Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 233 :  235 【 tọa đàm 】 Converted by MrBladeOz MrBladeOz

Đi vào Thượng Hải ngày đầu tiên, Chu Hách Huyên đã nghỉ lại nhà Từ Chí Ma, buổi chiều còn tham gia buổi tụ họp của Nguyệt Nha Xã.

Ngày hôm sau, Chu Hách Huyên lại đến thăm phân xã « Đại Công Báo » ở Thượng Hải, nói là thị sát nhưng thực chất cũng chỉ là đi lướt qua một chút.

So với « Tân Văn Báo » và « Thân Báo », « Đại Công Báo » quá túng thiếu: Trong khi các báo khác đã tự xây dựng trụ sở kiên cố, thì « Đại Công Báo » vẫn còn phải thuê văn phòng; khi người khác sử dụng máy in xoay chiều đời mới, « Đại Công Báo » vẫn dùng những chiếc máy in cũ kỹ, hiệu suất thấp.

Không còn cách nào khác, chỉ có thể phát triển từ từ, chờ có tiền mới có thể đầu tư lớn.

Tuy nhiên, việc mua sắm thiết bị tiên tiến là điều bắt buộc. Sau khi thảo luận với Trương Quý Loan, Chu Hách Huyên quyết định chi tiền mua cho tổng bộ và phân xã « Đại Công Báo » ở Thượng Hải mỗi nơi một chiếc máy in xoay chiều. Điều này không chỉ nâng cao hiệu suất mà còn giúp báo in ra đẹp mắt hơn, tình trạng nhòe mực trên trang bìa sẽ giảm đi rất nhiều.

Ngày thứ ba, Tưởng Bách Lý và Trương Quân Mại đồng thời đến thăm, điều này khiến Chu Hách Huyên cảm thấy vô cùng kinh ngạc – toàn là những nhân vật tầm cỡ!

"Mời quý vị dùng cà phê ạ!" Lục Tiểu Mạn bưng cà phê ra tự mình chiêu đãi, sau đó lui về ngồi cạnh Trương Nhạc Di.

Trong phòng khách có năm người đàn ông, lần lượt là Chu Hách Huyên, Tưởng Bách Lý, Trương Quân Mại, Từ Chí Ma và Trương Gia Chú.

Mọi người ban đầu hàn huyên về việc sáng tác thơ ca, thi nhau trêu ghẹo Từ Chí Ma rằng anh đã thoát tục khỏi thế gian. Từ Chí Ma chỉ cười hì hì mặc cho mọi người trêu ghẹo.

Từ Chí Ma, người luôn đa sầu đa cảm, truy cầu lãng mạn, hai tháng trước đột nhiên phát hành bài thơ mới « Cuộc Sống ». Nội dung của bài thơ âm trầm, hắc ám, đầy áp lực và u uất, hoàn toàn khác với phong cách thường thấy của anh, đơn giản là không giống thơ của Từ Chí Ma chút nào.

Vị công tử nhà giàu này, dường như cuối cùng cũng đã cảm nhận được sự bất lực và gian truân của cuộc đời.

Sau khi trò chuyện một lúc về thơ ca, Trương Quân Mại bất chợt chuyển chủ đề sang chính trị, ông nói: "Những luận giải về thể chế chính trị Trung Quốc mà Minh Thành trình bày trong cuốn « Súng đạn, Vi trùng và Sắt thép » thực sự rất hợp ý tôi."

"Chỉ là đôi lời vẩn vơ mà thôi, ở Trung Quốc đương thời khó mà thực hiện được," Chu Hách Huyên cười khổ nói.

Tưởng Bách Lý bất chợt xen vào: "Tôi cũng đồng ý với chủ nghĩa xã hội, nhưng việc thực hiện nó vô cùng gian nan. Chủ nghĩa xã hội có thể là một lý tưởng, nhưng lý tư���ng một khi đối mặt với hiện thực, ắt sẽ nảy sinh vô vàn mâu thuẫn. Để giải quyết mâu thuẫn, chắc chắn có phương pháp, nhưng nhất định phải giữ vững nguyên tắc. Cứ lấy Tam Dân Chủ Nghĩa mà nói, đó cũng là một lý tưởng, cũng có mâu thuẫn, nhưng giờ đây Quốc dân Đảng vì giải quyết mâu thuẫn mà từ bỏ lý tưởng, thật là một điều không sáng suốt!"

Được thôi, đều là những người cùng chí hướng.

Dù là Tưởng Bách Lý hay Trương Quân Mại lúc này, họ đều là những người theo chủ nghĩa xã hội.

Điều này phải nhờ công của Lương Khải Siêu.

