Trú Thiên Tân tổng lãnh sự của Anh quốc đã thay người, tên tiếng Trung là Paule Chương, người này không quen biết Chu Hách Huyên.

Tuy nhiên, danh tiếng và sức ảnh hưởng của Chu Hách Huyên vẫn còn đó, nên Paule Chương vẫn tiếp đón nồng nhiệt. Sau khi Chu Hách Huyên trình bày rõ ý định, Paule Chương cho biết việc này không thuộc thẩm quyền của mình và tự tay viết một bức thư giới thiệu Chu Hách Huyên đến Cục Công trình.

Nghe tên "Cục Công trình" có vẻ liên quan đến xây dựng, nhưng thực chất nên được dịch là "Ủy ban Thị chính Tô giới", tương đương với cơ quan chấp chính của các Tô giới.

Nhờ sự chiếu cố của Tổng lãnh sự Anh tại Thiên Tân, Cục Công trình Tô giới Anh rất dễ dàng giải quyết, và Lý Thọ Dân được thả ngay trong ngày.

Qua tìm hiểu kỹ càng, Chu Hách Huyên mới biết được rằng cha vợ tương lai của Lý Thọ Dân đã dùng tiền mua chức thành viên ban giám đốc của Cục Công trình, khiến Phòng Tuần bộ không ngần ngại bắt người một cách vô cớ, bất chấp ảnh hưởng, rồi tống vào ngục.

Trên đường đến ngục giam đón người, Đoàn Mậu Lan giận dữ nói: "Những người phương Tây này đúng là vô pháp vô thiên, không có một chút bằng chứng nào cũng dám bắt người!"

Chu Hách Huyên thực ra cũng rất tức giận. Nếu là một người Trung Quốc không có thế lực chống lưng bị bắt, chắc chắn sẽ là một vụ án oan, bị giam giữ vài năm, thậm chí bị kết án tử hình mà không tìm được nơi nào để phân trần.

Những đặc quyền của người phương Tây tại Tô giới thật sự quá lớn, đến mức không có giới hạn, hoàn toàn không coi pháp luật Trung Quốc ra gì.

Từ khi chính phủ Nam Kinh thành lập, vẫn luôn nỗ lực thu hồi quyền tài phán lãnh sự của các cường quốc tại Trung Quốc, nhưng hiệu quả lại quá đỗi nhỏ nhoi. Chỉ có các nước nhỏ như Đan Mạch, Bỉ chấp nhận trả lại, còn các cường quốc như Anh, Pháp, Mỹ, Nhật Bản thì căn bản không coi chính phủ Nam Kinh ra gì.

Cánh cửa nhà tù Tô giới mở ra, Lý Thọ Dân cười khổ chắp tay nói: "Đa tạ Chu huynh và Đoàn huynh đã giúp đỡ, nếu không tôi đã phải ngồi tù rồi."

"Hiền đệ, họ không đánh đập tra tấn gì đệ chứ?" Đoàn Mậu Lan lo lắng hỏi.

Lý Thọ Dân đùa: "May mà không bị đánh gậy, chỉ là đồ ăn trong đó chẳng ra gì, tôi còn chưa ăn bữa tối đây."

Chu Hách Huyên vui vẻ nói: "Vậy hôm nay cậu phải làm chủ bữa tiệc rồi."

"Hôm nay không được rồi, tôi còn có việc chính phải làm, hôm nào tôi sẽ thiết yến riêng để cảm tạ." Lý Thọ Dân nói.

Lý Thọ Dân trước tiên gọi điện về nhà báo bình an, sau đó đến Hội Phụ nữ Thiên Tân để đón cô Tôn.

Tôn tiểu thư tên là Tôn Kinh Tuân, là thứ nữ của Chủ tịch Ngân hàng Trung ương Tôn Trọng Sơn. Nàng có làn da trắng nõn nà, thân hình hơi đầy đặn, đứng cạnh Lý Thọ Dân lại có vài phần tướng phu thê.

