Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 107 :  108 【 truy càng 】 Converted by MrBladeOz MrBladeOz

108

Chu Hách Huyên biết rõ về Lư Ẩn qua khóa học "Lịch sử văn học hiện đại Trung Quốc" mà cô đã chọn ở đại học. Bà là nữ tác gia nữ quyền đầu tiên của Trung Quốc (không kể Lữ Bích Thành), các tác phẩm của bà thường lấy góc nhìn của phái nữ làm trọng tâm, nhưng văn phong lại thẳng thắn, mạnh mẽ, quật cường, ngòi bút sắc như đao.

Tư tưởng nữ quyền c���a Lư Ẩn là chủ nghĩa nữ quyền chân chính, theo đuổi sự bình đẳng nam nữ và độc lập tự chủ, đề xướng phụ nữ không nên chỉ làm bình hoa, mà nên tự cứu lấy mình, phụ nữ phải cùng đàn ông chia sẻ trách nhiệm gia đình và xã hội. Đối với những người không thể gánh vác công việc nội trợ, việc nhà và việc giáo dưỡng con cái của họ cũng nên được coi là lao động.

Tư tưởng này vào những năm đầu Dân quốc là rất đáng quý – thậm chí mấy chục năm sau ở Trung Quốc vẫn rất đáng khâm phục.

Khi Chu Hách Huyên chọn môn học "Lịch sử văn học hiện đại Trung Quốc", ấn tượng sâu sắc nhất của cô về Lư Ẩn chính là cuộc đời đầy bi kịch của bà. Rõ ràng sinh ra trong một gia đình quan lại quyền quý, nhưng từ nhỏ đã chịu đựng bao trắc trở, kết hôn, sinh con gái, rồi chồng mất vì bệnh. Bị mẹ chồng đuổi ra khỏi nhà, bà khổ sở suốt nhiều năm, cuối cùng cũng gặp được người đàn ông tốt để tái hôn. Tưởng chừng đã có mấy năm cuộc sống hạnh phúc, ai ngờ cuối cùng lại qua đời vì khó sinh.

Trên thực tế, Lư Ẩn đã có thể không chết, tất cả đều do hoàn cảnh nghèo khó. Hai vợ chồng vì tiết kiệm tiền mà không đến bệnh viện, chỉ tốn hơn mười nguyên mời bà đỡ về nhà, nhưng rồi bà bị băng huyết không ngừng, khi đưa đến bệnh viện thì đã không thể cứu chữa được nữa.

Khác với bi kịch tự tìm đến của Chu Tương, bi kịch của Lư Ẩn hoàn toàn xuất phát từ xã hội.

Trọng nam khinh nữ!

Nếu bà là con trai, cha mẹ tuyệt đối sẽ không coi bà là sao chổi, mặc kệ số phận. Nếu bà sinh được con trai, mẹ chồng cũng sẽ không sau khi chồng bà mất, mà đuổi hai mẹ con bà ra khỏi nhà.

Người phụ nữ này chưa từng khuất phục, cả đời bà đều đang chống lại vận mệnh, nhưng đáng tiếc bà cuối cùng vẫn không thể thắng được.

"Hoàng nữ sĩ đây là muốn đi Bắc Bình sao?" Chu Hách Huyên hỏi.

Lư Ẩn gật đầu nói: "Trường nữ trung học thành phố Bắc Bình thiếu một hiệu trưởng, tôi được mời đến đó đảm nhiệm chức vụ."

"Hoàng nữ sĩ quả là tuổi trẻ tài cao." Chu Hách Huyên cười nói. Hắn biết Lư Ẩn không làm hiệu trưởng được bao lâu, vì không quen với việc xử lý công việc hành chính, chỉ làm một năm đã chủ động từ chức.

Chức hiệu trưởng, hơn nữa còn là hiệu trưởng trường công lập, tất nhiên phải tiếp xúc với đủ loại quan chức. Làm quan thì có đức hạnh gì, những người này đều biết rõ, bà quá đỗi chán ghét điều đó, thà không làm hiệu trưởng mà làm giáo viên bình thường.

"Ô..."

Còi tàu kéo dài.

Lư Ẩn vội vàng khóa chặt hành lý nói: "Chu tiên sinh, chúng ta sẽ nói chuyện sau, tôi phải kịp chuyến tàu."

Chu Hách Huyên nói: "Hoàng nữ sĩ, nếu như ở Bắc Bình không được thuận lợi, bà có thể đến tòa soạn «Đại Công Báo» ở Thiên Tân tìm tôi."

"Được rồi, tạm biệt!" Lư Ẩn không kịp nói thêm, đặt con gái lên lưng, tay xách vali bước nhanh rời đi.

"Ai!"

