Về các vụ án binh lính Mỹ đồn trú tại Trung Quốc gây tội ác, Trung – Mỹ có một sự nhất trí lạ thường trong thái độ. Đó là phải nhanh chóng điều tra, xử lý và ra phán quyết để giảm thiểu tối đa ảnh hưởng của vụ án trước khi tình hình bị đẩy đi quá xa.

Theo cách Stilwell lý giải, dù các cơ quan quân đội Mỹ ở gần hiện trường vụ án có nhanh chóng ra phán quyết xử lý thì kết quả thế nào?

Thông thường, tòa án quân sự lâm thời của Mỹ sẽ "chấp pháp theo lẽ công bằng", xử lý đúng người đúng tội. Tuy nhiên, kết quả phán quyết phải được chuyển đến cơ quan chính thức để quân pháp quan ký tên có hiệu lực. Và các quân pháp quan này lại thường lấy lý do thiếu chứng cứ để thay đổi phán quyết, điều những binh sĩ liên quan đến vụ án tới một địa điểm khác để tiếp tục công tác – thậm chí còn lười không điều đi đâu cả, vì dù sao người Trung Quốc cũng chẳng hay biết gì.

Cứ thế, hai bên Trung – Mỹ thay nhau lừa gạt, khiến dân chúng Trung Quốc bị lừa đến mức mê muội.

Nhưng lần này lại xuất hiện rắc rối, ba sĩ quan Mỹ đều không phục phán quyết của tòa án quân sự lâm thời. Chúng khăng khăng rằng Chu Hách Huyên đã xúi giục quần chúng vây đánh, gây ra những tổn thương nghiêm trọng về thể chất lẫn tinh thần cho chúng, và yêu cầu phải nghiêm trị Chu Hách Huyên cùng với đội vệ sĩ của ông ta.

Đồng thời, chúng còn không thừa nhận mình có tội. Việc trêu ghẹo, cưỡng ép nữ sinh thì được chúng biện minh là giao tiếp xã giao bình thường; việc bắn trọng thương cảnh sát Trung Quốc thì được chúng nói là tự vệ phản kháng; còn việc lái xe đâm trọng thương người đi đường thì chúng lại biện bạch là tai nạn ngoài ý muốn trong lúc tránh né một cuộc tấn công.

Trong đó, tên bị đá nát bộ hạ kia thậm chí còn viết thư liên hệ với một phóng viên người Mỹ đồn trú tại Trung Quốc, thêm mắm thêm muối, đổi trắng thay đen, kể lể lung tung một hồi, tưởng chừng sắp biến thành một sự kiện chính trị đối ngoại. May mắn thay, phía Mỹ cũng có chế độ kiểm soát thông tin thời chiến; những bản tin có hại cho quan hệ đồng minh như vậy cần được kiểm duyệt nghiêm ngặt, nên bản thảo đã bị cưỡng chế hủy bỏ trước khi được đăng báo.

Quân Mỹ được phái đến Trùng Khánh cũng hùa theo gây ồn ào, tập thể biểu tình tố cáo người Trung Quốc phỉ báng và yêu cầu nghiêm trị Chu Hách Huyên, kẻ chủ mưu gây thương tích. Chúng thậm chí còn gửi điện báo đến Bộ Tư lệnh quân đội Mỹ viện trợ Trung Quốc (Vân Nam). Ngay cả Stilwell, người đang ở tận chiến tuyến Myanmar xa xôi, cũng biết chuyện và yêu cầu cơ quan quân đội Mỹ đồn trú tại Trùng Khánh cùng Đại sứ quán Mỹ tại Trung Quốc xử lý thích đáng vụ việc này.

Tưởng Giới Thạch lo sợ ảnh hưởng đến quan hệ Trung – Mỹ, liền lập tức triệu kiến Chu Hách Huyên. Ý của ông ta đại khái là muốn Lão Chu nhường một bước, thanh toán một khoản bồi thường qua loa cho xong chuyện. Ông ta đồng thời cho biết tòa án quân sự lâm thời của Mỹ cũng sẽ hợp tác, Chu Hách Huyên chỉ cần thuê một luật sư đại diện ra tòa là đủ.

Chu Hách Huyên tức giận đến mức đập bàn đứng dậy rời đi, tuyên bố rằng không có tiền để đòi, chỉ có một mạng này thôi, ai muốn bồi thường thì tự mình bồi đi.

Điều Chu Hách Huyên không ngờ tới là Lão Tưởng thật sự có ý định cấp tiền để giúp ông ta bồi thường...

