Khi trở lại Trùng Khánh, Chu Hách Huyên chỉ có một ấn tượng rõ rệt – giao thông quá hỗn loạn!

Đặc biệt là Bến tàu Triều Thiên Môn, chen chúc những đầu người đen kịt. Vô số quan chức chính phủ và dân chúng đều đang chuẩn bị trở về quê quán, đừng nói tàu chở khách trên sông đã chật cứng, ngay cả thuyền đánh cá cũng được trưng dụng làm phương tiện giao thông. Tình trạng này đã kéo dài hai tháng, kể cả những người tị nạn chiến tranh từ Thành Đô cũng đổ về Trùng Khánh, bởi vì Trường Giang là con đường thuận tiện nhất để ra khỏi Tứ Xuyên.

Rất nhiều người dân từ các thị trấn, huyện khác của Tứ Xuyên đến, đã ở lại Bến tàu Triều Thiên Môn hơn nửa tháng trời. Họ màn trời chiếu đất, mỗi ngày xếp hàng từ khi trời chưa sáng, cực khổ như vậy chỉ để mong mua được một tấm vé tàu.

Mặc dù cuộc sống gian khổ, nhưng trên mặt mỗi người đều hiện rõ vài phần vui sướng và chờ đợi, vui sướng vì kháng chiến thắng lợi, và chờ đợi vì sắp được trở về quê hương.

Ngày Nhật Bản tuyên bố đầu hàng vô điều kiện, không nghi ngờ gì là khoảnh khắc huy hoàng nhất trong cuộc đời Tưởng Giới Thạch. Khi ông ta đến Tòa nhà Chiến thắng để phát biểu trên đài phát thanh về chiến thắng, hai bên đường chật kín biển người ăn mừng. Mọi người nhìn thấy Tưởng Giới Thạch xuất hiện, lập tức tiếng hoan hô vang dậy như sấm, tranh nhau bắt tay ông.

Khoảnh khắc ấy, mọi người ủng hộ Tưởng Giới Thạch từ tận đáy lòng, uy tín cá nhân của ông đạt đến đỉnh điểm.

Dân chúng lúc ấy vui sướng khôn xiết, không chỉ vì kháng chiến thắng lợi, mà còn vì giá cả hàng hóa ở Trùng Khánh giảm 50% chỉ trong một ngày, cứ như thể việc đuổi được quân Nhật quả nhiên sẽ mang đến cuộc sống hạnh phúc. Thực ra, giá cả chỉ giảm trong ngày hôm đó, đến ngày thứ hai đã nhanh chóng tăng trở lại, nhưng nhìn chung, giá cả vẫn có xu hướng giảm.

Hình tượng quang vinh, vĩ đại của Tưởng Giới Thạch cũng không giữ được lâu, cuộc nội chiến đã khiến ông nhanh chóng ngã khỏi thần đàn.

Đặc biệt là vụ "Thảm án Một hai một" xảy ra không lâu trước đó, ba vạn học sinh Côn Minh bãi khóa biểu tình phản đối nội chiến, kết quả bốn giáo sư bị đặc vụ Quân Thống bắn chết, hơn 60 học sinh bị thương. Tin tức lan truyền khắp cả nước, học sinh các vùng Trùng Khánh, Thành Đô, Thượng Hải, Diên An, Tuân Nghĩa tự phát tổ chức, thông qua hình thức biểu tình để lên tiếng ủng hộ học sinh Côn Minh, tiếng hô phản đối nội chiến của các ngành, các giới cũng càng thêm dâng cao.

Hiện tại, Tưởng Giới Thạch đang cùng Tống Mỹ Linh thị sát Bắc Bình, trên cổng thành Thiên An Môn vẫn còn treo chân dung của ông, chờ khi Lão Tưởng trở về Trùng Khánh sẽ tiếp đón đặc sứ Mỹ để điều đình.

Mã Hiết Nhĩ đã đích thân đến Trùng Khánh, nhiệm vụ của ông là điều đình cuộc nội chiến Quốc – Cộng, giúp Trung Quốc thành lập chính phủ liên hiệp dân chủ.

Mấy năm sau, cả hai đảng Quốc – Cộng đều đồng loạt chỉ trích Mã Hiết Nhĩ.

Đảng Cộng sản cho rằng: Việc Mã Hiết Nhĩ điều đình quân sự chỉ là một sự ngụy trang, mục đích thực sự là để giúp Tưởng Giới Thạch chuẩn bị cho nội chiến, hỗ trợ quân đội Quốc Dân Đảng xâm chiếm các khu giải phóng, đồng thời tích cực huấn luyện và trang bị cho quân đội Quốc Dân Đảng, cung cấp cho Tưởng Giới Thạch một lượng lớn súng ống, đạn dược và vật tư chiến lược.