Chu Hách Huyên nhìn bóng lưng đơn độc, gầy gò của Lư Ẩn, không kìm được thở dài thườn. Dân quốc gian nan, phụ nữ Dân quốc càng gian nan. Một người phụ nữ như Lư Ẩn, tướng mạo bình thường, lại không dựa dẫm vào gia thế hay đàn ông, mà tuổi trẻ đã làm hiệu trưởng thì quả là một kỳ tích.

Về đến trong nhà, rất nhanh đã có người đến thăm, hóa ra là ông chủ Lưu Hối Thành của hiệu sách Lệ Lực đích thân mang tiền đến.

"Chu tiên sinh, đây là nhuận bút tháng trước." Lưu Hối Thành hai tay nâng một tờ chi phiếu đã ghi rõ số tiền.

Ở thời sau, nhuận bút cơ bản nửa năm mới thanh toán một lần, nhưng thời Dân quốc chiến loạn triền miên, mọi người đều sợ xảy ra biến cố, cho nên thanh toán theo tháng.

Chu Hách Huyên liếc nhìn, thấy số tiền hơn một vạn, liền cười nói: "Lưu lão bản, chuyện này tùy tiện phái một người đến là được, làm gì phải phiền đến ông đích thân vậy."

Lưu Hối Thành cười xòa nói: "Người khác thì làm sao được, nhuận bút của Chu tiên sinh tôi nhất định phải tự mình mang đến, có như vậy mới tỏ lòng kính trọng chứ."

"Lưu lão bản có lòng." Chu Hách Huyên nói.

Lưu Hối Thành thăm dò hỏi: "Chu tiên sinh, «Thần Điêu Hiệp Lữ» của ông đã đăng dài kỳ được tám vạn chữ, đã có thể xuất bản thành sách chưa?"

Đúng rồi, đây mới là mục đích thật sự của Lưu Hối Thành, thương nhân vô lợi không dậy sớm.

«Thần Điêu Hiệp Lữ» giờ đây đã đăng đến đoạn Quách Tĩnh đưa Dương Quá lên Chung Nam sơn, Quách Tĩnh vừa phát huy thần uy trên núi, khiến các độc giả được dịp mãn nhãn. Còn nhân vật chính Dương Quá từ nhỏ đã trộm cắp, lại bái Âu Dương Phong làm nghĩa phụ, xem ra cũng chẳng phải hạng người đứng đắn gì. Nhưng hết lần này tới lần khác, nhân vật chính như vậy lại càng có nét người, càng dễ được độc giả chấp nhận.

Một nhà phê bình đã bình luận trên báo: "Dương Quá trong «Thần Điêu Hiệp Lữ» hoàn toàn khác biệt với Quách Tĩnh trong «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện». Quách Tĩnh trung thực, chất phác, Dương Quá lại tà khí lẫm liệt. Vừa xuất hiện đã đi trộm gà nhà người ta, tuổi nhỏ đã biết trêu ghẹo phụ nữ. Đây không phải một hiệp khách theo nghĩa truyền thống, hắn là con trai của Dương Khang, một kẻ đại ác, hắn có cá tính và nhân cách riêng, hắn cuối cùng có thể trưởng thành đến mức nào, hãy cùng chờ xem."

Có thể nói, «Thần Điêu Hiệp Lữ» còn được đón nhận hơn cả «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện». Giờ đây, điều duy nhất bị công chúng chỉ trích, chính là việc Hoàng Dung thông minh lanh lợi lại bị viết thành một người phụ nữ trung niên đáng ghét, những fan hâm mộ Hoàng Dung gần như đã muốn chửi rủa.

Đối mặt với tác phẩm bán chạy như vậy, Lưu Hối Thành đương nhiên muốn giành quyền xuất bản.

Chu Hách Huyên cũng không quanh co, cười nói: "35% nhuận bút, Lưu lão bản đồng ý thì chúng ta ký hợp đồng."

"Được!" Lưu Hối Thành không hề nghĩ ngợi, nhận lời ngay.

...

Sáng sớm.

Đan Thành Phúc khoanh tay áo đi đến trong sân, bắt chuyện với Lý Thọ Dân cùng những người sắp đi làm: "Sớm rồi, ăn sáng chưa?"

"Ăn rồi ạ, lão gia tử buổi sáng tốt lành." Lý Thọ Dân đáp lời.

Thời tiết có chút lạnh, Đan Thành Phúc thở ra khói trắng đi đến đầu hẻm, mấy lão bạn đã đợi ở đó. Bọn họ không phải đến đánh cờ, thời tiết quỷ quái thế này, đồ ngốc mới ra ngoài đánh cờ, không rét cóng đến mức hóa chó mới là lạ.

"Sao mà còn chưa đến đâu?" Trương Tứ gia run lẩy bẩy nói.

"Nhanh, nhanh!" Đan Thành Phúc dậm chân làm ấm người.

Không bao lâu, Trần Nhị gia xách lồng chim tới, cười nói: "Tụ tập đủ cả rồi, chào buổi sáng!"