Lương Khải Siêu là học giả đầu tiên đưa ra tư tưởng chủ nghĩa xã hội ở Trung Quốc. Giai đoạn từ năm 1918 đến 1919, ông từng tổ chức một đoàn khảo sát châu Âu, và lúc đó Trương Quân Mại cùng Tưởng Bách Lý đều là thành viên của đoàn.

Họ đã tận mắt chứng kiến cuộc sống của tầng lớp nhân dân thấp nhất ở châu Âu: nghèo khổ cùng cực, ngày ngày vật lộn trên lằn ranh sinh tử, chẳng khác gì dân nghèo Trung Quốc.

Họ còn chứng kiến những mâu thuẫn xã hội ở châu Âu: khoảng cách giàu nghèo cực lớn, công nhân thường xuyên đình công.

Sau khi về nước từ châu Âu, Trương Quân Mại và Tưởng Bách Lý đều trở thành những tín đồ của chủ nghĩa xã hội, cho rằng cái bộ máy tư bản chủ nghĩa tự do của châu Âu sớm muộn cũng đi đến hồi kết.

Điểm khác biệt lớn là Trương Quân Mại phản đối chủ nghĩa cộng sản một cách rõ ràng, còn Tưởng Bách Lý thì giữ thái độ thiện chí đối với chủ nghĩa cộng sản.

Tưởng Bách Lý thậm chí còn giúp đỡ Cù Thu Bạch, Cảnh Tế, Trịnh Chấn Đạc và những người khác, ủng hộ họ dịch nhiều tác phẩm nổi tiếng của Nga, và xuất bản từ nhà xuất bản "Chung học xã". Nghe tên nhà xuất bản này, người ta liền biết họ đang tuyên truyền điều gì.

Nghe Tưởng Bách Lý nói, Trương Quân Mại cảm khái: "Đúng vậy, Quốc dân Đảng giờ đây đã chối bỏ lý tưởng. Họ hô hào khẩu hiệu Tam Dân Chủ Nghĩa, nhưng lại áp dụng một bộ máy chuyên chế độc tài. Cuốn tạp chí « Tân Lộ » của tôi vẫn luôn chỉ trích Quốc dân Đảng, không biết bao giờ sẽ bị niêm phong."

Chu Hách Huyên trong lòng buồn cười: Nếu không có Trương Gia Chú – em trai của Trương Quân Mại – hiện đang nắm giữ Ngân hàng Trung Quốc, nguồn tiền của Tưởng Giới Thạch, thì cuốn « Tân Lộ » ấy đã sớm tiêu đời rồi.

Trương Gia Chú bất chợt thốt lên một câu: "Thực ra Quốc dân Đảng vẫn tốt hơn nhiều so với quân phiệt Bắc Dương."

"Mày biết gì mà nói!" Trương Quân Mại tức giận phê bình em trai, "Đảng viên cấp trung và cấp thấp của Quốc dân Đảng bây giờ đã hoàn toàn biến chất. Mày xem cái tên Trần Đức Chinh đó đang làm gì vậy? Hắn ngày nào cũng ra sức phò trợ cho chế độ độc tài của Quốc dân Đảng, giống như một con chó điên cắn xé khắp nơi, còn trên báo chí thì ra sức tâng bốc Tưởng Giới Thạch như một kẻ sùng bái cuồng nhiệt. Hiện tại, rất nhiều bài viết thảo luận về vấn đề thực tế, ở khu vực phía nam cũng không thể đăng tải, đây rõ ràng là dấu hiệu muốn bịt miệng dư luận."

Chu Hách Huyên không thể không thừa nhận, cái nhìn của Trương Quân Mại quá sắc sảo.

Có người nói Dân quốc ngôn luận tự do, đó chỉ là nói vớ vẩn, bất kể là chính phủ Bắc Dương hay chính phủ Quốc dân ở Nam Kinh, đều chủ trương kiểm soát ngôn luận.

Chưa nói gì khác, tạp chí của Trương Quân Mại năm sau sẽ bị niêm phong, bản thân ông thậm chí sẽ bị bắt đi.

Chúng ta đã nói từ trước, Trần Đức Chinh là một kẻ cuồng tín.

Tên này đã viết bài phê phán Hồ Thích gay gắt đến thế nào? Hắn tự mình viết bài chửi mắng, lại lôi kéo các văn nhân khác của Quốc dân Đảng cùng hùa vào. Trong khi đó, bài viết phản bác của Hồ Thích lại không thể công khai đăng tải, chỉ đành bị động chấp nhận sự công kích từ những văn nhân được Quốc dân Đảng trọng dụng.