Sau khi Tôn Kinh Tuân cảm ơn Chu Hách Huyên và Đoàn Mậu Lan, cô kể cho Lý Thọ Dân nghe nguyên do: "Hôm đó, ba nhìn thấy thư anh viết cho em, lập tức giận tím mặt, mắng em không biết liêm sỉ, làm bại hoại gia phong. Em cãi lại hai câu, ông liền tát em một cái, đánh ngã em xuống đất, mặt sưng vù. Em càng nghĩ càng uất ức, khóc suốt đêm, sáng hôm sau liền bỏ nhà đi."

Lý Thọ Dân cẩn thận xem xét, quả nhiên thấy trên mặt bạn gái vẫn còn hằn dấu bàn tay. Anh nắm lấy vai Tôn Kinh Tuân nói: "Em đã chịu ấm ức rồi."

"Có người ở đây." Tôn Kinh Tuân thẹn thùng đẩy Lý Thọ Dân ra.

Chu Hách Huyên buồn cười nói: "Thọ Dân huynh, ngày mai tôi sẽ cùng cậu đến nhà họ Tôn cầu hôn. Hai người bỏ trốn thế này đâu phải là cách."

"Vô dụng thôi." Lý Thọ Dân bất đắc dĩ lắc đầu. "Chuyện của tôi với Kinh Tuân, cha cô ấy đã biết từ cuối năm ngoái rồi. Khi đó tôi đã từng đến cầu hôn, nhưng ông ấy bảo 'môn bất đăng hộ bất đối', còn nói gì là thầy trò yêu đương, làm bại hoại gia phong. Ông ấy còn bảo chỉ cần tôi đoạn tuyệt quan hệ với Kinh Tuân thì bao nhiêu tiền cũng không thành vấn đề."

Chu Hách Huyên vô cùng im lặng. Quả nhiên nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống: chàng trai nghèo yêu tiểu thư nhà giàu, phụ huynh bên kia xé tờ chi phiếu đập lên bàn: "Muốn bao nhiêu tiền cứ tự điền vào, miễn là ngươi rời xa con gái ta là được!"

"Cứ thử lại lần nữa xem sao, tôi sẽ làm người mai mối cho." Chu Hách Huyên nói.

Trong lịch sử, sau khi Lý Thọ Dân cùng Tôn Kinh Tuân bỏ trốn, nhà họ Tôn đã trực tiếp báo cáo lên Tòa án địa phương Thiên Tân. Vụ kiện này khi đó đã gây xôn xao cả Thiên Tân, nhiều tờ báo đã cử phóng viên đến dự thính. Tại tòa, cô Tôn đã lý lẽ biện luận, kiên quyết khẳng định bản thân không bị bắt cóc, mà là yêu đương tự do.

Mặc dù Lý Thọ Dân đã thắng kiện và cuối cùng cũng "ôm mỹ nhân về", nhưng ông lại cùng nhà cha vợ không qua lại suốt hơn mười năm, từ người thân biến thành kẻ thù.

Tôn Kinh Tuân đương nhiên không muốn trở mặt thành thù với cha mẹ mình. Nghe Chu Hách Huyên nói vậy, cô hy vọng nói: "Lý đại ca, hay là mình cứ thử một lần xem sao. Chu tiên sinh là Đại học giả, biết đâu cha em sẽ nể mặt."

"Cũng được." Lý Thọ Dân không đặt quá nhiều hy vọng.

Sáng sớm hôm sau, Lý Thọ Dân đã chuẩn bị sẵn lễ vật, cùng bạn gái và Chu Hách Huyên cùng nhau đến nhà họ Tôn cầu hôn.

Nhà họ Tôn ở gần câu lạc bộ của người phương Tây. Căn nhà đó xa hoa hơn nhiều so với Tam Nhạc đường của Chu Hách Huyên, là một biệt thự vườn rộng hơn 20 mẫu Anh, rất hiếm thấy ở Tô giới Anh – nơi tấc đất tấc vàng, đủ để hình dung sự giàu có của nhà họ Tôn.

Nói về độ giàu có, kinh doanh bất động sản quả thực không thể sánh bằng việc mở ngân hàng.

Ngay cả cha vợ của Chu Hách Huyên, đứng trước mặt cha vợ tương lai của Lý Thọ Dân, e rằng cũng phải kém một bậc. Nhà họ Tôn đã mở chi nhánh ngân hàng tại 13 thành phố lớn trên cả nước.

