199 【 dàn xếp ổn thỏa 】

Những kẻ đánh người ấy có tất thảy bảy tên, không phải người Nhật Bản, mà là tuần bổ người Hoa thuộc Tô giới Nhật Bản.

Thời Vãn Thanh, các cường quốc thi nhau thành lập Tô giới ở Trung Quốc, và sau đó xuất hiện cơ quan cảnh sát Tô giới. Bởi vì lúc ấy người trong nước chưa có khái niệm về cảnh sát, thế nên họ gọi cơ quan cảnh sát Tô giới này là Phòng tuần bộ.

Ban đầu, Phòng tuần bộ chỉ tuyển mộ người phương Tây, không hề có bất kỳ hạn chế nào, dẫn đến việc một lượng lớn những kẻ bất hảo phương Tây không rõ lai lịch trở thành cảnh sát, gây ra không ít hỗn loạn, khiến dân tình phẫn nộ. Trong tình thế bất đắc dĩ, Phòng tuần bộ Tô giới bắt đầu tuyển nhận người Trung Quốc, mục đích là để cải thiện tập tục của giới cảnh sát – chứ không phải do thiếu hụt số lượng người phương Tây.

Thời kỳ đầu, Tô giới đặt ra yêu cầu rất cao đối với tuần bổ người Hoa: tất cả những người có tiền án đều không được nhận, đồng thời ít nhất một phần ba phải là người có thành tích cao (chủ yếu là học sinh, nhân viên cửa hàng buôn bán phương Tây).

Nhưng tình hình phát triển đến nay đã trở nên cực kỳ tệ hại. Thành phần tuần bổ người Hoa vô cùng phức tạp, đủ hạng người tam giáo cửu lưu đều có, từ tham ô, nhận hối lộ, bắt chẹt, dọa dẫm… Chẳng có chuyện xấu nào mà chúng không dám làm.

Tình hình ở các Tô giới của Anh, Pháp, Mỹ, Ý khá hơn một chút; cơ bản cứ vài năm lại phải xử lý một đợt, loại bỏ những kẻ tai tiếng quá lớn ra khỏi đội ngũ cảnh sát.

Nhưng Tô giới Nhật Bản là một ngoại lệ. Bất kể là Tô giới Nhật Bản ở Thiên Tân hay Thượng Hải, chúng đều là những nơi nhơ bẩn và hỗn loạn nhất trong tất cả các Tô giới. Chỉ cần những tên tuần bổ người Hoa này biết nghe lời, người Nhật Bản căn bản chẳng màng chúng làm bao nhiêu chuyện ác. Điều đó dẫn đến việc tuần bổ người Hoa ở Tô giới Nhật Bản càng trở nên ngang ngược, hống hách.

Giờ phút này, bảy tên tuần bổ người Hoa kia, sau khi đánh bị thương nhân viên công ty bách hóa, không những không nhận lỗi, mà còn vênh váo tự đắc, buông lời: "Chúng ta mặc bộ quân phục này là đại diện cho Thiên hoàng Nhật Bản!"

Những người Trung Quốc đang vây xem lập tức lòng tràn đầy căm phẫn, tự động chặn kín cổng thương trường, cắt đứt đường lui của bọn tuần bổ người Hoa.

Người Trung Quốc có thể tự do dạo chơi trong công ty bách hóa đều không phải là những bình dân tầng lớp thấp, ít nhất cũng là những nhân viên công ty có công việc ổn định. Nghĩ lại cũng rõ ràng, vé vào cửa sân khấu tạp kỹ Trung Nguyên có giá bốn hào một tấm, cộng thêm nước trà đồ uống, xem diễn nửa ngày ít nhất phải tốn một đồng, số tiền đủ tiền cơm cho cả gia đình ba người ở tầng lớp thấp trong vài ngày.

"Dừng lại! Các người nhất định phải xin lỗi!" Một phu nh��n hơi mập hét lớn.

Có người khởi xướng, những người vây xem khác thi nhau hưởng ứng. Thậm chí còn có một gã thư sinh đeo kính tây, túm chặt vạt áo tên tuần bổ người Hoa nói: "Mặc cái bộ da chó này thì là người Nhật Bản chắc? Đồ Hán gian!"

Ít nhất có hơn mấy chục người đã bao vây kín mít bảy tên tuần bổ người Hoa kia. Chúng thấy gây ra sự phẫn nộ của công chúng, lập tức liền sợ hãi. Có một tên bỗng dưng móc ra chiếc còi sắt, dùng hết sức bình sinh thổi điên cuồng — đó là gọi cảnh sát hỗ trợ mà.