Từ Chí Ma những thời khắc then chốt đều rất trượng nghĩa. Lúc đó, chỉ có tạp chí « Nguyệt Nha » của Từ Chí Ma dám đăng bài viết của Hồ Thích. Kết quả là tạp chí « Nguyệt Nha » bị niêm phong, các thi nhân của Nguyệt Nha Xã lần lượt rời nhóm, khiến hội thơ này dần dần suy tàn không phanh.

Ừm, đây cũng là chuyện năm sau.

Còn về việc khiến Lỗ Tấn phải trốn vào tiệm sách của người Nhật, đó càng là dùng đến vũ lực. Trần Đức Chinh ban đầu viết bài phê bình Lỗ Tấn, gán cho ông mác "văn nhân phản động". Chưa đợi Lỗ Tấn kịp viết bài phản bác, hắn đã điều động người đi bắt.

Tưởng Bách Lý bất đắc dĩ nói: "Thôi đừng bàn chuyện Quốc dân Đảng nữa, hôm nay chúng ta chỉ nói chuyện học thuật thôi."

Trương Quân Mại nói: "Tôi cho rằng muốn thực hiện chủ nghĩa xã hội, nhất định phải thành lập một chính đảng trước. Lợi dụng chính đảng tiến vào trung tâm quyền lực, sẽ dần dần thực hiện các chính sách xã hội chủ nghĩa."

"Quân Mại huynh, văn nhân làm cách mạng, mười năm cũng chẳng thành đâu," Chu Hách Huyên nhắc nhở.

Trương Quân Mại nói: "Tôi không muốn làm phản, tôi muốn đi con đường chính đảng."

Chu Hách Huyên cười nói: "Quốc dân Đảng muốn độc đảng chuyên chính, việc anh lập ra một chính đảng khác, hơn nữa còn là một đảng đối lập, trong mắt họ chẳng khác nào làm phản."

Trương Quân Mại tức giận nói: "Minh Thành trong cuốn « Súng đạn » chẳng phải ủng hộ một nền chuyên chính sao? Ngược lại rất hợp khẩu vị của Quốc dân Đảng."

"Tôi nói một nền chuyên chính thuộc về trạng thái lý tưởng, điều kiện tiên quyết là đảng đó phải có cương lĩnh hành chính nghiêm ngặt và năng lực thực thi hiệu quả," Chu Hách Huyên xoa hai tay, "Đáng tiếc Quốc dân Đảng căn bản không đáp ứng được điều kiện đó. Năng lực thực thi của họ kém đến đáng sợ, cương lĩnh chính đảng của họ cũng chỉ là lời nói suông."

"Cho nên, vẫn phải từng bước một mà tiến," Tưởng Bách Lý bày tỏ quan điểm của mình, "Chủ nghĩa xã hội là mục tiêu tối thượng, Trung Quốc hiện tại chưa đủ điều kiện để thực hiện chủ nghĩa xã hội, trước hết hãy đi theo con đường tư bản chủ nghĩa. Chủ nghĩa tư bản dù đã đi đến cuối con đường, nhưng phương thức phát triển sản xuất của nó vẫn còn hiệu quả, và cần thiết cho sự phục hưng của Trung Quốc. Tôi cho rằng, trước tiên ở Trung Quốc phát triển chủ nghĩa tư bản, sau đó từng bước cải tiến thành chủ nghĩa xã hội."

Chu Hách Huyên toát mồ hôi trán, bất kể là Trương Quân Mại hay Tưởng Bách Lý, tư tưởng của họ đều có tính tiên tiến đến kinh ngạc. Quan điểm chính trị của hai người dù hơi khác biệt, nhưng cơ bản tương đồng với con đường phát triển trong vài chục năm tới của các nước Anh, Pháp, thậm chí cùng với tình hình tương lai của Trung Quốc cũng có phần tương tự.

Tư tưởng của Trương Quân Mại v���n luôn phát triển, đến cuối thập niên 1920, đã dần đồng tình với quan điểm của Tưởng Bách Lý vừa rồi. Ông nghiến răng nói: "Bách Lý huynh, Minh Thành huynh, chúng ta đã cùng chung chí hướng, sao chúng ta không nhân cơ hội này thành lập ngay một chính đảng xã hội chủ nghĩa? Tên tôi cũng đã nghĩ kỹ rồi, cứ lấy tên là 'Quốc Xã Đảng'!"

Quốc Xã Đảng... Hình như Đảng Quốc xã của Hitler, khi dịch sang cũng được gọi tắt là Quốc Xã Đảng thì phải.

Tuy nhiên, "Quốc Xã Đảng" của Trương Quân Mại, hiển nhiên tên đầy đủ là "Quốc gia Xã hội chủ nghĩa Đảng".

Trương Gia Chú hăm hở nói: "Thành lập đảng sao, tôi muốn tham gia!"

