(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 355 : 【 mua bán 】
Chu Hách Huyên nhấp trà Vũ Tiền Long Tỉnh, trò chuyện qua loa với Tôn Trọng Sơn, hoàn toàn không nhắc gì đến chuyện của Lý Thọ Dân và cô Tôn.
Không chỉ Lý Thọ Dân lo lắng, Tôn Trọng Sơn cũng không khỏi ngạc nhiên. Lão cáo già này cuối cùng không nhịn được hỏi: "Chu tiên sinh, không biết hôm nay quang lâm hàn xá có việc gì vậy?"
Chu Hách Huyên đặt chén trà xuống, cười nói: "Tôi đến để nói chuyện làm ăn với Tôn lão tiên sinh."
"Nói chuyện làm ăn?" Tôn Trọng Sơn có chút chẳng hiểu mô tê gì.
Còn Lý Thọ Dân và Tôn Kinh Tuân, đôi tình nhân trẻ ấy, thì trân mắt nhìn Chu Hách Huyên, chẳng phải ông ta đã nói xong chuyện cầu hôn rồi sao?
"Đúng vậy, chính là nói chuyện làm ăn." Chu Hách Huyên nói.
Tôn Trọng Sơn hỏi: "Làm ăn gì?"
Chu Hách Huyên cười nói: "Tôn lão tiên sinh kinh doanh ngân hàng, đương nhiên là chuyện liên quan đến tiền bạc rồi."
Tôn Trọng Sơn nhíu mày nói: "Chuyện làm ăn nào mà chẳng liên quan đến tiền bạc?"
Chu Hách Huyên nói: "Bạc trắng từ Mỹ."
Tôn Trọng Sơn lập tức kinh hãi, hỏi: "Cậu có đường dây mua bạc trắng từ Mỹ sao?"
Chu Hách Huyên cười nói: "Tôi và thống đốc bang New York là bạn bè, cũng là trợ lý đại gia Hồng Môn ở Mỹ, giúp liên hệ mua bán bạc trắng thì không khó chút nào."
"Có bao nhiêu hàng?" Tôn Trọng Sơn nóng lòng hỏi.
Cũng không thể trách Tôn Trọng Sơn thất thố, mà là việc mua bán bạc trắng này quá đỗi béo bở.
Mỹ là cường quốc sản xuất bạc trắng, đã kiểm soát 66% sản lượng bạc khai thác và 77% bạc tinh luyện của toàn thế giới, nhưng bạc trắng không chiếm vị trí quan trọng trong nền kinh tế Mỹ.
Từ năm 1926 đến nay, giá bạc quốc tế liên tục sụt giảm. Đặc biệt từ năm 1928, giá bạc ở Mỹ từ 58 xu mỗi ounce đã giảm xuống còn 38 xu mỗi ounce, hơn nữa, cuộc khủng hoảng kinh tế càng khiến giá bạc lao dốc nhanh hơn.
Trung Quốc là một trong số ít các quốc gia trên thế giới theo chế độ bản vị bạc, giá trị đồng bạc không chịu ảnh hưởng lớn từ giá bạc quốc tế, điều này khiến việc mua bán bạc trắng mang lại lợi nhuận khổng lồ. Mấy năm qua, không ngừng có người ồ ạt mua bạc trắng từ Mỹ, vừa tăng dự trữ bạc trắng của Trung Quốc, vừa gây ra lạm phát nhất định trong nước.
Đương nhiên, việc làm ăn bạc trắng từ Mỹ không phải ai cũng có thể tham gia, chỉ có thể mua thông qua ngoại hối nhập khẩu của nhà nước hoặc kiều hối của tư nhân.
Tôn Trọng Sơn là chủ ngân hàng, đương nhiên biết rõ lợi nhuận khổng lồ trong đó, nhưng tiếc là trong tay ông ta không có kiều hối Mỹ, chỉ đành lực bất tòng tâm.
Chu Hách Huyên cũng là thông qua Hồng Môn ở Mỹ mới hiểu được cái lợi của việc buôn bán bạc trắng. Trước đây hắn lười nhúng tay vào, giờ vừa vặn mượn cơ hội này cùng Tôn Trọng Sơn góp vốn làm vài phi vụ.
"Mỗi năm mười vạn cân bạc trắng, ông thấy thế nào?" Chu Hách Huyên cười hỏi.
Tôn Trọng Sơn động lòng nói: "Số lượng thì rất khả quan đấy, nhưng kiều hối có đủ không?"
