(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 31 : 031 【 đông hoàng 】 Converted by MrBladeOz MrBladeOz
031
Chờ Thượng Tiểu Vân hát xong bài « Modern girl », Chu Hách Huyên lén lút chỉ sang bên cạnh, thấp giọng nói: “Là nữ.”
“Chắc chắn là một người phụ nữ xinh đẹp.” Lý Thọ Dân khẽ cười nói.
“Biết đâu lại là một cô gái xấu xí, vì quá xấu nên mới phải che mặt bằng mũ.” Chu Hách Huyên cũng vì quá đỗi nhàm chán nên mới buôn chuyện với Lý Thọ Dân.
Lý Thọ Dân sợ Lý Xuyên Trụ nghe thấy, bèn hạ giọng nói: “Em trai ruột của Chử Ngọc Phác là Chử Ngọc Phượng, hiện đang là Thái Thượng Hoàng trong thành Thiên Tân. Tên hỗn xược đó cực kỳ háo sắc, đến nỗi giờ đây những cô gái xinh đẹp khi ra ngoài đều phải che chắn kỹ càng, chỉ e bị Chử Ngọc Phượng để mắt tới.”
“Thì ra là vậy.” Chu Hách Huyên vừa dở khóc dở cười.
Lý Thọ Dân không nhắc lại chuyện này nữa, mà chuyển chủ đề sang Thượng Tiểu Vân, khen ngợi: “Công lực của Thượng đại gia lại tăng tiến, đã đạt đến cảnh giới không nóng không lạnh, cương nhu tịnh tế.”
“Không ngờ Thọ Dân huynh lại am hiểu về hí kịch đến vậy.” Chu Hách Huyên cười nói.
Vừa thốt ra lời ấy, hắn mới chợt nhớ ra một thân phận khác của Lý Thọ Dân sau này. Người này chẳng những lấy bút danh Hoàn Châu Lâu Chủ để viết nên bộ « Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện » được vạn người yêu thích, mà còn là một kịch gia có tạo nghệ cao thâm.
Trong lịch sử, Lý Thọ Dân ban đầu thích xem Xuyên kịch, sau khi cùng cả gia đình chuyển đến khu vực Kinh Tân, ông d���n dần yêu thích kinh kịch. Ông đã liên tục làm diễn viên nghiệp dư trong nhiều năm, về sau cuối cùng có cơ hội trò chuyện trực tiếp với Thượng Tiểu Vân, hai người vừa gặp đã thân, từ đó kết thành huynh đệ kết nghĩa.
Lý Thọ Dân sau này còn viết ra những kịch bản xuất sắc như « Hán Minh Phi », « Mặc Đại », trao cho Thượng Tiểu Vân làm những vở diễn độc quyền. Vừa ra mắt, chúng liền gây tiếng vang lớn trên cả nước.
Từ một diễn viên kinh kịch nghiệp dư bình thường, ông đã vụt biến thành một kịch gia trứ danh. Cuộc đời Lý Thọ Dân quả là một hành trình nhanh nhẹn, dũng mãnh. Đương nhiên, đó là chuyện sau này.
Gần trưa, buổi biểu diễn của Hiệp Khánh Xã cuối cùng cũng kết thúc.
Mọi người vừa cười đùa vừa đứng dậy ra về, chợt nghe Lý Thọ Dân kinh ngạc reo lên: “Đông Hoàng!”
“Đông Hoàng gì cơ?” Chu Hách Huyên tò mò quay người nhìn lại, chỉ thấy chiếc mũ đội che mặt của người phụ nữ giả nam trang kia bị giật ra, để lộ một khuôn mặt xinh đẹp đáng yêu.
Lý Thọ Dân ngạc nhiên thốt lên: “Nàng là Mạnh Tiểu Đông!”
Dù Chu Hách Huyên chưa từng quen thuộc với hí kịch truyền thống, nhưng cái tên Mạnh Tiểu Đông thì hắn vẫn từng nghe qua. Nàng bảy tuổi lên đài, mười hai tuổi biểu diễn ở Hồng Vô Tích, mười bốn tuổi danh chấn Giang Nam, được người đời tôn xưng là “Đông Hoàng”. Không biết nàng đã gặp phải rắc rối gì ở phương Nam, mười bảy tuổi, khi đang ở đỉnh cao sự nghiệp, nàng đột ngột thoái ẩn, ẩn mình ở Thiên Tân ba năm rồi mới một lần nữa lên đài.
