thì cùng em gái Thuần Hi hí hoáy vẽ vời giải khuây, những đứa trẻ khác thì đứa chơi đùa, đứa ngủ bù. Thuyền còn chưa kịp cập bờ chắc chắn, Chu Duy Liệt đã vác cặp nhảy xuống, rồi vụt đi như một làn khói, mất hút.

Hệ thống trường Nam Khai, dù là đại học, cấp ba hay cấp hai, đều là trường tư. Những đứa trẻ được học ở đây thì gia đình ít nhất cũng phải khá giả.

Một vị giáo viên đứng ở cổng trường canh giữ, những học sinh đang cười đùa vui vẻ liền lập tức ngoan ngoãn, cúi đầu cung kính chào hỏi: "Chào thầy ạ!"

Chu Duy Liệt cũng dừng lại, thuận miệng chào "Chào thầy!", rồi nhanh chân chạy vào cổng trường.

"Chu Duy Liệt, đứng lại!" Người giáo viên đó quát.

"Làm gì ạ?" Chu Duy Liệt ngơ ngác quay người lại.

Người thầy đó tối sầm mặt lại nói: "Xem con kìa, quần áo xộc xệch, cặp thì xộc xệch, ra thể thống gì của học sinh? Mau lại đây chỉnh đốn y phục cho tề chỉnh!"

Mỗi lối đi quan trọng của trường Nam Khai đều có một tấm gương lớn, cổng trường cũng đặt một tấm.

Chu Duy Liệt đành phải ngoan ngoãn bước tới, đứng trước gương chỉnh đốn lại quần áo và cặp sách, rồi quay người hỏi: "Thầy ơi, con đi được chưa ạ?"

Người thầy đó lại càng tối sầm mặt nói: "Đừng tưởng mình là thần đồng mà có thể không tuân thủ nội quy, kỷ luật của trường học. Phạt em đứng đây đọc thuộc lòng mười lần Kinh Châm, bao giờ đọc xong thì mới được vào trường!"

Chu Duy Liệt trợn tròn mắt, nghiêm túc đọc thuộc lòng: "Mặt tất tịnh, tất lý, y tất chỉnh, nữu tất kết. Đầu dung chính, vai dung bình, ngực dung rộng..."

Khi người thầy đó cùng Chu Duy Liệt đọc thuộc lòng xong mười lần Kinh Châm, ông mới đổi một bộ mặt tươi cười, thâm ý nói: "Duy Liệt bạn học, là một người học sinh, một người Trung Quốc, bình thường không chỉ phải nỗ lực học tập tri thức mà còn phải rèn luyện những thói quen tốt cùng phẩm đức. Em học ở trường Nam Khai chưa đầy hai năm mà đã bị tôi bắt lỗi sáu lần rồi, sau này nhất định phải cố gắng tự kiểm điểm mình. Nhớ chưa?"

"Dạ, con nhớ rồi, hôm nay là do con đã quên đeo cặp cho ngay ngắn ạ." Chu Duy Liệt cúi đầu nhận lỗi, nhưng trong lòng thì thờ ơ chẳng bận tâm.

Người thầy đó còn nói: "Tác phẩm mới của lệnh tôn Chu tiên sinh gây tranh cãi khá lớn, em có biết ông ấy sáng tác tác phẩm này có ẩn ý gì không?"

"Thầy nói là Hoàng tử bé ạ?" Chu Duy Liệt hỏi.

Người thầy đó gật đầu nói: "Chính là Hoàng tử bé."

Chu Duy Liệt cười nói: "Đó là một câu chuyện cổ tích, được viết từ mấy năm trước, dùng để dỗ mấy anh em chúng tôi đi ngủ vào buổi tối. Hơn nữa, câu chuyện viết đặc biệt ngây ngô, tôi chẳng thích nghe chút nào, vậy mà ông ấy cứ phải đọc đi đọc lại. Thế nhưng, hiệu quả thôi miên thì rất tốt, tôi cứ nghe là ngủ thiếp đi."

Người thầy đó cảm khái nói: "Em đúng là còn quá nhỏ, không cảm nhận được tình cảm ẩn chứa sau câu chuyện, uổng phí tấm lòng của lệnh tôn. Thôi đi đi, đi đi, mau vào lớp tự học buổi sáng đi."

"Thầy ơi, vậy con đi đây ạ." Chu Duy Liệt khom lưng cúi chào, rồi phóng đi như bay.

Cậu nhóc này sau khi nhảy lớp đã học lớp 12, chỉ còn mấy tháng nữa là sẽ tham gia kỳ thi đại học. Vừa bước vào phòng học, các bạn học trong lớp liền dồn dập chào hỏi: "Chu công tử chào buổi sáng!"

Cái gọi là "Chu công tử" hiển nhiên là lời trêu ghẹo, thậm chí còn mang theo vài phần cưng chiều của các anh chị lớn dành cho cậu em út trong lớp.