Tiểu thư nhà họ Tôn sinh ra trong một gia đình giàu có như vậy, mà lại có thể bỏ nhà ra đi để cùng Lý Thọ Dân trải qua thời gian gian khổ, quả thật xứng đáng được coi là người có tình có nghĩa.

Càng đến gần cổng lớn nhà họ Tôn, Lý Thọ Dân càng cảm thấy bất an. Trong lòng anh, thực sự rất mặc cảm.

Tôn Kinh Tuân lặng lẽ nắm chặt tay Lý Thọ Dân, nhỏ giọng nói: "Lý đại ca, không sao đâu. Cho dù cha em không đồng ý, cả đời này em cũng sẽ đi theo anh."

Lý Thọ Dân cảm động đến không nói nên lời, ánh mắt nhìn cô Tôn tràn đầy dịu dàng.

"Khụ khụ." Chu Hách Huyên ho khan hai tiếng, rồi bước đến cổng sắt lớn nhấn chuông.

Một người hầu thò đầu ra ngoài dò xét, rồi lập tức ngạc nhiên mở cửa: "Nhị tiểu thư, cuối cùng cô cũng về rồi! Ông bà chủ đã lo lắng lắm!"

Tôn Kinh Tuân thầm nghĩ: "Cha mẹ mình vẫn ổn chứ?"

Người hầu nói: "Ông chủ rất tức giận, còn phu nhân thì chỉ biết khóc thôi. Hai vị đều mong cô về lắm. Xin các vị đợi một lát, tôi sẽ đi thông báo."

"Khoan đã," Chu Hách Huyên gọi lại. "Hãy nói với ông chủ nhà các ngươi rằng Chu Hách Huyên đến đây bái phỏng."

"Ồ, là Chu tiên sinh. Tôi đi ngay đây!" Người hầu cung kính nói.

Chỉ lát sau, ba người Chu Hách Huyên được mời vào biệt thự, đi xuyên qua vườn hoa và bãi cỏ rồi vào phòng khách.

Tôn Trọng Sơn có dáng người thấp bé gầy gò, gương mặt hằn rõ dấu vết sương gió, trông không giống một cự phú thương nhân, mà lại càng giống một tiểu thương trải qua cuộc sống gian khổ. Vừa nhìn thấy Lý Thọ Dân, ông ta liền nổi giận, hoàn toàn không để ý Chu Hách Huyên đang có mặt, trực tiếp dùng tiếng Tứ Xuyên mắng lớn: "Mày cái thằng chó má, tao tốt bụng mời mày làm gia sư, có chút nào bạc đãi mày không? Mày còn dám lừa gạt con gái tao, tao sẽ chặt gãy chân mày!"

Lý Thọ Dân vừa xấu hổ vừa uất ức, không biết phải nói sao cho phải.

"Cha, sao cha lại mắng chửi người như thế?" Tôn Kinh Tuân bực mình nói.

"Mắng chửi người ư? Tao còn muốn đánh người nữa là đằng khác!" Tôn Trọng Sơn vung gậy ba toong định đập tới.

Chu Hách Huyên buồn cười chắp tay nói: "Tôn lão tiên sinh, tại hạ Chu Hách Huyên xin ra mắt."

Tôn Trọng Sơn đột ngột dừng lại, chỉnh lại vạt áo, trong nháy mắt thay đổi thái độ, nhiệt tình cười nói: "Chu tiên sinh mau mời ngồi. Ngài có thể quang lâm hàn xá, lão hủ thật sự lấy làm vinh dự. Người đâu, mau pha trà!"

Lão già này cũng thú vị thật.

Chu Hách Huyên buồn cười ngồi xuống. Vừa rồi Tôn Trọng Sơn chửi ầm ĩ, thực chất là để cho anh thấy, nhằm nhắc nhở Chu Hách Huyên đừng nhúng tay vào chuyện gia đình nhà họ Tôn.

Bản dịch này được tạo nên bởi truyen.free, một phần nhỏ của bức tranh toàn cảnh đang chờ bạn khám phá.