Quốc Dân Đảng cho rằng: Quốc dân chính phủ đã tin lầm vào sự điều đình của Mã Hiết Nhĩ, điều động đội quân tinh nhuệ nhất đến Đông Bắc, khiến nội địa trống rỗng, binh lực trên các chiến trường đều yếu kém, tạo cơ hội cho quân Cộng sản thừa thắng xông lên.

(Mã Hiết Nhĩ: Chẳng lẽ tất cả là lỗi của tôi sao?)

. . .

Chu Hách Huyên không trực tiếp ngồi thuyền về nhà, mà đi dọc Bến tàu Triều Thiên Môn vào nội thành một chuyến. Anh ta đi dạo loanh quanh, ngó đông ngó tây, rẽ vào một tiệm gạo và tiện miệng hỏi: "Gạo trắng ở đây bao nhiêu tiền một cân?"

Nhân viên phục vụ không nhận ra Chu thần tiên, đáp: "Gạo trắng bốn khối hai sừng một cân, thưa ông muốn mua bao nhiêu?"

"Tôi chỉ hỏi thăm một chút thôi." Chu Hách Huyên cười rồi rời khỏi tiệm gạo.

Tình hình giá cả phục hồi vẫn khá tốt. Khi Chu Hách Huyên rời Trùng Khánh nửa năm trước đó, giá gạo cao nhất đã tăng lên hơn năm khối một cân, nhưng trong mấy tháng đã giảm một phần năm. (Tiện thể nhắc đến, trong thời gian kháng chiến, vào lúc chính sách trưng mua kinh khủng nhất, chính phủ đã thu mua gạo từ địa chủ và nông dân với giá 1 hào, nhưng khi ra thị trường thì nó biến thành 5 khối một cân. Đây chính là lý do vì sao nông dân đồng loạt trả lại đất cho Chu H��ch Huyên.)

Nếu như Quốc dân chính phủ không ra những chiêu bài ngớ ngẩn, pháp tệ có thể từ từ khôi phục sức mua. Ngay khi kháng chiến vừa thắng lợi, Quốc dân chính phủ có trong tay sáu triệu ounce vàng ròng, chín trăm triệu đô la pháp tệ, tiếp quản sản nghiệp của Nhật – Ngụy tương đương một trăm nghìn tỷ nguyên pháp tệ, cùng với số vật tư viện trợ còn lại từ Mỹ khoảng hai tỷ đô la.

Số tiền này hoàn toàn có thể dùng để chỉnh đốn thuế vụ, cân bằng thu chi, kiềm chế lạm phát.

Nhưng Quốc dân chính phủ đã làm gì?

Đầu tiên, Quốc dân chính phủ quy định tỷ giá hối đoái giữa tín phiếu do chính quyền Uông Ngụy phát hành và pháp tệ là 200:1,

Nói cách khác, 200 tín phiếu chỉ có thể đổi lấy 1 pháp tệ, điều này đã nghiêm trọng đánh giá thấp sức mua của tín phiếu, trực tiếp khiến tài sản của người dân ở vùng bị chiếm đóng giảm đi 200 lần.

Người dân ở vùng bị chiếm đóng đã mong mỏi từng ngày, từng giờ, cuối cùng cũng chờ được kháng chiến thắng lợi, sau đó đột nhiên phát hiện mình trở thành kẻ nghèo mạt.

Kết quả l��, tín phiếu biến thành giấy lộn, mọi người đổ xô xếp hàng đổi pháp tệ, pháp tệ từ hậu phương lớn trong kháng chiến điên cuồng chảy vào vùng bị chiếm đóng, dẫn đến tình trạng hậu phương lớn lại thiếu hụt pháp tệ.

Quốc dân chính phủ phát hiện pháp tệ không đủ, lập tức mừng rỡ, tăng giờ làm việc để gấp rút in pháp tệ, một lượng lớn pháp tệ tràn ngập thị trường, khiến giá cả hàng hóa lại tăng vọt. Pháp tệ không hề sụp đổ hoàn toàn trong thời kỳ kháng chiến, vậy mà sau khi kháng chiến thắng lợi lại trực tiếp bị chính họ phá sập. Riêng tại thủ đô Nam Kinh, trong vòng tám tháng, giá gạo tăng vọt hơn 500 lần, pháp tệ đã hoàn toàn trở thành giấy lộn.