Chu Hách Huyên nói: "Tôi và nhạc phụ có nhà máy ở Mỹ, mỗi năm vẫn phải có hai ba mươi vạn đôla lợi nhuận. Hơn nữa, việc làm ăn ngày càng phát đạt, biết đâu mai mốt còn có thể tăng gấp đôi. Lúc khủng hoảng chứng khoán ở Mỹ tôi cũng kiếm được chút tiền, đừng nói mười vạn cân bạc trắng, dù hai mươi vạn cân bạc trắng, tôi cũng có thể lo đủ kiều hối. Tôi phụ trách mua bạc trắng từ Mỹ, ông phụ trách tiếp nhận và xử lý số bạc trắng này ở Trung Quốc, còn việc chia lợi nhuận thì có thể bàn bạc."
"Vậy thì tốt quá," Tôn Trọng Sơn vui vẻ nói, "Chu tiên sinh, việc này chúng ta cần phải bàn bạc kỹ lưỡng."
"Chuyện làm ăn thì không vội, giá bạc Mỹ vẫn đang sụt giảm, biết đâu cuối năm mua có khi còn lời hơn," Chu Hách Huyên đổi giọng, cười ha hả nói, "Tôn lão tiên sinh, hôm nay tôi đến là làm người mai mối."
Sắc mặt Tôn Trọng Sơn lúc xanh lúc trắng, trong lòng khó chịu như nuốt phải ruồi bọ. Chuyện mua bán bạc trắng đang bàn bạc rất tốt đẹp, một khoản tiền lớn đang vẫy gọi ông ta, ai ngờ Chu Hách Huyên lại giở trò này.
Nhưng mỗi năm mười vạn cân bạc trắng từ Mỹ, lợi nhuận thực sự quá mức hấp dẫn, Tôn Trọng Sơn thật sự không nỡ từ bỏ.
Chu Hách Huyên thừa cơ nói: "Tôn lão tiên sinh, con cháu tự có phúc phần của chúng. Hiền đệ Thọ Dân cũng là người tài hoa, dù tiền không nhiều, nhưng cũng sẽ không để tiểu thư nhà mình phải chịu thiệt thòi. Chuyện hôn nhân đại sự mà, chỉ cần con gái cảm thấy hạnh phúc, còn gì để mong cầu nữa đâu? Ông nói xem, có phải đạo lý là như vậy không?"
Tôn Trọng Sơn sắc mặt khó xử nói: "Thầy trò yêu nhau, trái với luân thường đạo lý, truyền ra ngoài thì không hay ho gì!"
"Ha ha, giờ đã là thời Dân quốc rồi, còn để ý nhiều chuyện như vậy làm gì," Chu Hách Huyên hết lời khuyên nhủ, "Hiền đệ Thọ Dân và tiểu thư nhà mình tâm đầu ý hợp, hai người lại là đồng hương Tứ Xuyên, sau khi cưới cuộc sống chắc chắn sẽ mỹ mãn hòa thuận. Tôi lấy đầu ra mà bảo đảm, nếu hiền đệ Thọ Dân dám phụ bạc tiểu thư nhà mình, cứ để Tôn lão tiên sinh xử trí!"
Tôn Trọng Sơn cười khổ nói: "Tôi muốn đầu cậu thì được ích gì?"
Chu Hách Huyên khuyên nhủ: "Tôn lão tiên sinh, giới trẻ tư tưởng tiến bộ, đề cao hôn nhân tự do, ông muốn ngăn cũng ngăn không được đâu. Đến lúc đó tiểu thư nhà mình lại bỏ nhà đi thì sao? Dù ông có kiện ra tòa, vụ kiện này cũng sẽ không thắng được, mà chuyện bỏ trốn mà truyền ra ngoài thì càng khiến người ta chê cười."
Cô Tôn lập tức chen vào nói: "Cha, nếu cha không chịu đồng ý, con sẽ bỏ trốn cho cha xem ngay lập tức!"
"Hỗn xược!" Tôn Trọng Sơn nghiêm nghị quát lớn.
Không ai hiểu con gái bằng cha, Tôn Trọng Sơn hiểu rõ tính cách của con gái, loại chuyện bỏ trốn này con bé thật sự dám làm. Đúng như Chu Hách Huyên nói, đến lúc đó kiện cáo ra tòa phần lớn sẽ thua, lại còn có Chu Hách Huyên giúp đỡ nữa chứ, hơn nữa còn mất mặt ê chề.
Tôn Trọng Sơn càng nghĩ càng đau đầu, mặc dù lý lẽ rất rõ ràng, nhưng ông ta chính là không muốn gả con gái cho thằng nhóc nghèo.
