Chu Hách Huyên trong nhà.

Liêu Nhã Tuyền nằm sấp trong lòng Trương Nhạc Di, không ngừng nức nở kể lể hết nỗi ấm ức: "Ô ô... Ta... Ta còn tưởng hắn... hắn thật lòng thích ta, hắn đối với ta vô cùng... rất tốt. Không ngờ... không ngờ hắn chỉ muốn chiếm đoạt thân thể của ta, quần áo của ta đều bị hắn cởi rồi, ta... ta không sống nổi nữa! Ô ô ô ô..."

Trương Nhạc Di vỗ lưng nàng an ủi: "Đừng đau lòng, chỉ là cởi áo khoác ngoài thôi. Mùa đông mặc nhiều lớp quần áo, hắn căn bản chưa hề chiếm được lợi lộc gì của em, em vẫn là một hoàng hoa đại khuê nữ."

"Oa... Ô ô ô ô!" Nỗi buồn lại ùa về, Liêu Nhã Tuyền nằm sấp xuống tiếp tục khóc lớn.

Chu Hách Huyên cố nén nụ cười, ngồi trên ghế sofa thưởng thức màn biểu diễn của Liêu Nhã Tuyền.

Tôn Vĩnh Hạo lại không biết đó là giả, phẫn nộ nói: "Cái thằng Chử nhị ngốc nghếch này, không biết đã làm hại bao nhiêu cô gái đoan chính rồi. Hôm nay nếu không phải tiên sinh ngăn cản, lão tử nhất định phải giết chết hắn!"

"Toàn nói nhảm," Tôn Vĩnh Chấn điềm tĩnh hơn nhiều, trừng mắt mắng em trai: "Nếu ngươi giết chết Chử Ngọc Phượng, thì tiên sinh phải xử lý thế nào? Để ngươi vào tù thăm nuôi ư? Loại quân phiệt này không thể dây vào được đâu."

"Anh, sao anh lại giúp cái tên khốn nạn đó nói chuyện vậy?" Tôn Vĩnh Hạo cố nén đầy bụng tức giận, "Nếu không phải sợ gây phiền phức cho tiên sinh, dù phải giết người đền mạng, ta cũng phải giết chết cái tên họ Chử đó. Bọn ta là người học võ, chính là muốn bênh vực kẻ yếu. Nhân vật mà ta sùng bái nhất là Quách Tĩnh, một đại hiệp vì nước vì dân. Ta muốn trở thành đại hiệp!"

Tôn Vĩnh Chấn đạp em trai một cước, mắng: "Thôi đi, nói nhiều quá rồi! Về phòng ngủ đi."

"Ta đâu có nói sai, dựa vào cái gì mà đá ta?" Tôn Vĩnh Hạo lẩm bẩm nhỏ giọng rồi bỏ đi.

Chờ Liêu Nhã Tuyền khóc đến gần đủ rồi, Chu Hách Huyên chủ động đề nghị: "Bên ủy ban hàng hải, em tốt nhất đừng đi nữa, sau này đến tòa soạn làm việc đi."

"Thật ư?" Liêu Nhã Tuyền nghe vậy thì vui mừng, vì nàng muốn chính là kết quả này. Nhưng ngay lập tức, nàng lại ra vẻ ngượng nghịu nói: "Nhưng em chưa từng làm báo chí, sợ làm không tốt."

Chu Hách Huyên cười nói: "Không sao cả, trước làm một chút việc vặt, vừa làm vừa học. Em là sinh viên, chắc chắn sẽ học được rất nhanh."

Liêu Nhã Tuyền vội vàng cảm tạ: "Cảm ơn Chu tiên sinh, nếu không phải anh giúp đỡ, em thật không biết phải làm sao bây giờ. Thân nhân của em tìm mãi không thấy, sau này anh sẽ là thân nhân của em, em nhất định cố gắng làm việc, báo đáp ân tình của anh thật tốt."