Theo dòng lịch sử, Mạnh Tiểu Đông đáng lẽ năm tới sẽ kết hôn cùng Mai Lan Phương, nhưng hai người lại nhanh chóng chia tay. Hai mươi năm sau, nàng tái giá với Đỗ Nguyệt Sanh, bang chủ Thanh Bang.
Đây chính là năm cuối cùng Mạnh Tiểu Đông ẩn cư học nghệ ở Thiên Tân.
Lý Thọ Dân từng định cư ở Hàng Châu, ông đối với Mạnh Tiểu Đông vẫn luôn niệm niệm không quên, hệt như một người hâm mộ gặp được thần tượng, lúc này liền vội vàng chạy theo nói: “Đông Hoàng, cô khỏe không? Tôi từng xem cô biểu diễn ở Hàng Châu, thật sự rất vui khi được gặp lại cô!”
Mạnh Tiểu Đông một lần nữa đội mũ cẩn thận, mỉm cười bắt tay Lý Thọ Dân và nói: “Nhận được sự ưu ái, tôi vô cùng vinh hạnh.”
Lý Thọ Dân kích động nói: “Tôi là Lý Thọ Dân, đây là bạn tôi, Chu Hách Huyên. « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » chính là cuốn tiểu thuyết do anh ấy viết.”
“Ồ,” Mạnh Tiểu Đông có chút thích thú nhìn Chu Hách Huyên, bật cười nói, “Tôi cứ nghĩ tác giả của « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » hẳn phải là một hán tử vạm vỡ, tinh thông võ nghệ.”
Chu Hách Huyên cười đáp: “Thật xin lỗi, đã để Mạnh tiểu thư thất vọng rồi.”
“Ồ, không hề đâu, vẻ hào hoa phong nhã cũng rất tốt mà.” Mạnh Tiểu Đông mỉm cười nói.
Mấy người vừa nói chuyện vừa cười đùa đã bước ra khỏi rạp hát. Mạnh Tiểu Đông định gọi xe rời đi, Lý Thọ Dân liền vội vàng nói: “Đã giữa trưa rồi, chúng ta cùng đi quán ăn dùng bữa nhé.”
Mạnh Tiểu Đông có tính cách khá thẳng thắn, hơi do dự một chút rồi gật đầu nói: “Được.”
Lý Thọ Dân dẫn đầu đi tìm quán ăn. Chu Hách Huyên cười ranh mãnh, ghé sát tai Lý Thọ Dân thì thầm: “Thích thì đừng ngại ng��ng, mạnh dạn theo đuổi đi, tôi ủng hộ cậu!”
Lý Thọ Dân lườm một cái, hơi bối rối nói: “Hách Huyên huynh, cậu nghĩ nhiều rồi.”
Chu Hách Huyên thấy mình tự chuốc lấy sự chán ghét, lười biếng không nói nhảm với Lý Thọ Dân nữa, liền móc thuốc lá ra hút phì phèo.
Mạnh Tiểu Đông phất tay xua đi làn khói thuốc bay tới, chủ động lên tiếng hỏi: “Nghe nói Chu tiên sinh làm việc dưới trướng Chử đại soái?”
“Coi như là vậy đi.” Chu Hách Huyên cười khổ đáp, thân phận của hắn quả thực có chút khó xử.
Mạnh Tiểu Đông nói: “Với những hành động của Chử đại soái ở Thiên Tân, anh không hề khuyên can sao?”
Lý Thọ Dân giúp Chu Hách Huyên giải thích: “Hách Huyên huynh cũng là thân bất do kỷ, bị Chử đại soái cưỡng ép bắt đến làm việc, làm sao anh ấy có thể chen lời được?”
“Điều này cũng đúng.” Mạnh Tiểu Đông gật đầu. Năm đó nàng chính là vì bị một vị đại soái nào đó ở phương Nam để mắt tới, không chịu khuất phục nên mới trốn đến Thiên Tân, thừa hiểu những tên cầm đầu quân phiệt này khó đối phó đến mức n��o.
Viện kịch Tân Phát Minh này là nơi các nghệ sĩ biểu diễn sau này tề tựu. Gần đó có vô số tửu quán, cực kỳ náo nhiệt, nơi chốn giải trí, nghỉ ngơi đông đúc. Đây là chốn ăn chơi phóng túng yêu thích của giới tư sản Thiên Tân. Dường như việc Chử Ngọc Phác thu thuế nặng nề cũng không ảnh hưởng đến sự phồn hoa nơi đây.