Khi Chu Duy Liệt còn học cấp hai, cậu thường xuyên bị bạn bè cô lập, xa lánh, đó là do sự nông nổi của lứa tuổi thiếu niên mới lớn. Nhưng học sinh cấp ba thì trưởng thành hơn nhiều, họ không còn nhìn cậu bằng ánh mắt khác thường, nhiều lắm chỉ là tò mò mà thôi.

Ở trường Trung học Nam Khai có rất nhiều con cái nhà quan chức, người giàu có, ví dụ như con gái Phùng Ngọc Tường đang học lớp 11. Tiểu Duy Liệt trước khi nhảy lớp còn từng là bạn cùng bàn với cô bé này.

"Duy Liệt, cậu mau lại đây giúp tớ xem, đạo phương trình vi phân này tớ sai ở chỗ nào vậy?" Người bạn cùng bàn hiện tại là Lâu Nam Tuyền vẫy gọi.

Chu Duy Liệt lập tức đến gần, vứt cặp xuống rồi cùng Lâu Nam Tuyền nghiên cứu phương trình vi phân.

Người bạn cùng bàn này cũng là một đại học bá. Ông ngoại là tiến sĩ vật lý của Đại học Công nghiệp Tokyo, bà ngoại là thạc sĩ nghệ thuật của Đại học Waseda. Cha mẹ cậu cũng là những trí thức cấp cao. Cậu bé đã có nền tảng học vấn vững chắc từ nhỏ, chưa tốt nghiệp cấp ba mà đã tự học xong toán cao cấp, tương lai sẽ là thành viên học bộ của Viện Khoa học Trung Quốc (danh dự trọn đời, tương đương với viện sĩ).

Chu Duy Liệt đang cùng Lâu Nam Tuyền thảo luận vấn đề toán học thì Lục Uyển Trân, cô bạn học bàn trên, đột nhiên quay đầu lại, cầm trong tay một quyển "Hoàng tử bé" nói: "Tiểu Chu, có thể nhờ ba cậu ký tên vào không?"

"Ba tôi đã đi Ấn Độ, chưa về nước." Chu Duy Liệt không ngẩng đầu lên, tiếp tục làm bài.

"À," Lục Uyển Trân hơi thất vọng, rồi lại nói: "Khi nào chú Chu về Trùng Khánh, cậu giúp tớ mang đi ký tên được không?"

"Không thành vấn đề." Chu Duy Liệt miệng đầy đáp ứng.

"Vậy thì cảm ơn cậu nhiều nhé, buổi trưa tớ mời cậu ăn ngon!" Lục Uyển Trân cao hứng nói.

Là học sinh trường tư mà, gia cảnh chắc chắn không tầm thường. Cha của Lục Uyển Trân là một doanh nhân du học Nhật Bản trở về nước, mẹ cô cũng là một phụ nữ tiến bộ tốt nghiệp trường sư phạm. Hừm, bản thân cô cũng là một học bá, tương lai sẽ đảm nhiệm tổng công trình sư phòng nghi��n cứu chế biến thuộc Bộ Công nghiệp Dầu mỏ, lại là một viện sĩ của Viện Khoa học Trung Quốc.

Vị nữ viện sĩ tương lai này cũng sắp tốt nghiệp cấp ba, cô chẳng chút nào lo lắng về việc thi trượt đại học, trái lại còn nhàn nhã đọc "Hoàng tử bé".

Trước khi tan học buổi sáng, Chu Duy Liệt đã bị mười sáu bạn học tìm đến, thậm chí cả lớp bên cạnh cũng chạy sang xin cậu về nhờ người nhà ký tên. Chu Duy Liệt đã quen với điều này, mỗi khi lão ba có tác phẩm mới xuất bản, tất nhiên sẽ có cả đống bạn học nhờ ký tên.

Đã ăn cơm trưa xong, Chu Duy Liệt đang gục mặt trên bàn ngủ trưa thì nghe thấy một đám bạn học tranh cãi ồn ào.

"Hừ, những người này thật xấu tính! "Hoàng tử bé" rõ ràng hay như vậy, thế mà họ lại lên báo mắng Chu tiên sinh là không biết vong quốc hận."

"Vốn dĩ là không biết vong quốc hận mà, giữa lúc quốc nạn đè nặng thế này, người người đều viết văn học kháng chiến, Chu tiên sinh lại thản nhiên viết truyện cổ tích."

"Truyện cổ tích thì có làm sao? Bên trong thể hiện chân thiện mỹ, chứ có dạy người làm điều xấu đâu."

"Không viết văn học kháng chiến thì là không yêu nước à!"

"Ai nói Chu tiên sinh không yêu nước? Nếu Chu tiên sinh không yêu nước, tại sao người Nhật Bản lại muốn ám sát ông ấy? Cậu yêu nước như vậy, sao người Nhật Bản không đến ám sát cậu đi!"

"Cãi lý cùn!"

"Đúng thế!"

Bản quyền dịch thuật nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.