"Xuy!"

Tiếng còi vang lên.

Cảnh sát còn chưa kịp tới, quản lý công ty bách hóa Lâm Tử Viên đã có mặt. Ông hỏi nhân viên ở đó: "Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"

Một nhân viên thương trường vẫn còn chưa hết bàng hoàng trả lời: "Quản lý Lâm, mấy tên tuần bộ này lợi dụng lúc chúng tôi không để ý, lén lút lấy vài đôi giày da Anh quốc trên quầy. Bị chúng tôi phát hiện, chúng không những không trả tiền, mà còn ra tay đánh người. Tên tuần bổ người Hoa có nốt ruồi trên trán kia còn bắn một phát súng lên trần nhà, viên đ���n bắn ngược lại làm bị thương khách hàng."

Lâm Tử Viên nghe xong nổi cơn thịnh nộ. Công ty bách hóa Trung Nguyên có vốn đầu tư của Nhật Bản tham gia cổ phần, ngày khai trương, ngay cả Tổng lãnh sự Nhật Bản thường trú tại Thiên Tân cũng đích thân đến dự tiệc rượu. Vài tên tuần bổ người Hoa ở Tô giới Nhật Bản mà thôi, vậy mà dám đến gây sự với công ty Trung Nguyên.

"Chặn chúng lại! Tôi đi gọi điện thoại cho Lãnh sự quán Nhật Bản!" Lâm Tử Viên nói xong liền quay người rời đi.

Mấy tên tuần bổ người Hoa kia đã hoảng hồn. Nếu chuyện này mà thực sự làm lớn đến tận lãnh sự quán Nhật Bản, chúng chắc chắn sẽ phải chịu xử phạt.

"Tránh ra, mau tránh ra! Không thì tao nổ súng!" Mấy tên tuần bổ người Hoa muốn chạy, chỉ cần không bị bắt tại chỗ, chúng sẽ không phải chịu trách nhiệm.

Thấy vậy, Chu Hách Huyên bỗng dưng hét lớn một tiếng: "Đánh chết Hán gian!"

Những người vây xem ban đầu bị tiếng súng dọa sợ, nghe được hai chữ "Hán gian", lập tức nhiệt huyết sôi trào xông lên. Ngay cả những phu nhân nhà giàu cũng dùng túi xách tay đập loạn xạ, đám đông xúm vào đè mấy tên tuần bổ người Hoa xuống đất mà đánh hội đồng.

Đất nước này, vẫn còn hy vọng đó chứ.

Chu Hách Huyên vui vẻ cười nói: "Đi thôi, đừng có hóng chuyện nữa."

Quả nhiên, đúng như lịch sử đã ghi nhận, sự kiện lùm xùm trong buổi khai mạc sân khấu tạp kỹ Trung Nguyên đã gây chấn động lớn. Lãnh sự quán Nhật Bản bị áp lực dư luận thúc ép, vẫn phải tiếp nhận đơn tố cáo của công ty Trung Nguyên, và bắt giữ mấy tên tuần bổ người Hoa gây chuyện.

Còn về kết cục ư, chẳng đi đến đâu cả.

Bởi vậy mới nói, tư duy của người Nhật Bản thật sự rất kỳ quặc. Vài tên tuần bổ người Hoa hành xử côn đồ mà thôi, sa thải chúng rồi tuyển mộ lại là xong. Nhưng chúng lại cảm thấy tuần bổ người Hoa của Tô giới Nhật Bản đại diện cho uy tín của Tô giới Nhật Bản, không thể tùy tiện thỏa hiệp.

Nhất định phải hết sức bảo vệ, về sau mới có người Trung Quốc hết lòng vì Đại Nhật Bản đế quốc!

Kết quả là, những tên tuần bổ người Hoa kia chỉ bị giam lỏng vài ngày, kh��ng bị truy cứu tội lỗi, cũng không phải bồi thường thiệt hại. Chưa đầy một tuần, chúng lại vác súng đi tuần tra khắp phố. Chúng thậm chí còn cố ý chạy đến bách hóa tổng hợp, khi bỏ tiền mua đồ, lại không chút kiêng dè chế giễu và đe dọa nhân viên thương trường.

Công ty Trung Nguyên sợ chọc giận người Nhật, vậy mà đối với chuyện này lại không truy cứu thêm nữa, còn yêu cầu nhân viên của mình phải có thái độ nhún nhường hơn với tuần bổ người Hoa, ai gây ra tranh chấp sẽ bị sa thải.

…

Vài ngày sau, một người trẻ tuổi mặt mũi sưng vù đi vào công ty phát thanh Trung Hoa, và đích danh muốn gặp Chu Hách Huyên.