Trước phiên tòa lần thứ hai, Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc Ghose và Trợ lý Cục trưởng Cục Viễn Đông kiêm Đại biện lâm thời Acheson cùng đến thăm.

"Chu tiên sinh, xin làm phiền!"

"Hai vị mời ngồi."

Ghose đi thẳng vào vấn đề: "Chu tiên sinh, chắc hẳn ông đã rõ mục đích chuyến thăm lần này của chúng tôi. Trung – Mỹ hai nước là đồng minh, không thể vì một chút chuyện nhỏ mà phá hoại quan hệ hữu nghị. Vì vậy, tôi cho rằng chuyện này nên được xử lý một cách nhẹ nhàng."

Chu Hách Huyên cười lạnh: "Các ông muốn tôi phải làm gì?"

Ghose nói: "Chu tiên sinh hãy thuê một luật sư đại diện ra tòa, chúng tôi cũng sẽ xử phạt các quân nhân Mỹ liên quan đến vụ án, còn ông chỉ cần gánh một khoản bồi thường."

"Vậy xin hỏi, các ông sẽ xử phạt các quân nhân Mỹ liên quan đến vụ án như thế nào?" Chu Hách Huyên hỏi.

"Gây thương tích ngoài ý muốn, gây rối trật tự." Ghose đáp.

Chu Hách Huyên nói: "Tôi cho rằng không nên để tòa án lâm thời xét xử. Nếu chuyển sang tòa án quân sự chính thức, thì tôi sẵn lòng tự mình ra tòa. Theo tôi được biết, phán quyết của tòa án quân sự lâm thời của Mỹ, khi quân pháp quan ký tên, phần lớn đều bị thay đổi."

Ghose có chút ngượng nghịu, đang định lên tiếng thì Acheson bên cạnh đột nhiên chen lời: "Chu tiên sinh, ý kiến của Cục Viễn Đông và Bộ Tư lệnh quân đội Mỹ tại Trung Quốc rất thống nhất, mong mọi người đều lùi một bước, biến lớn thành nhỏ. Xin Chu tiên sinh hãy lấy đại cục làm trọng."

Chu Hách Huyên không nói gì, mà quay vào thư phòng lấy ra một xấp hồ sơ tài liệu, quăng lên bàn trà rồi nói: "Hai vị tự mình xem đi. Đây vẫn chỉ là hồ sơ phạm tội của quân Mỹ tại Tứ Xuyên, từ năm 1939 đến nay đã lên đến hơn 300 vụ. Tôi không biết các ông là đến giúp Trung Quốc kháng chiến, hay là đến mưu sát, giết hại nhân dân Trung Quốc!"

Ghose và Acheson qua loa lật vài trang, đều cảm thấy mất hết thể diện.

"Chu tiên sinh, rất xin lỗi," Ghose đứng dậy cúi người chào, nói, "Tôi đại diện cho quân đội Mỹ đồn trú tại Trung Quốc gửi lời xin lỗi đến nhân dân Trung Quốc, tôi sẽ thông báo cho Bộ Tư lệnh quân đội Mỹ viện trợ Trung Quốc, để họ nghiêm khắc quản thúc hành vi của binh sĩ."

Chu Hách Huyên cười lạnh: "Nếu quản thúc có tác dụng, thì cần gì đến tòa án?"

Acheson hỏi: "Vậy Chu tiên sinh cho rằng nên giải quyết thế nào?"

"Sửa đổi "Văn kiện trao đổi ngoại giao" Trung – Mỹ." Chu Hách Huyên nói.

"Không thể nào, đây là văn kiện ngoại giao đã được chính phủ hai nước xác nhận." Acheson lập tức phản đối, bởi vì chính ông ta là người ký tên vào "Văn kiện trao đổi ngoại giao" đó, và qua đó xác lập quyền tài phán đặc biệt cho quân đội Mỹ đồn trú tại Trung Quốc.

Chu Hách Huyên không hề nhượng bộ: "Vậy thì chỉ có một cách, là làm lớn chuyện này lên, xét xử công khai và đúng luật! Đồng thời, tôi sẽ gửi điện chất vấn đến Tổng thống Roosevelt của quý quốc, và gửi khiếu nại lên Ủy ban Viễn Đông Đồng Minh!"

Ghose cau mày: "Chu tiên sinh, mong ông cho phép chúng tôi về bàn bạc thêm một chút."

"Không tiễn." Chu Hách Huyên nói.

Hai người Mỹ rời khỏi tư dinh của Chu, trên đường đi mặt ủ mày chau.

"Làm sao bây giờ?" Ghose hỏi.