Chu Hách Huyên nói: "Chỉ là tiện tay giúp một chút thôi, em không cần phải bận tâm."

"Muốn, muốn chứ, em nhất định phải báo đáp đại ân đại đức của anh," Liêu Nhã Tuyền tỏ vẻ vô cùng chân thành, lập tức lo lắng nói: "Vậy còn Chử Ngọc Phượng thì sao? Hắn có thể lại đến quấy rầy em, hoặc là tìm phiền phức cho Chu tiên sinh không?"

"Yên tâm đi, ta cùng Thiếu soái quan hệ rất tốt, Thiếu soái phu nhân sẽ giúp ta cảnh cáo hắn." Chu Hách Huyên an ủi nói.

"Vậy thì tốt rồi," Liêu Nhã Tuyền vỗ vỗ ngực, vẫn còn sợ hãi nói: "Chu tiên sinh, nhưng em vẫn còn lo lắm. Em có thể ở nhờ đây vài ngày không, chờ một thời gian ngắn rồi sẽ dọn ra ngoài?"

Chu Hách Huyên và Trương Nhạc Di liếc nhau, màn kịch chính đã đến lúc trình diễn.

Chu Hách Huyên làm ra vẻ rất đắn đo: "Chuyện này e rằng không tiện lắm. Tôi đã có vị hôn thê, mà em lại là một cô gái độc thân, truyền ra ngoài sẽ bị người ta chê cười."

Liêu Nhã Tuyền thất vọng và buồn bã, cúi đầu đan vặn ngón tay nói: "Nếu đã không tiện, thôi vậy."

Trương Nhạc Di cảm thấy đã đến lúc mình xuất hiện, lập tức oán trách Chu Hách Huyên: "Có gì mà không tiện chứ? Nhã Tuyền một mình ở ngoài nguy hiểm lắm, cứ để em ấy ở lại đây trước đã, chờ mọi chuyện ổn thỏa rồi tính sau."

"Được rồi, chị Trương, đừng làm khó tiên sinh nữa." Liêu Nhã Tuyền quay sang khuyên nhủ Trương Nhạc Di.

Trương Nhạc Di rất có phong thái chủ nhà, an ủi: "Nhã Tuyền em cứ yên tâm, chuyện này chị nhất định sẽ giúp đỡ. Vậy cứ quyết định thế nhé, sau này em cứ ở đây với anh Chu."

Liêu Nhã Tuyền đưa đôi mắt đáng thương nhìn Chu Hách Huyên: "Chu tiên sinh, có được không ạ?"

Chu Hách Huyên giả vờ miễn cưỡng nói: "Được thôi, Nhạc Di đã đồng ý rồi, tôi còn phản đối được nữa sao."

"Cảm ơn, cảm ơn hai người! Chu tiên sinh, chị Trương, hai người đều là những người tốt nhất trên đời này." Liêu Nhã Tuyền biết ơn vô hạn, còn thiếu mỗi quỳ xuống đất dập đầu.

Sáng sớm hôm sau, Chu Hách Huyên đưa Liêu Nhã Tuyền ra ngoài, sang nhà bên cạnh đón Trương Nhạc Di rồi cùng đi tòa soạn.

Liêu Nhã Tuyền thể hiện sự rất chăm chỉ, thấy ai cũng gọi anh, việc bưng trà rót nước cũng giành làm, khiến Lý Thọ Dân, Thẩm Tòng Văn, Chu Tương và Trịnh Chứng Nhân đều rất hài lòng. Mọi người đều coi nàng như một cô em gái nhỏ cần được chăm sóc.

Giữa buổi sáng, Trương Nhạc Di nhận được một bức điện báo. Nàng vừa định mang vào cho Chu Hách Huyên thì Liêu Nhã Tuyền liền ân cần nói: "Chị Trương, để em giúp chị nhé, chị cứ ngồi xuống nghỉ ngơi đi, đừng làm việc mệt mỏi."