Về sau, Trần Lập Phu tổng kết nguyên nhân thất bại của Quốc Dân Đảng, đổ hết trách nhiệm lên đầu Tống Tử Văn, ông nói: "Sau khi Nhật Bản đầu hàng, người dân ở các khu vực được thu hồi đương nhiên hoan nghênh sử dụng pháp tệ, nhưng Tống Tử Văn, người đứng đầu cơ quan tài chính, lại quy định 200 nguyên ngụy tệ chỉ đổi được 1 nguyên pháp tệ... Một người giàu có sau khi trải qua trận chiến tranh này, tài sản của anh ta bị mất giá mấy trăm lần, chẳng phải đây là dọn đường cho Đảng Cộng sản sao? Chúng ta đã giúp Đảng Cộng sản biến toàn bộ người dân thành giai cấp vô sản."

Không ai biết Tống Tử Văn lúc ấy đã nghĩ gì.

Chu Hách Huyên thong thả dạo bước trên phố ở Trùng Khánh, mãi đến gần tối mới trở lại Chu công quán.

"Minh Thành huynh!" Lương Tư Thành và Lâm Huy Nhân đang ở trong Chu công quán.

Hai vợ chồng họ đến Trùng Khánh vào mùa thu năm ngoái, Lương Tư Thành đặc biệt đưa Lâm Huy Nhân đến bệnh viện lớn để chữa bệnh. Trong lịch sử, các bác sĩ chẩn đoán tình trạng bệnh của Lâm Huy Nhân là nhiều nhất chỉ có thể sống thêm năm năm, gần như không có khả năng nhìn thấy Trung Quốc mới thành lập.

Kết quả hai năm sau, Lâm Huy Nhân dùng loại thuốc đặc trị bệnh lao phổi, lúc này mới có cơ hội tham gia thiết kế quốc huy và bia kỷ niệm anh hùng nhân dân.

Bởi vì có sự trợ giúp từ Sulfonamide mà Chu Hách Huyên cung cấp, bệnh tình Lâm Huy Nhân có phần khá hơn so với trong lịch sử, nhưng cũng không tốt hơn là bao, nàng đã gầy đến mức không còn ra hình người nữa.

Nhìn thấy hai vợ chồng này, Chu Hách Huyên cười rồi lấy ra một thùng dược phẩm nói: "Streptomycin, loại thuốc đặc trị mới nhất do Anh nghiên cứu."

"Thuốc đặc trị bệnh lao phổi sao?" Lương Tư Thành vừa mừng vừa sợ.

"Không sai," Chu Hách Huyên lại lấy ra ống tiêm và n��i: "Tiêm bắp. Anh cứ tiêm cho Huy Nhân một mũi trước đi."

Streptomycin do Waksman và Schatz phát hiện, Schatz là học trò của Waksman, hơn nữa còn là người chủ yếu phát hiện ra Streptomycin. Waksman đã dụ dỗ học trò Schatz giao quyền sáng chế cho trường học, sau đó gạt Schatz sang một bên để tìm trường học chia sẻ quyền sáng chế, ngay lập tức liên hệ với công ty dược để nghiên cứu và phát triển dược phẩm.

Trong lịch sử, loại tân dược này đã vượt qua thử nghiệm lâm sàng vào năm 1944, và chính thức được bán ra thị trường vào năm 1945.

Nhưng bây giờ lại có chút khác biệt, sau khi biết mình bị lừa, Schatz lập tức liên hệ với công ty dược Hoàng Gia của Chu Hách Huyên, chỉ cần giúp anh ta thắng kiện sẽ ủy quyền cho Xưởng Dược Hoàng Gia sản xuất. Vụ kiện tụng tranh chấp kéo dài ròng rã hơn nửa năm, bởi vì quyền sáng chế chưa rõ ràng, Streptomycin cũng bị tòa án ra lệnh tạm thời cấm sản xuất.

Cuối cùng, không còn cách nào khác, họ đành phải tự hòa giải, hai công ty dược cùng nhau nhận được quyền cấp phép độc quyền, còn Waksman và Schatz thì m��i người nắm giữ 20% quyền sáng chế, 60% quyền sáng chế còn lại thuộc về trường học.

Cho đến khi Chu Hách Huyên rời Anh, Streptomycin vẫn chưa thông qua thử nghiệm lâm sàng, anh ta đã phải đợi ở Hồng Kông ròng rã hơn hai tháng, các quan chức chính phủ Anh ở Hồng Kông mới chịu mang thuốc đến.

Hiện tại, Streptomycin ngay cả ở Anh cũng chưa được phổ biến rộng rãi, người Trung Quốc lại càng chưa từng nghe nói đến. Nếu Lâm Huy Nhân được dùng thuốc sớm hơn hai năm, có lẽ cô ấy có thể sống lâu hơn nhiều.

Chuyển ngữ này được hoàn thiện bởi truyen.free, mọi quyền sở hữu trí tuệ đều được bảo lưu.