Chu Hách Huyên đột nhiên dùng chiêu hiểm, than thở nói: "Tôn lão tiên sinh, thật không dám giấu giếm, tôi vội vã đến cầu thân như vậy cũng là bất đắc dĩ thôi. Gạo đã nấu thành cơm rồi, tiểu thư nhà mình đã có thai, nếu để bụng lớn ra thì càng khó xử lý."
"Cái gì?" Tôn Trọng Sơn kinh hãi đột ngột đứng phắt dậy.
Lý Thọ Dân mặt đầy kinh ngạc, hoài nghi nhìn về phía Tôn Kinh Tuân.
Tôn Kinh Tuân phản ứng rất nhanh, mà lại làm ra vẻ thẹn thùng nói: "Cha, con quả thật có rồi."
"Con... con con con!"
Trong lúc kinh sợ, Tôn Trọng Sơn lại không thể vạch trần lời nói dối của Chu Hách Huyên. Ông ta toàn thân run rẩy chỉ vào con gái, một lúc lâu sau mới dậm chân nói: "Con làm chuyện tốt! Có ai không, mau mời thầy thuốc tới."
Chu Hách Huyên vã mồ hột hột, lão cáo già này lại không hề mất lý trí, vẫn còn nghĩ đến việc mời thầy thuốc đến chẩn bệnh trước.
Tôn Kinh Tuân hoảng hốt nháy mắt mấy cái với Chu Hách Huyên, dường như đang hỏi hắn phải làm sao bây giờ.
Chu Hách Huyên trợn trắng mắt.
Nhưng tình thế nhanh chóng xoay chuyển, người mà Tôn Kinh Tuân cho mời đến lại là Đinh Quốc Thụy, người quen cũ của Chu Hách Huyên...
Dù là Mạnh Tiểu Đông hay Trương Nhạc Di mang thai, mấy tháng trước dưỡng thai đều mời Đinh Quốc Thụy đến khám tại nhà. Hơn nữa, trong "án hủy bỏ Trung y", «Đại Công Báo» của Chu Hách Huyên cũng từng lên tiếng bênh vực Đinh Quốc Thụy, quan hệ cá nhân hai người coi như khá thân thiết.
Đinh Quốc Thụy bắt mạch cổ tay Tôn Kinh Tuân, đang chuẩn bị nói chuyện, đột nhiên nhìn thấy Chu Hách Huyên nháy mắt ra hiệu với mình.
Tôn Trọng Sơn hỏi: "Đinh lão, con gái tôi có ổn không?"
Không đợi Đinh Quốc Thụy trả lời, Tôn Kinh Tuân vội vàng nhắc nhở: "Đại phu, thai nhi vẫn ổn định chứ?"
Đinh Quốc Thụy liếc nhìn hai bên, nhịn cười nói: "Bình thường chú ý một chút, không cần vận động mạnh, nên bồi bổ cơ thể, phải tránh thức khuya, càng không nên quá buồn hay quá vui."
Đinh Quốc Thụy cũng là một lão cáo già, ông ta căn bản không nói về việc mang thai, nhưng từng câu từng chữ lại dẫn dắt theo hướng đó. Dù sau này có chuyện gì xảy ra, ông ta cũng có thể thoái thác trách nhiệm một cách hoàn hảo.
Tôn Trọng Sơn đã tin vào điều đã nghe trư���c đó, lập tức tin chắc con gái mình đã mang thai, toàn thân rã rời, tê liệt trên ghế.
Chờ đưa tiễn Đinh Quốc Thụy, Tôn Trọng Sơn mới đau khổ thầm nghĩ: "Thôi, tự các con liệu mà lo liệu."
Lý Thọ Dân mừng như điên, hận không thể bày Chu Hách Huyên lên bàn mà cúng bái như thần tiên.
Chu Hách Huyên cũng rất vui, vừa giúp được bạn, lại vừa chốt được một phi vụ làm ăn.
Việc mua bán mười vạn cân bạc trắng mỗi năm, dù trừ đi phí vận chuyển và các khoản hao tổn khác, cũng có hơn bốn mươi vạn đồng bạc lợi nhuận. Giá bạc tiếp tục giảm thì càng kiếm được nhiều hơn (tất nhiên còn tùy vào cách Tôn Trọng Sơn đầu tư và chia lãi). Loại làm ăn này nhất định phải hợp tác với chủ ngân hàng góp vốn, chỉ dựa vào Chu Hách Huyên thì rất khó thành công.
Ừm, cả hai cùng có lợi, mọi người đều vui vẻ.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động.