"Trẻ con đi chỗ khác chơi đi!" Trương Quân Mại quát lớn.

Trương Gia Chú khẽ lẩm bẩm: "Vẫn cứ coi tôi là trẻ con, chỉ có ông là người lớn."

Tưởng Bách Lý cười cười lắc đầu: "Tôi không muốn gia nhập bất cứ chính đảng nào, cũng không hứng thú với việc tham chính, Quân Mại huynh đừng lôi tôi vào."

Chu Hách Huyên cũng nói: "Tôi cũng vậy, như Bách Lý huynh."

Từ Chí Ma ngậm miệng không nói, Trương Quân Mại cũng không trông mong gì vào Từ Chí Ma, ông thở dài: "Chủ nghĩa xã hội ở Trung Quốc, khó lắm thay!"

Tưởng Bách Lý thấy không khí có vẻ chùng xuống, lập tức nói sang chuyện khác: "Minh Thành, sức khỏe của tiên sinh Nhậm Công thế nào rồi?"

"Càng ngày càng yếu đi, tháng trước còn phải nằm viện mấy ngày," Chu Hách Huyên nói.

Tưởng Bách Lý nói: "Cụ ấy đều do làm việc quá sức mà ra. Lần trước khi khởi đầu Thư viện Bắc Bình, cụ ấy mang bệnh mà vẫn chủ biên nhiều tác phẩm lớn, kiệt sức đến mức phải nhập viện, kể từ đó, sức khỏe càng suy giảm."

Trương Quân Mại, Tưởng Bách Lý và Từ Chí Ma, đều tương đương với học trò của Lương Khải Siêu. Trương Quân Mại cũng không nhắc gì đến chính đảng nữa, đề nghị: "Dù sao mọi người cũng đang rảnh rỗi, hay là đợi khi Minh Thành về Thiên Tân, chúng ta cùng nhau đến thăm hỏi tiên sinh một chuyến."

"Ý này hay đấy!" Từ Chí Ma lập tức hưởng ứng.

Chu Hách Huyên đương nhiên phải đồng ý, Lương Khải Siêu xác thực là không còn sống được bao lâu nữa.

Ngay trong ngày hôm đó, Chu Hách Huyên đã xin chữ của Trương Quân Mại và Tưởng Bách Lý. Ngày hôm sau, anh chuẩn bị khởi hành đi Nam Kinh. Thế nhưng, dù đã mua vé tàu xong xuôi, anh lại bất chợt nghe được một tin tức động trời: « Thần Nữ », « Cẩu Quan » và « Chuyện chó quan lộ » (nội dung sau khi tỉnh mộng) đã bị bộ phận đảng viên Quốc dân Đảng ở Thượng Hải niêm phong.

Đồng thời bị niêm phong còn có hơn mười cuốn sách khác, đều là những tác phẩm phơi bày các vấn đề hiện thực của xã hội.

Mà người đề xuất chủ trương kiểm duyệt và cấm đoán sách báo, không ai khác chính là kẻ cuồng tín hung hãn, Trần Đức Chinh.

Không thể không nói Trần Đức Chinh tràn đầy năng lượng. Tháng trước nữa, hắn đã "đối đầu" với « Tân Văn Báo », rồi đến người Nhật Bản, và tháng trước lại tiếp tục "đối đầu" với Ngu Hiệp Khanh cùng thương hội Thượng Hải. Giờ đây, khi chưa xong chuyện với thương hội, hắn lại chạy đến gây sự với các văn nhân, trong đó có Chu Hách Huyên.

Trong lịch sử, Trần Đức Chinh đã "đối đầu" từ năm 1927 kéo dài cho đến năm 1930. Số người mà h���n "đối đầu" trong bốn năm ấy có lẽ còn nhiều hơn số bạn bè mà người khác kết giao cả đời.

Còn về kết cục cuối cùng ư, hắn đã trở thành kẻ bị mọi người oán trách. Ngu Hiệp Khanh thậm chí còn nói thẳng trước mặt Tưởng Giới Thạch rằng, hận không thể "ăn thịt, lột da" Trần Đức Chinh. Kết quả là kẻ này đã bị hiệu trưởng Tưởng giam lỏng ba năm, đồng thời bị khai trừ đảng tịch, vĩnh viễn không bao giờ được phục hồi.

Trần Đức Chinh tuổi già nghèo khó, đặt mọi hy vọng vào người con trai. Ấy vậy mà, hắn vẫn rất tài giỏi, đã nuôi dạy con trai mình trở thành viện sĩ của Viện Khoa học Trung Quốc thời Tân Trung Quốc.

Bản quyền nội dung đã được biên tập và hoàn thiện thuộc về truyen.free, hãy ghé thăm để đọc trọn vẹn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free