Trương Tứ gia bực mình nói: "Sớm sủa gì, cóng chết rồi đây này."

Mấy ông lão đợi một lúc lâu, cuối cùng có người đưa báo đến rao: "Mua báo đây, «Tân Thiên Tân Báo», «Ích Thế Báo», «Đại Công Báo», «Đại Chúng Báo»..."

"Nhanh lên, nhanh lên!" Các lão đầu liên tục thúc giục.

Báo chí vừa cầm được trên tay, bọn họ đã không thể đợi thêm, đứng ngay tại chỗ đọc.

Các ông ấy đang làm gì ư?

Đang chờ để theo dõi các tập «Thần Điêu Hiệp Lữ» đó!

Chương trước viết đến, Dương Quá ở Trùng Dương phái chịu đủ ức hiếp, gây ra họa lớn, vô tình trốn vào cấm địa bên trong, khiến các độc giả đều bị kích thích sự tò mò.

Trần Nhị gia là một thư sinh thời tiền Thanh, đọc rất nhanh, nhanh chóng đọc đến đoạn Tiểu Long Nữ chính thức xuất hiện. Chỉ thấy trên báo viết: Dương Quá ngẩng đầu lên, chỉ thấy một ngón tay trắng như ngọc vén tấm màn, bước vào là một thiếu nữ. Thiếu nữ ấy khoác trên mình bộ y phục lụa trắng mỏng, tựa như từ trong làn khói mà đến, trông chừng mười sáu mười bảy tuổi, ngoại trừ mái tóc đen, toàn thân tuyết trắng, khuôn mặt tú mỹ tuyệt trần, chỉ là làn da lại thiếu chút hồng hào, trông tái nhợt lạ thường.

"Hay cho một thiếu nữ tuyệt vời!"

Trần Nhị gia không kìm được thấp giọng hô vang: "Nàng này chỉ nên có trên trời, hiếm thấy ở nhân gian."

Chờ khi đọc hết nội dung đăng dài kỳ hôm nay, ông lại thở dài nói: "Đáng tiếc quá đỗi lạnh lùng, xa cách."

Trương Tứ gia cười nói: "Phụ nữ nên lạnh lùng một chút thì hay hơn."

"Tôi lại thích Hoàng Dung hơn, thông minh lanh lợi." Đan Thành Phúc nói.

"Xem ra Tiểu Long Nữ này hẳn là nữ chính rồi, rất hợp ý tôi." Trần Nhị gia vuốt râu nói.

"Đánh võ thì phải xem đàn ông chứ, phụ nữ thì có gì mà quan tâm." Đan Thành Phúc vừa nói vừa khoa tay múa chân, "Không ngờ Quách Tĩnh đã thành cao thủ tuyệt thế, tôi thấy Đông Tà Tây Độc cộng lại cũng không địch lại hắn. Cái chưởng pháp Hàng Long Thập Bát Chưởng kia, một chiêu đánh tới, phá tan cả Bắc Đẩu đại trận!"

Trần Nhị gia nói: "Ông đây thì không hiểu rồi, ai mà chẳng yêu cái đẹp. Phải có nam có nữ, âm dương hài hòa mới đẹp chứ."

"Già mà không đứng đắn!" Đám người đồng loạt khinh bỉ.

Trương Tứ gia nói: "Vẫn là Chu tiên sinh viết hay, tôi ngày nào cũng mong ngóng để đọc tiếp."

"Là Chu tiên sinh, khách trọ của tôi đó!" Đan Thành Phúc đắc ý nói.

Thời Dân quốc phương thức giải trí quá ít, một cuốn tiểu thuyết võ hiệp chẳng những được giới trẻ săn đón, thậm chí khiến mấy ông lão giữa trời rét buốt cũng phải đứng chờ đọc truyện dài kỳ.

Toàn bộ Thiên Tân, không biết có bao nhiêu người mỗi ngày theo dõi «Thần Điêu Hiệp Lữ», giờ đây số lượng phát hành mỗi ngày của phụ bản «Đại Chúng» đã nhờ đó mà đột phá 8000 bản. Fan cuồng thậm chí ca ngợi «Thần Điêu Hiệp Lữ» là cuốn sách hay nhất đương thời.

Chu Hách Huyên lại đang trăn trở, cốt truyện của Tiểu Long Nữ có nên thay đổi không đây?

E rằng không thay đổi thì không được, thời Dân quốc mặc dù quan niệm về giới tính dần cởi mở, nhưng điều đó chỉ giới hạn trong giới trí thức. Dân chúng bình thường vẫn rất xem trọng trinh tiết, nếu đúng như nguyên tác để Tiểu Long Nữ bị làm nhục, e rằng tòa soạn báo cũng sẽ bị đập phá tan tành.

Từng câu chữ trong tác phẩm này đều được truyen.free nâng niu và trao gửi đến bạn đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free