Đoàn người đi chưa được bao xa, liền thấy có người đang biểu diễn võ thuật mưu sinh bên đường, trong ngoài vây quanh hai ba mươi người hiếu kỳ đứng xem.
“Hay quá!”
“Lại một chiêu nữa!”
Dù không nhìn rõ tình huống bên trong, nhưng chỉ nghe tiếng reo hò vang dội là biết buổi biểu diễn ở đó rất đặc sắc.
Đúng lúc này, “kẻ phản diện” xuất hiện.
“Làm gì đấy? Làm gì đấy?”
Bảy tám tên lưu manh cầm gậy gộc hầm hầm xông tới, đám đông vội vã lùi tản ra, sợ bị vạ lây. Nhưng họ lại không muốn đi xa, vẫn đứng cạnh đó chỉ trỏ tiếp tục xem trò vui, hệt như những “quốc dân máu lạnh” dưới ngòi bút của tiên sinh Lỗ Tấn.
Đợi đám người tản ra, Chu Hách Huyên mới nhìn rõ tình hình bên trong. Đó là hai gã hán tử thấp bé nhưng cường tráng, gầy gò, làn da toàn thân rám nắng bóng bẩy. Họ mặc những chiếc áo ngắn bạc màu, vá víu chằng chịt, trên mặt đất còn đặt hai thanh Hồng Anh thương.
Tên cầm đầu lưu manh đá văng thanh Hồng Anh thương, lớn tiếng quát: “Ai cho phép mày múa võ ở đây? Đã bái bến tàu chưa?”
Một trong hai hán tử ôm quyền chào, cất lời với giọng Sơn Tây: “Huynh đệ chúng tôi chỉ muốn kiếm miếng cơm, nếu có gì phá vỡ quy củ ở đây, xin các vị thứ lỗi.”
“Gặp cái quái gì mà lượng! Từ Khiêm Đức Trang (Công viên Nhân Dân Thiên Tân) đến đây đều là địa bàn của nhà họ Lý. Khách giang hồ nào mà dám không nộp tiền bảo kê?” Tên cầm đầu lưu manh chỉ vào đống tiền thưởng trên mặt đất quát, “Nhặt hết tiền lên mà mang đi, rồi đánh cho hai tên người xứ khác này một trận nhừ tử!”
Chu Hách Huyên chứng kiến cảnh này thì cười khổ lắc đầu. Loại chuyện này quá nhiều, hắn không muốn quản, cũng không quản được.
Nhưng chuyện xảy ra tiếp theo lại hoàn toàn vượt ngoài dự kiến của Chu Hách Huyên ——
Đám lưu manh kia vừa định xông lên cướp tiền, thì gã hán tử biểu diễn võ thuật nãy giờ im lặng chợt đứng bật dậy, quát lớn: “Ai dám động đến một đồng thử xem!”
“Đánh chết chúng nó cho tao!” Tên cầm đầu lưu manh la lối om sòm.
Hai bên lập tức giao chiến, hai gã hán tử biểu diễn võ thuật có chiêu thức rất phổ thông, không hoa mỹ như trong phim ảnh. Nhưng mỗi khi họ tung ra một quyền, đều đánh ngã một tên lưu manh. Đúng là đánh ngã thật, loại ngã mà không tài nào bò dậy nổi.
Chu Hách Huyên nhìn mà trợn tròn mắt, hắn đã được chứng kiến công phu thật rồi!
Tên cầm đầu lưu manh cuối cùng cũng cảm thấy sợ hãi, vội vàng luống cuống tay chân móc ra chiếc còi sắt, nhét vào miệng thổi lên: “Xuy! ! ! ! !”
Cảnh sát đến thật nhanh. Tiếng còi vừa dứt chưa đầy một phút, đã có hai người cảnh sát đội mũ kê-pi đen kịt vọt tới hiện trường, giơ súng chĩa thẳng vào các hán tử biểu diễn võ thuật, hét lớn: “Không được nhúc nhích!”
À phải rồi, cảnh sát là đến để giúp đám lưu manh. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được tạo ra từ tình yêu với văn học và sự cẩn trọng từng câu chữ.