Trương Nhạc Di đưa tờ điện báo cho Liêu Nhã Tuyền, cười nói: "Vậy làm phiền em rồi."

"Không có gì đâu." Liêu Nhã Tuyền vui vẻ nói.

Liêu Nhã Tuyền tỏ vẻ tùy ý lướt qua nội dung, rồi gõ cửa bước vào văn phòng Chu Hách Huyên: "Chu tiên sinh, có điện báo từ nước Mỹ."

Chu Hách Huyên ngồi thẳng người, cười nói: "Đọc đi."

Liêu Nhã Tuyền lúc này mới giả vờ đọc điện báo, sau đó nói: "Là một quý cô tên tiếng Anh là Pohl, hôm qua từ nước Mỹ gửi điện báo xuyên đại dương đến. Cô ấy nói cuốn «Đại quốc quật khởi» của anh đã được in ấn và phân phối từ ngày 30 tháng 12, chính thức phát hành tại Mỹ vào ngày 1 tháng 1. Cuốn «Thần Nữ» hiện vẫn đang được cân nhắc, nếu doanh số «Đại quốc quật khởi» khả quan, nhà xuất bản sẽ nhân đà đó xuất bản cả «Thần Nữ»."

"Hừm, ta đã biết." Chu Hách Huyên gật đầu nói.

Liêu Nhã Tuyền dùng ngữ khí sùng bái nói: "Chu tiên sinh, anh thật là lợi hại, lại có thể xuất bản sách ở nước Mỹ!"

Chu Hách Huyên cố ý dẫn dắt Liêu Nhã Tuyền nghĩ theo hướng lệch lạc: "Thật ra người Mỹ cũng chẳng có gì to tát, em đừng nghĩ họ quá xa vời, không thể với tới. Người Mỹ cũng là người, chẳng thông minh hơn người Trung Quốc chúng ta là bao. Khi tôi ở Mỹ, cũng thường xuyên điều khiển được họ xoay như chong chóng. Chỉ cần em có năng lực, người Mỹ cũng có thể tùy ý sai khiến."

"Chu tiên sinh, anh còn có thể sai khiến người Mỹ ư?" Liêu Nhã Tuyền nói với vẻ không thể tin nổi.

Chu Hách Huyên giả vờ như mình lỡ lời, vội vàng chuyển đề tài: "À, em đi giúp tôi thêm chút nước, trà này sắp uống cạn rồi."

"Được rồi, em đi ngay đây." Liêu Nhã Tuyền đặt tờ điện báo xuống, cầm tách trà lên rồi vội vàng chạy ra ngoài. Trong lòng thầm nghĩ: Cái Chu Hách Huyên này quả nhiên có vấn đề, tổ chức đứng sau lưng hắn chắc chắn có thế lực rất lớn ở Mỹ. Đồ quỷ súc Mỹ chết tiệt, cũng chỉ có bọn chúng mới có thể thẩm thấu thế lực vào nội bộ đế quốc.

Chu Hách Huyên mặt nở nụ cười, ngón tay gõ gõ mặt bàn, suy nghĩ xem nên dựng chuyện thế nào.

S.H.I.E.L.D? Hydra? Hay là Free-Mason? Tổng bộ nên gọi là Thiết Lô Bảo, hay là Bạo Phong Thành đây?

Ừm, một cái tên vừa hay lại vừa oai.

Vì bộ lạc, Demacia!

Trong lúc Chu Hách Huyên đang vắt óc suy nghĩ cho "Tổ chức thần bí", thì ở bên Mỹ, nhà xuất bản Mike Howard cũng đang trong trạng thái căng thẳng lo lắng. Mặc dù ông rất xem trọng «Đại quốc quật khởi», nhưng một tác phẩm vừa mang tính phổ thông, vừa mang tính học thuật như thế, rất khó dự đoán liệu có được đông đảo độc giả đón nhận hay không.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, chỉ để phục vụ quý độc giả.