"Còn có thể làm sao?" Acheson lắc đầu: "Những kẻ ngu xuẩn trong quân đội cũng nên bị trừng phạt. Cứ theo lời Chu Hách Huyên mà làm, chuyển giao ba sĩ quan gây rối kia cho tòa án quân sự chính thức, nghiêm ngặt xét xử theo quân pháp. Không, phải xét xử tái thẩm, tuyên hắn tội cưỡng hiếp chưa thành!"

"Vậy còn cảnh sát bị thương thì sao?" Ghose lại hỏi.

"Tất cả những người Trung Quốc bị thương, quân đội sẽ chịu trách nhiệm bồi thường." Acheson nói.

"Chỉ có thể làm vậy thôi," Ghose thở dài, "May mắn là người cảnh sát đó không chết, nếu không Chu Hách Huyên chắc chắn sẽ không buông tha."

Trong mắt kẻ có tiền, tiền bạc chỉ là những con số.

Trong mắt người nắm quyền, sinh mạng con người cũng chỉ là những con số mà thôi.

Bất kể là Ghose, Acheson, Stilwell, hay Tưởng Giới Thạch, họ đều không quan tâm đến sinh mạng của những người liên quan trong vụ án này. Điều họ quan tâm chỉ là đại cục chiến tranh, vì thế có thể hy sinh tất cả mọi thứ của những nhân vật nhỏ bé. Nếu không phải Chu Hách Huyên có tầm ảnh hưởng quá lớn, thì ông ta cũng sẽ là người bị hy sinh.

Ghose và Acheson đều có quan hệ mật thiết với Stilwell. Điểm chú ý hiện tại của họ là nhanh chóng khiến Chính phủ Quốc dân từ bỏ việc tấn công Bát Lộ quân, nối liền chiến trường Nam Bắc Trung Quốc thành một khối để giáng đòn vào thế hung hăng của quân Nhật.

Nhưng Lão Tưởng ngoan cố không nghe theo, kiên quyết không chịu nhượng bộ, khiến mâu thuẫn giữa hai bên đã đến điểm giới hạn bùng nổ.

Vào thời khắc mấu chốt như vậy, tuyệt đối không thể để mọi chuyện thêm phức tạp. Nếu sự việc bị làm lớn chuyện, với tầm ảnh hưởng xã hội của Chu Hách Huyên, chắc chắn sẽ kích động tâm lý phản Mỹ trong dân chúng Trung Quốc.

Đừng nói ba quân nhân Mỹ gây rối kia không có lý, cho dù chúng hoàn toàn không có lỗi, thậm chí là Chu Hách Huyên chủ động khiêu khích gây thương tích, thì chúng cũng sẽ bị quân đội Mỹ bỏ rơi.

Cái này không quan hệ pháp luật, cũng không quan hệ chính nghĩa.

Trước chính trị, pháp luật và chính nghĩa đều phải lùi sang một bên.

Chỉ vỏn vẹn nửa tháng, tòa án quân sự chính thức của Mỹ đã hoàn tất việc tuyên án và được quân pháp quan ký tên có hiệu lực. Tất cả các vụ án cũ của ba sĩ quan Mỹ này trong thời gian phục vụ đều bị phanh phui: một người trong số đó bị tuyên án tử hình, một người bị tuyên 15 năm tù giam, và một người bị tuyên 10 năm tù giam. Toàn bộ chi phí thuốc men của cảnh sát và người đi đường bị thương đều được quân đội Mỹ đặc biệt cấp phát bồi thường.

Ba sĩ quan kia cùng với đồng đội của chúng vẫn không phục phán quyết, nhưng mọi tiếng nói phản đối đều bị quân đội trấn áp, và tất cả các bản tin liên quan đều không được phép đăng tải trên báo chí của cả Trung Quốc và Mỹ.

Chu Hách Huyên rất hài lòng với cách xử lý này, chỉ là có chút tiếc nuối mà thôi. Ban đầu ông ta muốn mượn vụ việc này để sửa đổi "Văn kiện trao đổi ngoại giao" Trung – Mỹ, nhưng kết quả là Mỹ cũng không phải kẻ ngốc, lại giải quyết mọi chuyện không hề có một chút sơ hở nào.

Cũng đành chịu, hiện tại vẫn đang trong chiến tranh chống phát xít, quân đội Mỹ vì đại cục mà sẵn lòng thỏa hiệp.

Nếu như chờ đến khi Thế chiến thứ hai kết thúc, Mỹ sẽ không chịu nhượng bộ đâu, "Sự kiện Thẩm Sùng" gây ầm ĩ đến thế cũng chẳng thấy quân Mỹ có chút nhượng bộ nào.

Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.