Liêu Nhã Tuyền dẫn hắn vào. Chu Hách Huyên chưa kịp cất lời, người kia đã khóc lóc van xin: "Chu tiên sinh, ông phải làm chủ cho tôi!"

Chu Hách Huyên hơi khó hiểu, hỏi: "Tình hình thế nào?"

Người kia than thở: "Tôi tên là Lư Hữu Phúc, là nhân viên bán hàng của công ty Trung Nguyên. Hôm đó chính là tôi phát hiện ra bọn tuần bổ đang ăn trộm đồ. Những tên tuần bổ khốn nạn đó trả thù tôi, lợi dụng lúc tôi tan làm, bất kể đúng sai đã bắt tôi về phòng tuần bộ, vu cho tôi tội ăn trộm đồ của người khác. Không những đánh tôi một trận, còn giam tôi ròng rã ba ngày. Giờ công ty cũng đã sa thải tôi rồi! Cả nhà đều trông cậy vào tôi kiếm tiền nuôi sống, giờ thì tôi biết phải làm sao đây!"

Thời Dân quốc, kiếm việc làm không hề dễ dàng, ngay cả giới trí thức cũng chật vật, bình dân phổ thông ngay cả làm học việc cũng phải có người bảo lãnh mới được. Mà một khi dính líu đến tội lỗi, cơ bản không có đơn vị nào muốn thuê, bị công ty sa thải thì càng bị kỳ thị hơn nữa.

Chu Hách Huyên cười khổ nói: "Tôi đây lại chẳng phải tòa án lãnh sự, làm sao mà giúp anh làm chủ được?"

Lư Hữu Phúc đau khổ và bất đắc dĩ nói: "Chu tiên sinh, ngài là người tốt bụng, đài phát thanh của ngài lại có sức ảnh hưởng rất lớn, rất nhiều người ở Thiên Tân đều đang nghe. Tôi cũng không có ý gì khác, chỉ mong ngài nói ra sự thật trên đài phát thanh, trả lại sự trong sạch cho tôi, để tôi còn có thể tìm được việc ở nơi khác mà sống qua ngày."

"Anh đừng vội, cứ để tôi suy nghĩ đã," Chu Hách Huyên an ủi, ông rút ra hai đồng bạc nói, "Số tiền này anh cầm lấy đi chữa trị vết thương, ngày mai hãy đến đây, tôi đảm bảo sẽ đòi lại công bằng cho anh."

"Tạ ơn Chu tiên sinh," Lư Hữu Phúc biết ơn nói, "Tuy nhiên, số tiền này tôi không thể nhận."

Chu Hách Huyên tò mò hỏi: "Nghe anh nói chuyện có vẻ rành mạch, trước đây từng đọc sách à?"

Lư Hữu Phúc nói: "Tôi từ nhỏ đã theo chú học nghề mộc, cũng biết xem bói, còn từng đọc sách vài ngày ở trường học bình dân lộ thiên. Đúng vậy, tôi còn biết vài câu tiếng Anh: Vâng, thưa ngài, Gút Moóc Níng, Ve-ri-gút, Gút Bai, Hao Mít."

Chu Hách Huyên cười phá lên nói: "Đài phát thanh của tôi vẫn còn thiếu một người làm việc lặt vặt, ngày mai anh đến đi làm đi. Giọng Thiên Tân của anh nặng quá, nếu như luyện tốt quốc ngữ, lại học thêm ít chữ, sau này biết đâu còn có thể làm MC."

"Thật sao?" Lư Hữu Phúc mừng rỡ, liền vội vã nói: "Vậy thì đừng giúp tôi phát thanh mà đắc tội với người Nhật, e rằng sẽ liên lụy đến ngài Chu tiên sinh, dù sao tôi cũng đã tìm đư���c việc làm rồi."

Haizz, dân ta đúng là cứ thích an phận.

Bất kể là công ty bách hóa Trung Nguyên, hay là anh nhân viên bán hàng tên Lư Hữu Phúc này, đều muốn dĩ hòa vi quý, lấy ít chuyện hơn là nhiều chuyện.

Chu Hách Huyên phẩy tay nói: "Anh cứ về đi, phát thanh vẫn phải làm, cứ nghe tin tức của tôi là được."

Chu Hách Huyên muốn mượn sự kiện lần này, làm một chương trình phát thanh phỏng vấn, thứ này vào thời Dân quốc chắc chắn sẽ rất mới lạ.

Bản dịch này được thực hiện vì độc giả, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay nhất trên truyen.free.